Online-Bibliothek

William Shakespeare Der verliebte Pilger Wenn Liebchen spricht, daß nie ihr ... ... , klingl' ihr um das Ohr. Die stärkste Festung, Turm und Mau'r Ergibt sich goldnem Regenschau'r. Sei immerdar ihr treuer Knecht, Dein Werben ehrlich und bescheiden: ...

Vierzehnter Gesang. 1. Wenn man in dieses Daseins Finsternissen Nur einen ... ... beiden aber wird 'ne Art Centaur, Und drauf zu reiten ist entsetzlich sau'r. 74. Was ihrem Herzen allgenügend wäre, Begehrt das Weib ...

Funfzehnter Gesang. 1. Ach – – was nun folgen sollt', vergaß ... ... s geschmolzne Perlen. 66. Dann gab es Gott weiß was »à l'Allemande,« » A l'Espagnole,« »Timbale « und Fricasséen; Die meisten Gäste waren außer Stande ...

Zwanzigster Abschnitt. Die Geretteten. Jetzt war die schöne Zeit ... ... befindet: »Der dänische Avanturier oder wunderbare Begebenheiten und Reisen des Herrn von R ..., eines Verwandten des Robinson Crusoe u.s.w. Frankfurt und Leipzig ...

... tun? OLIVIA. Ganz nach Gefallen, was Eu'r Gnaden ansteht. HERZOG. Weswegen sollt' ... ... , In meinem Hause und auf meine Kosten. HERZOG. Eu'r Antrag, Fräulein, ist mir höchst willkommen. Zu Viola. Eu'r Herr entläßt Euch: für die getanen Dienste, Ganz streitend mit der ...

... ungepriesen stirbt, Würgt tausend andre, die sie zeugen könnte. Eu'r Lob ist unser Lohn; eh' treibt Ihr uns Mit einem sanften ... ... durch mein Ansehn alle Schlüssel Der Tore zu Gebot; gefällt's Eu'r Hoheit, Dem Drang des Augenblicks zu folgen: kommt! ...

Achte Szene Kuppler, Kupplerin, Bolz. KUPPLER. Lieber als ... ... deinem Besten sein. Bolz kommt. BOLZ. Ich bitt', Eu'r Gnaden, mir ein Stück! LYSIMACHUS. Weg, schändlicher Türhüter! Euer Haus ...

Erste Szene Gower tritt herein. GOWER. Denkt euch ... ... Reims so weit. Doch geht sie niemals so weit mit, Folgt eu'r Gedank nicht Schritt für Schritt. Dionysa mit bösem Sinn Kommt mit ...

Vierter Aufzug CHORUS tritt auf. Nun lasset euch gemahnen ... ... gestellten Posten fast vernehmen Der gegenseit'gen Wacht geheimes Flüstern. Die Feu'r entsprechen Feuern, und es sieht Durch ihre bleichen Flammen ein Geschwader ...

Zweite Szene Perikles, auf dem Schiffe. PERIKLES. Du ... ... Ein furchtbar Kindbett hatt'st du, meine Teure, Nicht Licht, nicht Feu'r; die wilden Elemente Vergaßen dich so ganz, auch fehlt mir Zeit, ...

... Hakt euch im Geist an dieser Flotte Steuer, Verlaßt eu'r England, still wie Mitternacht, Bewacht von Greisen, Kindern, alten Frau ... ... werden Kanonen abgefeuert. Die alles niederschmettern. Bleibt geneigt! Eu'r Sinn ergänze, was die Bühne zeigt. Ab.

Fünfte Szene Helicanus, Escanes treten ein. HELICANUS. Nein ... ... Auf einem Wagen saß, unschätzbar köstlich, Die Tochter mit ihm, Feu'r vom Himmel sandten, Das beide so versengte, daß sie allen Nur ...

Vierte Szene Perikles, Cleon, Dionysa. PERIKLES. Geehrter ... ... Dank Euch und Gebet. CLEON. Zum Saum des Meers geleiten wir Eu'r Gnaden, Um Euch zu übergeben dem verlarvten Neptun und allen günst' ...

Sechste Szene Von der einen Seite tritt auf Simonides, welcher einen ... ... bin Euch sehr verbunden Für Eure süße Musik gestern abend; Niemals, beteu'r ich, ward mein Ohr gerührt Von so anmutig schöner Harmonie. PERIKLES. ...

... edlen Herrn, Für all eu'r hold Bemühen, und ich bitt' euch Aus neu betrübtem Herzen – ... ... Huld versäumten wir die Zeit Und spielten falsch mit unserm Schwur; eu'r Reiz Entstellt' uns sehr und wandelt' unser Ziel, ... ... ihr tadelt. Deshalb, Holde, Ist unsre Lieb' eu'r Werk, ist's auch der Irrtum, ...

Zweite Szene Die bezauberte Insel, vor Prosperos Zelle. Prospero ... ... Des schreckbar'n Donnerschlags, sind schneller nicht Und Blick-entrinnender; das Feu'r, die Stöße Von schweflichtem Gekrach, sie stürmten, schien's, Auf ...

Fünfter Aufzug Erste Szene Ein Zimmer im Palaste des Theseus. ... ... Dieweil bei deinem Gold und funkelnd süßem Licht Zu kosten ich verhoff' mein'r Thisben Angesicht. Doch halt, o Pein! Was soll ...

... Kameraden waren, Sind meine Leute jetzt. SEBASTIAN. Doch Eu'r Gewissen? ANTONIO. Ei, Herr, wo sitzt das? Wär's ... ... Ich hörte nichts. ANTONIO. Oh, ein Getös', um Ungeheu'r zu schrecken, Erdbeben zu erregen! Das Gebrüll ...

... Pfui! – Gebt nach! Hier ist Eu'r Diener. – Nun, was bringst du Neues? PISANIO. Der Prinz, Eu'r Sohn, zog gegen meinen Herrn. KÖNIGIN. Kein Leid ... ... bleiben wird. PISANIO. Ich dank' Eu'r Hoheit. KÖNIGIN. Komm, zum Spazierengehn! ...

... O mein Vater! Ich hab' Eu'r Wort gebrochen, da ich's sagte. FERDINAND. Bewunderte Miranda! ... ... du das Wort mir, schlichte, heil'ge Unschuld! Ich bin Eu'r Weib, wenn Ihr mich haben wollt, Sonst sterb' ich Eure ...