Online-Bibliothek

... Wo nichts als Kreuz, als Sorg' und Kummer lebt. Eu'r Gatt' ist fort, zu retten in der Ferne, Da andre ... ... Da hier, nimm meinen Ring! BEDIENTER. Herr, ich vergaß, Eu'r Gnaden es zu sagen: Heut, als ich da ...

... , jeder Zwist sei beigelegt! Mein hoher Herr, ich bitt' Eu'r Hoheit, nehmt Zu Gnaden unsern Bruder Clarence an. GLOSTER. ... ... so gewissenhaft, mich dran zu mahnen. Wenn aber eure Kärrner, eu'r Gesinde Todschlag im Trunk verübt und ausgelöscht Das ...

... treffen. ANNA. Gott geb' Eu'r Gnaden beiden frohe Zeit! ELISABETH. Euch gleichfalls, gute Schwester! ... ... ! DORSET. Seid gutes Muts! – Mutter, wie geht's Eu'r Gnaden? ELISABETH. O Dorset, sprich nicht mit mir! Mach' ...

Zweite Szene London. Eine Straße, die zum Turm führt. ... ... – Trenn' uns, Northumberland: ich hin zum Norden, Wo kalter Schau'r und Siechtum drückt die Luft; Mein Weib nach Frankreich, von woher in ...

... Que dit-il, Monsieur? BURSCH. Il m'ordonne de vous dire que vous teniez prêt, car ce soldat ici ... ... FRANZÖSISCHER SOLDAT. Sur mes genoux je vous rends mille remercîments, et je m'estime heureux d'être tombé entre les mains d'un chevalier, qui ...

Zweite Szene Das französische Lager. Der Dauphin, Orleans, ... ... ! Flugs zu Pferd! Seht nur die hungrige und arme Schar, Eu'r schöner Schein saugt ihre Seelenweg Und läßt von Männern ihnen nur die Hülsen ...

... j'ai oublié les doigts, mais je m'en souviendrai. Les doigts? Je pense qu'ils sont appelés defingres ... ... De elbow . Je me fais la répétition de tous les mots que vous m'avez appris dès à present. ALICE. C'est trop difficile, madame ...

... ; doch um von meiner Hand Eu'r Blut zu waschen, will ich öffentlich Hier ein'ge Gründe eures ... ... Bettes Und trübtet einer holden Fürstin Wange Mit Tränen, die eu'r Unrecht ihr entlockte. Ich selbst, ein Prinz durch Rechte der Geburt ...

... ' ich meine Freund' und treff Eu'r Gnaden, Wo es und wann Eu'r Majestät beliebt. RICHARD. Ja, ja, du möchtest gern zu ... ... hört Ihr, laßt zurück George Stanley, Euren Sohn; und wankt Eu'r Herz, Gebt acht, ...

Sechste Szene Das englische Lager in der Pikardie. Gower ... ... . Kann ich vorbeiziehn, gut; werd' ich gehindert, So soll eu'r rotes Blut den braunen Grund Verfärben; und somit, Montjoye, leb wohl! ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Die Herzogin von York tritt auf ... ... Ich bitt' Euch um Verzeihung, gnäd'ge Mutter, Ich sah Eu'r Gnaden nicht. Demütig auf den Knie'n Bitt' ich um Euren Segen ...

... ? TYRREL. James Tyrrel, Eu'r ergebner Untertan. RICHARD. Bist du das wirklich? ... ... , mein Fürst. RICHARD. Stanley, er ist Eu'r Stiefsohn. – Wohl, gebt ach! BUCKINGHAM. Mein Fürst, ich ... ... Brief an Richmond, steht Ihr dafür ein. BUCKINGHAM. Was sagt Eu'r Hoheit auf die bill'ge Fod ...

... ihm seinen Beutel zu. HEROLDSDIENER. Ich dank' Eu'r Gnaden. Ab. ... ... tritt auf. PRIESTER. Mylord, mich freut's, Eu'r Gnaden wohl zu sehn. HASTINGS. Ich danke dir von Herzen, mein Sir John. Ich bin Eu'r Schuldner für die letzte Übung; Kommt ...

... . Doch, bester Herr, mir gilt Eu'r Gnaden Wort, Als hätt' ich ihn gesehn und reden hören: ... ... erlauchte Prinzen beide, Ich will der treuen Bürgerschaft berichten All eu'r gerecht Verfahren bei dem Fall. GLOSTER. Wir wünschten zu dem End' Eu'r Edeln her, Dem Tadel zu entgehn der schlimmen ...

Vierte Szene Ein Zimmer im Palast. Der Erzbischof von ... ... Schatz und Güter mit. Für mein Teil geb' ich mein vertrautes Siegel Eu'r Hoheit ab; und mög' es wohl mir gehn, Wie ich Euch wohl ...

Zweite Szene Ebne bei Tamworth. Mit fliegenden Fahnen und ... ... 'ge, räuberische Eber, Der eure Weinberg' umwühlt, eure Saaten, Eu'r warm Blut säuft wie Spülicht, eure Leiber Ausweidet sich zum Trog: dies ...

Vierundzwanzigstes Kapitel. Das Glück hatte mir nun schon so lange gelächelt ... ... redeten und sich immer mehr Menschen vor der Türe versammelten, kam gerade Sir T.B., der Friedensrichter, vorüber; und als der Silberschmied es hörte, bat er ...

Fünfzehntes Kapitel. Am anderen Morgen erhob er sich früher als ich ... ... meine Liebe, auf immer!!! Ich bin dein dich sehr liebender James von E ... P.S.: Ich habe etwas von dem, was mir ...

... Als jeglicher erhitzten Laune Sklav'. Oh, möcht' Eu'r Hoheit bald erwägen dies Geschäft! Keins ist so dringend. – ... ... KÖNIGIN. Es geht mir nah, daß Herzog Buckingham Sich Eu'r Mißfallen zuzog. KÖNIG. Viele schmerzt es ...

... 's ist mir Pflicht, Eu'r Hoheit Befehlen stets zu g'nügen. KÖNIG. Steht nur ... ... widerlegen sollt, Ihr Euch gedulden müßtet und bereiten, Eu'r Haus in unserm Turm zu suchen. Also Ziemt sich's für ...