Online-Bibliothek

Sechste Szene Das englische Lager in der Pikardie. Gower ... ... . Kann ich vorbeiziehn, gut; werd' ich gehindert, So soll eu'r rotes Blut den braunen Grund Verfärben; und somit, Montjoye, leb wohl! ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Die Herzogin von York tritt auf ... ... Ich bitt' Euch um Verzeihung, gnäd'ge Mutter, Ich sah Eu'r Gnaden nicht. Demütig auf den Knie'n Bitt' ich um Euren Segen ...

Zweite Szene Garten. Julia und Lucetta treten auf. ... ... Heda! Lucetta! Lucetta kommt zurück. LUCETTA. Was befiehlt Eu'r Gnaden? JULIA. Ist noch nicht Essenzeit? LUCETTA. Ich wollt ...

... ? TYRREL. James Tyrrel, Eu'r ergebner Untertan. RICHARD. Bist du das wirklich? ... ... , mein Fürst. RICHARD. Stanley, er ist Eu'r Stiefsohn. – Wohl, gebt ach! BUCKINGHAM. Mein Fürst, ich ... ... Brief an Richmond, steht Ihr dafür ein. BUCKINGHAM. Was sagt Eu'r Hoheit auf die bill'ge Fod ...

... ihm seinen Beutel zu. HEROLDSDIENER. Ich dank' Eu'r Gnaden. Ab. ... ... tritt auf. PRIESTER. Mylord, mich freut's, Eu'r Gnaden wohl zu sehn. HASTINGS. Ich danke dir von Herzen, mein Sir John. Ich bin Eu'r Schuldner für die letzte Übung; Kommt ...

Fünfte Szene Vor den Toren von Florenz. Feldmusik in ... ... Bis daß der Zug vorüber, So zeig' ich Euch den Weg in Eu'r Quartier; Denn Eure Wirtin, müßt Ihr wissen, kenn' ich Ganz ...

... . Doch, bester Herr, mir gilt Eu'r Gnaden Wort, Als hätt' ich ihn gesehn und reden hören: ... ... erlauchte Prinzen beide, Ich will der treuen Bürgerschaft berichten All eu'r gerecht Verfahren bei dem Fall. GLOSTER. Wir wünschten zu dem End' Eu'r Edeln her, Dem Tadel zu entgehn der schlimmen ...

Dritte Szene Zimmer. Antonio und Panthino treten auf. ... ... sprich, wohin ich ihn am besten sende. PANTHINO. Ich denk', Eu'r Gnaden ist nicht unbekannt, Wie jetzt sein Freund, der junge Valentin, ...

Vierte Szene Ein Zimmer im Palast. Der Erzbischof von ... ... Schatz und Güter mit. Für mein Teil geb' ich mein vertrautes Siegel Eu'r Hoheit ab; und mög' es wohl mir gehn, Wie ich Euch wohl ...

... Des launenhaften Herzogs zu bezwingen? Eu'r Ruhm kam allzu schnell vor Euch nach Haus. Wißt Ihr nicht, ... ... Tor nicht: unter diesem Dach Lebt aller Eurer Trefflichkeiten Feind. Eu'r Bruder – nein, kein Bruder, doch der Sohn – Nein, ...

Zweite Szene Roussillon. Es treten auf die Gräfin von ... ... : Versteht Ihr mich? NARR. Höchst lehrreich; ich bin da noch eh'r als meine Füße. GRÄFIN. Kommt bald zurück! Beide gehn ...

... eine Dienerin, Verehrte Frau, der Eu'r Geschick so nah Am Herzen lag. HELENA. Noch eine ... ... Zu lohnen strebte. Zweifelt nicht, der Himmel Schickt mich, Eu'r junges Fräulein auszustatten, Und wählte sie als Mittlerin, den Gatten ...

Zweite Szene Ebne bei Tamworth. Mit fliegenden Fahnen und ... ... 'ge, räuberische Eber, Der eure Weinberg' umwühlt, eure Saaten, Eu'r warm Blut säuft wie Spülicht, eure Leiber Ausweidet sich zum Trog: dies ...

Vierundzwanzigstes Kapitel. Das Glück hatte mir nun schon so lange gelächelt ... ... redeten und sich immer mehr Menschen vor der Türe versammelten, kam gerade Sir T.B., der Friedensrichter, vorüber; und als der Silberschmied es hörte, bat er ...

Erste Szene [Halle in Leonatos Hause.] Leonato, Antonio, ... ... könntet ihn unmöglich so vortrefflich schlecht nachmachen, wenn Ihr nicht der Mann selber wär't. Hier ist ja seine trockne Hand ganz und gar; Ihr seid's, ...

... Wie schuldlos sie gestorben. Wenn Eu'r Lieben In ernster Arbeit was ersinnen mag, So hängt ein ... ... LEONATO. Hab' Dank für deine Sorg' und brav Bemühn! HOLZAPFEL. Eu'r Wohlgeboren reden wie ein recht ehrwürdiger und dankbarer junger Mensch, und ich ...

... fürwahr! ULYSSES. Wie brächt' Eu'r Händchen seinem Horn Gefahr? Darf ich um einen Kuß Euch bitten, ... ... bei Mavors' Eisenhandschuh! Verargt mir nicht den seltsamlichen Schwur: Eu'r weiland Weib schwört stets bei Venus' Handschuh; Wohl ist sie – ...

... nur mehr! – Ich bin Eu'r Hündchen, und, Demetrius, Wenn Ihr mich schlagt, ich muß Euch ... ... Schutzbrief dienet Eure Tugend mir. Es ist nicht Nacht, wenn ich Eu'r Antlitz sehe; Drum glaub' ich jetzt, es sei nicht Nacht ...

... Als jeglicher erhitzten Laune Sklav'. Oh, möcht' Eu'r Hoheit bald erwägen dies Geschäft! Keins ist so dringend. – ... ... KÖNIGIN. Es geht mir nah, daß Herzog Buckingham Sich Eu'r Mißfallen zuzog. KÖNIG. Viele schmerzt es ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Es treten auf Dumm, Holofernes und ... ... Objekt, das da schreibet, an die Person, welcher da geschrieben wird: »Eu'r Gnaden zu allem Dienst bereitwilligster Biron.« Sir Nathanael, dieser Biron ist ...