Online-Bibliothek

... daß, bis auf sein offenbares Vergeh'n, den Umgang mein' ich mit Shores Weib, Er rein sich ... ... ? Hatt' er das? GLOSTER. Was? Denkt Ihr, wir sei'n Türken oder Heiden Und würden, wider alle Form des Rechts, ...

Dritte Szene Ebendaselbst. Tyrrel tritt auf. TYRREL. ... ... Die Tochter in geringem Stand vereh'licht; Im Schoß des Abraham ruh'n Eduards Söhne, Und Anna sagte gute Nacht der Welt. Nun weiß ...

... Pferd! ein Pferd! mein Königreich für 'n Pferd! CATESBY. Herr, weicht zurück! Ich helf' Euch an ... ... an seiner Stelle tot. Ein Pferd! ein Pferd! mein Königreich für 'n Pferd! Alle ab. Getümmel. König Richard und Richmond ...

... leitet'ihn Des Niklas Hopkins eitles Prophezei'n. KÖNIG. Wer war der Hopkins? HAUSHOFMEISTER. Ein Karthäusermönch ... ... Das solle mein Kaplan nie einem Menschen Als mir enthüll'n – da sprach er ernst, bedächtig, Dies Wort: Der König ...

... Wehen? LOVELL. Das sagten ihre Frau'n; und daß der Schmerz Ihr Qualen fast zum Tode gibt. ... ... lindem Weh, um bald mit einem Erben Eu'r Hoheit zu erfreu'n. KÖNIG. 's ist Mitternacht, Bitt' dich ... ... KÖNIG. Seid gutes Muts; Sie soll'n nicht weiter gehn, als wir gestatten. Bleibt ...

... – das weiß ich nicht. Ich war in Arbeit Mit meinen Frau'n, Gott weiß, mich wenig fassend Auf solcherlei Besuch noch solch Geschäft ... ... Unsre Würde, Die Weise unsers Amts verbeut es schon; Wir soll'n den Kummer heilen, nicht ihn säen. Um Tugend ...

... Sir William Sands. Volk. ZWEITER. Kommt näher; seh'n wir ihn! BUCKINGHAM. Ihr guten Leute, Die mich voll ... ... 's veranlaßt, wünscht' ich beßre Christen! – Wie sie auch sei'n, verzeih' ich ihnen gern; Nur, ...

... , le cheval volant, der Pegasus, qui a les narines de feu. Wenn ich ihn reite, so schwebe ich in ... ... wenn ich eine Sau zur Geliebten hätte. DAUPHIN. Le chien est retourné à son propre vomissement, et la truie lavée au bourbier; du brauchst alles ...

Erste Szene Straße in Westminster. Zwei Edelleute, die einander ... ... DRITTER. Soviel ich kann. Nachdem der reiche Strom Der Lords und Edelfrau'n die Königin Zu ihrem Sitz geleitet auf das Chor, Trat er ...

... Wär' Eure Herrlichkeit nur jetzt der Beicht'ger Zwei'n oder drei'n von diesen! – SANDS. Wollt', ich wär ... ... ihr nicht; Zwei Frau'n zusammensetzen macht kalt Wetter. Ihr, Mylord Sands, müßt sie uns ... ... Die Schuld an euch, wenn diese schönen Frau'n Nicht heiter uns verlassen. SANDS. Was ich vermag, ...

... Klagen gibt's gewiß; die schlauen Löffler Verstanden meisterlich, die Frau'n zu fangen; 'ne Fiedel, ein französisch Lied tat Wunder. ... ... . Er gibt ein prächtig Fest zu Nacht Gar vielen Herrn und Frau'n; Ihr findet dort Des ganzen Landes Schönheit heut versammelt ...

... , weil von Euch herrührend, uns verhaßt Und meinen Mund nicht soll'n entweihn. LORD KÄMMERER. O Herr, Drängt den Gefallnen nicht ... ... Daß gegen Euch ein Achtsbefehl ergeh', Der Eurer Güter, Landerei'n und Habe Und Eurer Schlösser Euch verlustig spricht, ...

Vierte Szene Ein Saal in Blackfriars. Trompetenstoß; Zinken und ... ... Freunde, Der Euern Zorn gereizt, erhielt ich länger Mein Zutrau'n? Gab ich nicht alsbald Euch Kunde, Daß er mir fremd geworden? ...

... in seinen Lüsten Und Vergewaltigung der Bürgerfrau'n; Von seiner Tyrannei um Kleinigkeiten, Von seiner eignen Unechtheit, ... ... der Bürger Aug' erscheint; Und daß Ihr kommt, um mein Verseh'n zu schelten. BUCKINGHAM. Das habt Ihr, Mylord: wollt' Eu ...

... erwarte, Und an der Tür, wie 'n Postknecht mit Paketen! Butts, bei der Mutter Gott's, so ... ... Laßt meine Kläger mir in dieser Sache, Wer sie auch sei'n, hier gegenüber stehn Und ohne Rücksicht zeugen. SUFFOLK. ... ... ich meine Sache Aus böser Menschen Klau'n und gebe sie Einem höhern Richter, meinem Herrn ...

... Weiter bitt' ich demütig ihn um Mitleid Für meine armen Frau'n, die mir so lang' Treulich gefolgt in gut und bösem Glück ... ... wohl! Nein, geh noch nicht, Patienza, ruf' die andern Frau'n, ich muß Zu Bett – Wenn ich erst tot ...

Zweite Szene Ein Vorzimmer im Palast. DER LORD KÄMMERER ... ... bin ich? Wie? NORFOLK. Ein güt'ger Fürst, der gern Verseh'n entschuldigt, Die nimmer arg gemeint. Der Fehl von eben Betraf ein ...

... wie Der Wundervogel stirbt, der Jungfrau'n-Phönix, Erzeugt aus ihrer Asche sich der Erbe, So wunderwürdig ... ... nicht! Doch sterben mußt du, Du mußt, die Heil'gen woll'n dich; doch als Jungfrau, Als fleckenlose Lilie senkt man dich ...

[Die Sonn' erhob sich aus der See] Die Sonn' erhob ... ... läßt nach! Rings hangen schlaff 13 Die Segel an den Raa'n; Nur sprechen alle, daß etwas schalle Doch auf dem Ozean. ...

[O Schlaf, du bist so süß, so süß!] O Schlaf ... ... wehn, 38 Doch ferne blieb sein Brausen! Die Raa'n und Taue regen sich, Die dürren Segel sausen. Lebendig wird ...