Online-Bibliothek

... Und wenn Ihr sprecht, bleibt Eu'r Gesicht verhüllt; Entschleiert Ihr das Antlitz, müßt Ihr schweigen. ... ... Das glaubt nicht! Kurz und wahr, so steht die Sache: Eu'r Bruder und sein Liebchen herzten sich; Und wie die Speise füllt; ...

... Ihr seid die dumpfe Spreu, und eu'r Gestank Dringt bis zum Mond; wir müssen für euch brennen. ... ... Mit unserm Elend nicht; denn sprächet Ihr Für Euer Vaterland, – Eu'r gutes Wort, Mehr als ein eilig aufgerafftes Heer, Hemmt' ...

... wenn Ihr fallt, Dann hat Eu'r Tun auf dieser Welt ein Ende, Und alle Ränke schweigen. Glück ... ... die Schätzung seiner Stärk' und Macht Nach der genausten Kundschaft; doch Eu'r Eilen Tut dringend not. ALBANIEN. So folgen wir der ...

Fünfter Aufzug Erste Szene Straße. Der Kaufmann und Angelo ... ... Sprich offen, Syrakuser, was du willst. ÄGEON. Herr, ist Eu'r Name nicht Antipholus? Heißt dieser Sklav', an Euern Dienst gebunden, ...

... Ladung? HEROLD. Wer seid Ihr? Eu'r Nam', Eu'r Stand? Warum antwortet Ihr Auf diese Ladung? ... ... seid all' von Stein! Hätt' ich eu'r Aug' und Zunge nur, mein Jammer Sprengte des Himmels Wölbung ... ... , sag' ich dir! EDGAR. 's ist Kent, Eu'r edler Freund. LEAR. ...

... auch Ihr! Trompetenstoß. LORENZO. Da kommt schon Eu'r Gemahl, ich höre blasen: Wir sind nicht Plaudertaschen, fürchtet nichts! ... ... dahin; ich darf mich noch verpflichten, Zum Pfande meine Seele, Eu'r Gemahl Wird nie mit Vorsatz mehr die Treue brechen. ...

Dritte Szene Mehrere Bürger treten auf. ERSTER BÜRGER. Ein ... ... wir's euch befohlen, als geleitet Von eigner, wahrer Lieb'; und eu'r Gemüt Erfüllt von dem mehr, was ihr solltet tun, Als was ...

... die rechte Weise! – ANGELO. Eu'r Bruder ist verfallen dem Gesetz, Und Ihr verschwendet Eure Worte. ... ... gelingt Euch. – Kommt! – ISABELLA. Der Himmel schütz' Eu'r Gnaden! – ANGELO für sich. Amen! Denn ... ... Um welche Stunde morgen Wart' ich Eu'r Gnaden auf? ANGELO. Zu jeder ...

... Die ihr des tück'schen Wetters Schläge duldet, Wie soll eu'r schirmlos Haupt, hungernder Leib, Der Lumpen offne Blöß' euch Schutz ... ... Gram zerstört den Geist mir. Welche Nacht! – Ich bitt' Eu'r Hoheit – LEAR. Oh, verzeiht; Mein ...

Dritte Szene Anderes Zimmer im Gefängnis. Pompejus tritt auf. ... ... Dies herbe Naß – traut meinem heil'gen Orden, Ich rat' Eu'r Bestes. – Wer da? Lucio kommt. LUCIO. Guten ...

... red' ich bestimmter: – Eu'r Bruder kann nicht leben. ISABELLA. Wohl! – ANGELO. ... ... Eindruck. ANGELO. Ja, so ist's: Und auf Eu'r eignes Zeugnis Eurer Schwäche (Denn auch wir Männer, mein' ich, ...

... euer freundlich Ohr, und dann Eu'r günstig Fürwort beim gemeinen Volk, Daß gelte, was wir wünschen. ... ... und floh vor Worten. Nicht schmeichelt und drum kränkt Ihr nicht. Eu'r Volk, Das lieb' ich nach Verdienst. MENENIUS. Setzt ...

Vierte Szene Rom. Ein öffentlicher Platz. Sicinius und Brutus ... ... Die ganze Landschaft, und betritt den Weg Hieher, durch Feu'r gebahnt, zerstörend alles, Was ihrer Wut begegnet. Cominius tritt auf ...

Fünfte Szene Antium. Ein öffentlicher Platz. Aufidius tritt auf mit Begleitern ... ... Gleich in den Rat, so zeig' ich, daß ich bin Eu'r treuster Diener, oder ich erdulde Die schwerste Strafe. ERSTER SENATOR. ...

... euerm Unbestand, Der schwächste Lärm mach' euer Herz erbeben, Eu'r Feind mit seines Helmbuschs Nicken fächle Euch in Verzweiflung; die Gewalt habt immer, Zu bannen eure Schützer, – bis zuletzt Eu'r stumpfer Sinn, der glaubt, erst wenn er fühlt, ...

... ZWEITE WACHE. Ihr sollt Eu'r Rom in Flammen sehn, bevor Mit Coriolan Ihr sprecht. MENENIUS. ... ... seinen Freunden dort? Zehn gegen eins, So traf mein Nam' eu'r Ohr: er heißt Menenius. ERSTE WACHE. Mag sein. Zurück! ...

Zweite Szene Eine andere Gegend auf der Heide. Fortdauernd Ungewitter ... ... Sünder, Der unterm Mantel frommer Ehrbarkeit Mord stiftete! Ihr tief verschloßnen Greu'l, Sprengt den verhüll'nden Zwinger, fleht um Gnade Die grausen Mahner ...

Fünfte Szene Aufidius und ein Hauptmann treten auf. AUFIDIUS. ... ... Herr, Zu Eurem eignen Heil, Ihr hättet nie Mit ihm geteilt Eu'r Ansehn, nein, entweder Die Führung selbst behalten, oder ihm Allein ...

... Ich lehr' Euch, wie Ihr Eu'r Gewissen prüft Und Eure Reu' erforscht, ob sie aufrichtig, ... ... trage gern die Schmach. HERZOG. Beharrt dabei! Eu'r Schuldgenoß muß morgen, hör' ich, sterben: Ich geh' zu ...

Erste Szene Rom. Der Garten des Brutus. Brutus tritt ... ... Nur gleichsam, mit gewissen Einschränkungen: Beim Mahl um Euch zu sein, Eu'r Bett zu teilen, Auch wohl mit Euch zu sprechen? Wohn' ich ...