Online-Bibliothek

... sind, aber ich weiß nicht, wie's zugeht, Bruder Toby, mir scheint's eine Ewigkeit!« Hier, Sir ... ... es zugeht, rief mein Vater, aber mir scheint's eine Ewigkeit! Das kommt einzig und allein, sagte mein Onkel ... ... hätten, – ob im Kinderkleide oder in der toga virilis, d.h. in der Mannshose – ...

... etwas, das mich quält, wenn ich's erzähle: Ich tötet' einen Mann, was sehr mich ... ... . Ei, laßt es Euch nicht reu'n, wenn's so geschah; Doch seid Ihr um so kleine Schuld verbannt? VALENTIN. Ich bin's, und war noch froh des ...

Neunundsechzigstes Kapitel. Da die Zugbrücke nicht wieder herzustellen war, so ... ... Trim Befehl, eine neue zu bauen, aber nach einem andern Muster. Kardinal Alberoni's Intriguen waren nämlich zu der Zeit offenbar geworden, und da mein Onkel Toby ...

Einundfünfzigstes Kapitel. Le Fever's Geschichte. Fortsetzung. Es ... ... gern zu Diensten gestanden, wenn's nöthig war. – Ew. Gnaden wissen, sagte der Korporal, daß ich ... ... Du recht gehandelt, Trim, – aber als Mensch hättest Du's besser machen können. Zweitens, fuhr mein Onkel fort, – ...

... Dreiundachtzigstes Kapitel. Unterhaltendere Scenen hat's in unserer Familie nie gegeben, – und der Wahrheit die Ehre! – ... ... Phantasie durch die kritische Untersuchung erhitzt war, und er durchaus meines Onkel Toby's Phantasie auch erhitzen wollte. Mein Onkel Toby ließ ihn ruhig gewähren; ...

... dasselbe, wenn es zu jung und die Rede so lang war wie Cicero's zweite Philippica, den Mantel des Redners besudelt haben wird; war es dagegen ... ... einen Seite gewann, auf der andern wieder einbüßte. Anders freilich, wenn er's mit dem Alter des Kindes gerade glücklich zu treffen wußte, ...

Achtundneunzigstes Kapitel. – Wie geht's Deiner Herrin? rief mein ... ... die erste Stufe. Wie geht's Deiner Herrin? – Wie sich erwarten läßt, antwortete Susanna, ohne heraufzusehen ... ... man nicht immer dieselbe Antwort bekäme, Bruder Toby, mag's auch gehn wie's will. – Und was macht das Kind? – ...

... Ohn' allen Zorn trag' du das Horn; Ein Helmschmuck war's, eh' du gebor'n. Dieser Zuruf wird im Chor von den übrigen wiederholt. ERSTE STIMME. Dein's Vaters Vater führt' es. ZWEITE STIMME. Und deinen ...

... Fall, daß der Vater oder Freunde erschienen. £ s.d. Drei Monate Wohnung und Pension im Hause für zwei Zimmer ... ... »In der dritten Klasse, Madam«, sagte sie, »zahlt man also zehn s. die Woche für Wohnung und Pension, und ich darf wohl im ...

... und ihn mitgenommen hast, mußt du ihn jetzt eben behalten, da gibt's keine andere Lösung. Überdies, Kind, brauchst du Silber nicht weit eher ... ... Soundso habe dich geschickt, das ist nämlich eine Bekannte von der, bei der's brennt, ich weiß, sie wohnt in unserer Straße.« ...

... weislich: ja, so soll's geschehn. Mein Herz bezeugt mir's, Hero ward verleumdet, ... ... Mein Prinz, An ihm will ich's beweisen, wenn er's wagt, Trotz seiner Fechterkunst und raschen ... ... , würd'gen Taten, Denn herrlich war's vollbracht, bedenkt ihr's recht. CLAUDIO. Ich weiß nicht ...

... haben, wir nach Wert nicht achten, Solange wir's genießen: ist's verloren, Dann überschätzen wir den Preis; ja, dann Erkennen ... ... den Wert, den uns Besitz Mißachten ließ. So wird's mit Claudio sein, Hört er, daß seine ...

... THERSITES. Die Frage tue deinem Schöpfer, mir ist's genug, daß du's bist. Seht, wer hier kommt? ... ... alles sagt ihm! PATROKLUS. Ich tu's und bring Euch Antwort unverzüglich. Geht ab. AGAMEMNON ... ... kein Zweifel. AJAX. Und teilt Ihr diesen Dünkel? Bejaht Ihr's? AGAMEMNON. Nein, edler Ajax ...

... ULYSSES. Wozu noch bleiben? TROILUS. Um mir's im Geist recht tief noch einzuprägen, Silbe für Silbe, was ich ... ... uns zum Trug erschaffen, Nur als Verleumder tätig hier gewirkt. War's Cressida? ULYSSES. Denkst du, ich banne ...

... Die Puben und den Troß umbringen! 's ist ausdrücklich gegen das Kriegsrecht, 's ist ein so ausgemachtes Stück Schelmerei, versteht Ihr mich, als in ... ... du den Handschuh an der Mütze? WILLIAMS. Mit Euer Majestät Erlaubnis, 's ist das Pfand von einem, mit dem ich mich schlagen ...

... ERSTER FREUND. Wie kam's zuletzt? ZWEITER FREUND. Wie's kommen mußte. Sie, die ... ... Wo ist mein Hochzeitskleid? BRUDER. Ich bring' dir's morgen! TOCHTER. Doch halte Wort, sonst bin ich ... ... »O, Lieb, mein Lieb.« BRUDER. Ertrag's geduldig, Bruder! TOCHTER. ...

... Silbe Eures Verdienstes so bedenken, wie sich's für seine Größe geziemen wird. PAROLLES. Bei der Hand eines Soldaten! Ich will's unternehmen. BERTRAM. Ihr müßt aber die Sache nicht schlummern lassen. ... ... ZWEITER EDELMANN. Ihr kennt ihn nicht, gnädiger Herr, wie wir. Wahr ist's, daß er sich wohl in jemands Gunst zu stehlen ...

... , daß die moderato' s fünfmal besser sind als die So-so's, – daß sie zehnmal ... ... ist, was ich auf einigen andern finde: auf der einen a l'ottava alta, – con strepito auf der andern, – ... ... auf der vierten, – con l'arco auf dieser, senza l'arco auf jener. Ich ...

Neunundvierzigstes Kapitel. Le Fever's Geschichte. Im Sommer ... ... Stirne nahm, »es wird mir bekommen.« Könnt' ich's nicht erbitten, oder erborgen oder erkaufen, setzte der Wirth hinzu, so stöhl' ich's, glaube ich, für den armen Herrn, so ...

... wurde, so griff der Korporal nach seiner Hacke und machte es ebenso u.s.w., bis sie immer mehr Fuß faßten, ein Werk nach dem andern ... ... namentlich dieses Jahres) haben halten können. Aber das ist nicht meines Bruder Toby's Art, setzte er dann hinzu, die gute Seele kränkt ...