Online-Bibliothek

... Mariner« wird abgeschlossen. »Christabel, Part I«. »Kubla Khan«. Mai: William Hazlitt ist bei Stowey. ... ... »Biographia Literaria« und »Sibylline Leaves« werden veröffentlicht. Er trifft J. H. Green. September: Er trifft Cary bei Littlehampton. »Zapolya« ...

... hält Vorträge im House of Lords. März: »Childe-Harold«, Gesänge I und II, werden veröffentlicht. Er trifft zum ersten Mal seine künftige Ehefrau ... ... Juni: »Mazeppa« wird veröffentlicht. Juli: »Don Juan«, Gesänge I und II. Jahresende: Er zieht nach Ravenna um ...

... niedrigen Halle eine Art Firniß verliehen, d.h. er hatte sie mit einer Kruste von Ruß überzogen. An den beiden ... ... zum untern Ende der Halle reichte. Das Ganze glich an Gestalt einem lateinischen T, oder jenen eigenthümlichen Speisetischen, die, nach derselben Weise eingerichtet, noch ...

... und mißtrauischen Blicke betrachtete – – der Brief war an J.E. adressiert. »Ist nur ein einziger da?« fragte ich. ... ... vorhanden – ich zog meinen Brief hervor, – das Siegel trug den Anfangsbuchstaben F – ich erbrach es, der Inhalt war kurz. »Wenn ...

... Mademoiselle. Monsieur a parlé de vous: il m'a demandé le nom de ma gouvernante, et si elle n'etait ... ... Das ist so die gewöhnliche Antwort. Gehen Sie in die Bibliothek – d.h. wenn Sie so liebenswürdig sein wollen. – Verzeihen Sie meinen Kommandoton; ...

Zehnter Gesang. 1. Als Newton einen Apfel fallen ... ... ich eins von den Recepten annäh'? »Sodae sulphat. z iij. i.j. sennae haust: Aq. fervent. f. z iss. z tinct. Mannae Optim.« ( ...

... ! Ja, ja, »così viaggino i grandi,« – Verzeiht dies fremde Zeug, – man zeigt doch ... ... . Die »Morning Post« verriet dem Publicum, »Daß sich Lord H. Amundeville so eben Mit seiner Lady auf sein Schloß begeben.« ...

... ce qu'il n'est pas aussi à l'armée, mon homme à moi?« 3 Sie brach in ... ... 16 Gemeint ist Napoleon II. (1811-1832), der Sohn Napoleons I. und der Erzherzogin Marie Louise (s. vorhergehende Anm.), der nach seiner ...

... Rate gezogen hatte und sich aus dem Adelskalender das Wappen der Osbornes von L. herausgesucht hatte. Darauf erwiderte der General nichts, sondern nahm sein Theaterfernrohr ... ... Sie ein! 4 englisches Verlagshaus. 5 Darius I. (gest. 485 v.u.Z.), altpersischer König; eroberte ...

... sie den Brief gelesen hatte. Fußnoten 1 Als Napoleon I. auf Elba erfuhr, daß unter der Bourbonenherrschaft die Unzufriedenheit des französischen Volkes ... ... Versammlungsort in Paris. 10 (franz.) Adlerjagd. – Unter Napoleon I. war der Adler das Heereszeichen Frankreichs.

... tort à la mére, le Conseil estime que l'on pourroit se servir du moyen proposé, dans la confiance qu'il ... ... 'adresser à son évêque, et à qui il appartient de juger de l'utilité et du danger du moyen proposé, et comme, sous le bon ...

... stärker jetzt und voller strömt, Tief unter'm Grund und in der stillen Luft. JONE. Sieh dort den ... ... aus stern'gen Tiefen hehr, Ihn fliehend, wie man flieht vor'm aussatzkranken Kinde, Das in des Waldes Schooß folgt einer ... ... nur im Weiterziehn, Die deinen Pfad besä't durch's Himmelsblau! DER ERDBALL. Ich hör ...

... Hier meine Gäste; frevelt nicht an mir! CORNWALL. Bind't ihn! Gloster wird gebunden. REGAN. Fest! Fest ... ... Du unbarmherz'ge Frau, das war ich nie. – CORNWALL. Bind't ihn an diesen Stuhl: Schuft, du sollst ...

... Und ferne Zukunft stöhnen um den Greu'l. Der Friede wird bei Türk' und Heiden schlummern, Und ... ... trink' ich und erhöhe dich. BOLINGBROKE. Ich glaubt', Ihr wär't gewillt, Euch zu entkleiden? KÖNIG RICHARD. Der Krone, ja; ...

... Spart Euer Drohn: Das Greu'l, womit du schrecken willst, erbitt' ich; Mir kann das Leben ... ... Paulina tritt auf. PAULINA. O Not und Wehe! Schneid't auf den Latz mir, daß mein Herz, ihn sprengend, Nicht ...

... schlugt ihr den Gemahl; für diesen Greu'l Sind ihrer Brüder zwei zum Tod verdammt. Mir ward ... ... Keuschheit, Herzlose Buben! raubtet ihr mit Zwang. – Was spräch't ihr jetzt, wenn ich euch reden ließ'? – Ihr dürftet nicht ...

... rüsten Mit tapfern Männern und mit wehrbar'm Zeug. Denn England ist in seinem Andrang rasch, Wie Wasser ... ... 'ge Zwang; denn wenn ihr selbst die Krone In euren Herzen bürg't, er stört nach ihr. Deswegen kommt er an in wildem Sturm ...

... Pfanne hau'n. FRANZÖSISCHER SOLDAT. O, je vous supplie pour l'amour de dieu, pardonnez-moi! Je suis gentilhomme d'une bonne maison ... ... FRANZÖSISCHER SOLDAT. Sur mes genoux je vous rends mille remercîments, et je m'estime heureux d'être tombé entre les mains ...

... elbow . Je me fais la répétition de tous les mots que vous m'avez appris dès à present. ALICE. C'est trop difficile, madame ... ... ALICE. De elbow, madame. KATHARINA. O seigneur Dieu, je l'oublie: de elbow. Commen appelez-vous le cou? ...

... , ihr Gestirne! Hält der Unbedachtsame Salbe für l'envoy, und das Wort l'envoy für Salbe! MOTTE. Betrachtet der ... ... die Moral; nun folgt der l'envoy. MOTTE. Ich will den l'envoy hinzufügen, sagt Ihr ... ... sie gleich, denn drei ward vier. MOTTE. Ein erfreulicher l'envoy, der sich mit einer Gans ...