Online-Bibliothek

... elbow . Je me fais la répétition de tous les mots que vous m'avez appris dès à present. ALICE. C'est trop difficile, madame ... ... ALICE. De elbow, madame. KATHARINA. O seigneur Dieu, je l'oublie: de elbow. Commen appelez-vous le cou? ...

... sich, man sieht ihn und seine Offiziere u.s.w. Stanley tritt auf. STANLEY. Glück und Triumph ... ... In Gottes Namen denn und dieser Rechte, Schwingt eure Banner, zieht eu'r willig Schwert! Mein Lösegeld für diese kühne Tat Sei diese ...

... '. Oh, möcht' Eu'r Hoheit bald erwägen dies Geschäft! Keins ist so dringend. ... ... Es geht mir nah, daß Herzog Buckingham Sich Eu'r Mißfallen zuzog. KÖNIG. Viele schmerzt es: Er ist gelehrt ... ... Diener war), Die Ehre trauern machen. Wiederholt Die schon erzählten Greu'l; wovon wir nie Zu ...

... das Glück gelächelt hätte? Doch wär' Eu'r Vater Sieger dort gewesen, Nie hätt' er's fortgebracht aus Coventry ... ... WESTMORELAND. Der Prinz ist in der Näh'; gefällt's Eu'r Edlen, In gleichem Abstand zwischen unsern Heeren Den ... ... zu treffen? MOWBRAY. Eu'r Hochwürden Von York, so brecht in Gottes Namen ...

... dieses Korns verfluchst. KARL. Eu'r Hoheit könnte wohl zuvor verhungern. BEDFORD. Oh, nicht mit Worten ... ... Rückzug. Angriffe. Aus der Stadt kommen die Pucelle, Alençon, Karl u.s.w. und gehen fliehend ab. BEDFORD. Nun, ...

... zu dir! – Die Herzogin von oben ab. Eu'r Spielzeug soll nun alles an den Tag. – Mit allen fort! Wachen ab mit Southwell, Bolingbroke u.s.w. YORK. Lord Buckingham, Ihr habt sie gut ...

... Banns. Sie sagen, für Eu'r hohes Wohl besorgt: Wenn Eure Hoheit nun zu schlafen ... ... Würd' eine Schlange mit gespaltner Zunge Hinschleichend zu Eu'r Majestät gesehn, So wär' es unumgänglich, Euch zu wecken, ... ... der falsche Suffolk, Durch des verderblichen und gift'gen Stich Eu'r lieber Oheim, zwanzigmal ihn wert, ...

... des Mädchens nicht genug bewundern, so wenig als 'R Gnaden, und wie 'R Gnaden sagen, wenn sie betrogen ist, von 'm Schurken von Kerl, so muß man das arme Mensch bedauern; und gewiß genug, wie 'R Gnaden sagen, das Mädchen hat mir ...

... groß ihre Güter wären, wo sie belegen u.s.w. Es ist also nicht zu verwundern, daß die verschiedenen besonderen ... ... und die hab'n diesen Umweg genommen, um der Armee des Herzogs aus'm Wege zu gehen.« »Lieber Mann,« sagte die Frau, »du ...

... gaben Zeit und Unwissenheit, die beiden großen Säulen aller Täuschung, I et B, von deren etwas beschädigtem Symbol es noch jetzt heißt: ... ... , weil er ein Recht hat, einen Platz unter jenen zu behaupten, d.i.: Inventas qui vitam excoluere per ...

... seinen Freund, die viere von sich, auf'm Boden gestreckt, erblickte, und zu gleicher Zeit sich so unbehende angefaßt fühlte ... ... »Sei'n keine Sünd' und Scham in euch, verdammte Kerls, daß 'r zwei auf einen fallt!« Die Schlacht, welche von der Art war ...

... schwören, aus der Unverschämtheit, daß sie 's 'R Gnaden zu sagen will«. »Mir es zu sagen, Deborah?« antwortete ... ... als ihre Sünden vor honetter Männer Thür zu legen, und obschon's wohl 'R Gnaden Ihr eigen Unschuld wissen mög'n: so hat die ... ... müßten's glauben. Ohnedem, warum woll'n 'R Gnaden für was sorgen, das der Armkasten vom Kirchspiel ...

Fünftes Kapitel. Ist ein sehr langes Kapitel und enthält eine ... ... andern Mann lieben, als Ihnen, so lang ich lebe. All' andre Mannsen sind m'r nichts, nichts vor mich; wenn der größte adliche Herr im ganzen Lande morgen ...

... und klopfte ihr auf den Rücken. »Natürlich denk ich an Oliver hi i i!« »Was ist's mit Oliver?« fragte Sikes. »Oliver ... ... Zum Glück dauerts nicht lang. Haha! Der Mann gegen das Kind – und e Beitel Gold.« Sich so mit philosophischen Betrachtungen ...

... was Ihr' Gnaden zum Nachtessen befehlen. Vergeß Sie nur nicht, daß 'e gnädge Herrn und Ihr Gnaden heißen. Nu! geh' Sie; wenn Sie ... ... irländische Lakai hatte sich nach seiner Schlafstelle verfügt, und der Postillon stand auf'm Sprung ihm nachzufolgen; aber Rebhuhn nötigte ihn, zu bleiben ...

... zu und lief hinaus. »Hihihi,« lachte der Jude, »is das e gescheite Schickse.« Dann wendete er sich seinen jungen Freunden zu, schüttelte gewichtig ... ... Is 'n klener Junge drin?« fragte Nancy mit einem einleitenden Seufzer. »I wo,« antwortete die Stimme, »Jott bewahre.« Sie ...

... ich meine, ob Sie was von einem gewissen Frauenzimmer weiß?« – »Mein'r Ehr! gnädig's Fröln«, schrie Honoria, »aufs Examinieren haben sich Ihr ... ... dachte gleich in meinem Herzen, so für mich selbst, 's wäre doch e'n recht falschherziger Mannskerl; aber nun mit meinen Augen zu ...

... jung Mädchen rettete? Strafgericht, Strafgericht! auf dein'n eigen Dickkopf! Wenn 'r in sein'm Leben nichts Aergers thut: so kommt 'r eh'r in Himmel, als alle Pfaffen d's Landes. Er hat ... ... zu G'fallen thun wollt'. Sollst dir morgen früh am Tage unt'r all mein'n Ross'n ...

... der Vater zum Bastard, oder 'ch laß m'r mein'n Fuchs vernageln.« »Das sollte mir vom Herzen ... ... so Greuliches dabei? was! ich glaub', der Herr Magister will m'r weiß machen, er habe nie'n Bastard in die Welt ... ... nicht wahr, du bist kein'm jungen Kerl drum böse, wenn 'r 'n mal extra Vater ...

... Maul aufgeht, kommt nichts heraus als Fluchen und Schwören. Ich wünschte Eu'r Gnaden bedächten sich, und schlügen in sich, das wünschte ich herzlich, ... ... bei meiner armen Seele, ich meint' es nicht böse! Ich bitte Eu'r Gnaden, geraten Sie nicht wieder so in Zorn.« ...