Online-Bibliothek

... alt wie du bist, errätst du's nicht, Warst du auch jung ein so getreuer Schäfer, ... ... als bis ich mir die Schienbeine daran zerstoße. ROSALINDE. O Jupiter! o Jupiter! Dieses Schäfers Leidenschaft Ist ganz nach meiner ... ... Dienste steht. ROSALINDE. Wer ist's, der seine Herd' und Wiesen kauft? CORINNUS. Der ...

... sind, aber ich weiß nicht, wie's zugeht, Bruder Toby, mir scheint's eine Ewigkeit!« Hier, Sir ... ... tausend andern Fragen und Streitfragen über Unendlichkeit, Vorbestimmung, Freiheit, Nothwendigkeit u.s.w., über welche verzweifelte und unlösbare Theoreme schon so viele feine ...

... junger York? Ich bitte, laß mich's hören. YORK. Ei, wie sie sagen, wuchs ... ... , eh' du geboren warst. YORK. Wenn sie's nicht war, so weiß ich es nicht mehr. ELISABETH. Ein ... ... Die mächt'gen Herzoge, Gloster und Buckingham. ELISABETH. Für welch Vergeh'n? BOTE. Was ich ...

... Was? Ihr, mein junger Herr? – O edler Herr! O mein geliebter Herr! O Ihr, Gedächtnis Des alten Roland! ... ... ! ORLANDO. Nun denn, was gibt's? ADAM. O unglücksel'ger Jüngling! Geht durch ...

... . ERSTER RÄUBER. Ei, laßt es Euch nicht reu'n, wenn's so geschah; Doch seid Ihr um so kleine Schuld ... ... Mönch, für unsre Band' ein König! ERSTER RÄUBER. Wir woll'n ihn haben; hört – FLINK. Geht unter ...

... aber nach einem andern Muster. Kardinal Alberoni's Intriguen waren nämlich zu der Zeit offenbar geworden, und da mein Onkel ... ... dadurch nur verewigt werden würde, seinen Entschluß änderte und die Erfindung des Marquis d'Hopital wählte, welche der jüngere Bernoulli so genau und so gelehrt beschrieben ...

Einundfünfzigstes Kapitel. Le Fever's Geschichte. Fortsetzung. Es ... ... gern zu Diensten gestanden, wenn's nöthig war. – Ew. Gnaden wissen, sagte der Korporal, daß ich ... ... Du recht gehandelt, Trim, – aber als Mensch hättest Du's besser machen können. Zweitens, fuhr mein Onkel fort, – ...

... Dreiundachtzigstes Kapitel. Unterhaltendere Scenen hat's in unserer Familie nie gegeben, – und der Wahrheit die Ehre! – ... ... Phantasie durch die kritische Untersuchung erhitzt war, und er durchaus meines Onkel Toby's Phantasie auch erhitzen wollte. Mein Onkel Toby ließ ihn ruhig gewähren; ...

... dasselbe, wenn es zu jung und die Rede so lang war wie Cicero's zweite Philippica, den Mantel des Redners besudelt haben wird; war es dagegen ... ... einen Seite gewann, auf der andern wieder einbüßte. Anders freilich, wenn er's mit dem Alter des Kindes gerade glücklich zu treffen wußte, ...

Achtundneunzigstes Kapitel. – Wie geht's Deiner Herrin? rief mein ... ... die erste Stufe. Wie geht's Deiner Herrin? – Wie sich erwarten läßt, antwortete Susanna, ohne heraufzusehen ... ... man nicht immer dieselbe Antwort bekäme, Bruder Toby, mag's auch gehn wie's will. – Und was macht das Kind? – ...

... , auf diese Gelegenheit? ZWEITER EDELMANN. O ja, Herr. JAQUES. Singt es; es ist gleichviel, ... ... Ohn' allen Zorn trag' du das Horn; Ein Helmschmuck war's, eh' du gebor'n. Dieser Zuruf wird im Chor von den übrigen wiederholt. ERSTE STIMME. Dein's Vaters Vater führt' es. ZWEITE ...

... am nächsten Tage brachte sie mir eine Abschrift dreier Rechnungen £ s.d. Drei Monate Wohnung und Pension im Hause zu ... ... für den Fall, daß der Vater oder Freunde erschienen. £ s.d. Drei Monate Wohnung und Pension im Hause für zwei ...

... weislich: ja, so soll's geschehn. Mein Herz bezeugt mir's, Hero ward verleumdet, ... ... Mein Prinz, An ihm will ich's beweisen, wenn er's wagt, Trotz seiner Fechterkunst und raschen ... ... , würd'gen Taten, Denn herrlich war's vollbracht, bedenkt ihr's recht. CLAUDIO. Ich weiß nicht ...

... jedem, der es hört; denn so geschieht's, Daß, was wir haben, wir nach Wert nicht achten, Solange wir's genießen: ist's verloren, Dann überschätzen wir den Preis; ja, ... ... Besitz Mißachten ließ. So wird's mit Claudio sein, Hört er, daß seine Worte sie getötet. ...

... Wunde, Und Mädchen nennen's: Lieb' im Müßiggang. Hol' mir die Blum'! Ich wies ... ... ins Auge. Was sie zunächst erblickt, wenn sie erwacht, Sei's Löwe, sei es Bär, Wolf oder Stier, Ein naseweiser Aff', ein Paviänchen: Sie soll's verfolgen mit der Liebe Sinn; Und eh' ich sie von ...

... THERSITES. Die Frage tue deinem Schöpfer, mir ist's genug, daß du's bist. Seht, wer hier kommt? ... ... Ihr diesen Dünkel? Bejaht Ihr's? AGAMEMNON. Nein, edler Ajax; Ihr seid eben so stark, so ... ... Achill will morgen nicht im Feld erscheinen. AGAMEMNON. Womit entschuldigt er's? ULYSSES. Den ...

... nicht glauben Genug – zu denen, die's gethan und plaudern, Gehör' ich nicht, – noch weniger zu denen, Die 's nicht gethan und doch sich dessen rühmen, Wie ich dagegen über die kann lachen Die's hätten gern gethan, und nur nicht konnten ...

... Nun, diese da! CRESSIDA. O Götter! O du liebes, liebes Pfand! ... ... wie mein Sinn. Wir armen Frau'n, wir dürfen's nicht verhehlen, Des Augs Verirrung lenkt zugleich ... ... und Ordnung in der Einheit walten, Dann war sie's nicht. O Wahnsinn der Gedanken, Der Gründe aufstellt für und ...

... Die Puben und den Troß umbringen! 's ist ausdrücklich gegen das Kriegsrecht, 's ist ein so ausgemachtes Stück Schelmerei ... ... toten Herrn, zum zweitenmal Sie tötend. O vergönnt uns, großer König, Daß wir das Feld in Ruh' ... ... Handschuh an der Mütze? WILLIAMS. Mit Euer Majestät Erlaubnis, 's ist das Pfand von einem, mit ...

... ERSTER FREUND. Wie kam's zuletzt? ZWEITER FREUND. Wie's kommen mußte. Sie, die ... ... . Wo ist mein Hochzeitskleid? BRUDER. Ich bring' dir's morgen! TOCHTER. Doch halte Wort, sonst bin ich ... ... um meine Jungfernschaft geschehn! (Singt.) »O, Lieb, mein Lieb.« BRUDER. ...