Online-Bibliothek

... dem, dem er geweiht, Als Frau'n an ihrer Tugend; das ist – gar nicht! O ungeheure Falschheit ... ... , wie der Raum der Hölle, Umschlöss' er nichts als diesen Greu'l. JACHIMO. Hört noch mehr! POSTHUMUS. Spart Eure Rechnung ...

... CONSTANZE. Nach England, wenn Ihr wollt! KÖNIG PHILIPP. Bind't Euer Haar auf! CONSTANZE. Das will ich, ja: und ... ... Welt, was mich kann freun; Das Leben ist so schal wie 'n altes Märchen, Dem Schläfrigen ins dumpfe Ohr geleiert; ...

... starb, Ganz nah bei seinem ehrbar'n Staub zu liegen: Jetzt hüllt ein Henker mich ins ... ... Eurem Vater ihm sollt melden, Was nur uns drei'n bekannt, schreib' ich Euch auf. Dies zeigt Euch an, was ... ... Vaters, jetzt der meine; Du unsres Hauses Arzt! – was soll'n wir tun? Wie Böhmens ...

... über seinen Stamm ergeh'; Und weil mein Name George anfängt mit G, So denkt er, folgt, daß es durch mich gescheh'. ... ... Witwe Und jene, seit mein Bruder sie geadelt, Sind mächtige Gevatterfrau'n im Reich. BRAKENBURY. Ich ersuch ...

... Geht nur von mir zu ihm! BEIDE. Das woll'n wir auch. CLARENCE. Sagt ihm, als unser edler Vater York ... ... tun, euch um die Tat wird hassen. ZWEITER MÖRDER. Was soll'n wir tun? CLARENCE. Bereut und schafft ...

... deinem blut'gen Sinn, Der nie von anderm träumt' als Metzgerei'n. Hast du nicht diesen König umgebracht? GLOSTER. Ich geb ... ... So wahr ich lebe, kann ich's gleich nicht finden, Sie find't, ich sei ein wunderhübscher Mann. Ich will auf ...

... matten Knie sind wund; Wir knie'n, bis unsre wurzeln in dem Grund. Sein Flehn ist Heucheln und ... ... Land hier spricht: Französisch Kauderwelsch verstehn wir nicht, Dein Auge red't schon, laß es Zunge sein; Dein Ohr nimm ins mitleid'ge ...

... brave Kronen gibst, So soll mein Schwert dich in die Pfanne hau'n. FRANZÖSISCHER SOLDAT. O, je vous supplie pour l'amour de dieu, pardonnez-moi! Je suis ... ... chevalier, qui est, je pense, le seigneur de l'Angleterre le plus distingué pour sa valeur. ...

... ist der Lord Protektor? Ich sandt' aus Nach diesen Erdbeer'n. HASTINGS. Heut sieht Sein' Hoheit mild und heiter aus; ... ... edlen Kreis vor allen, Die Schuld'gen zu verdammen; wer sie sei'n, Ich sage, Mylord, sie sind wert ...

... seiner Stelle tot. Ein Pferd! ein Pferd! mein Königreich für 'n Pferd! Alle ab. Getümmel. König Richard und Richmond ... ... Der lang' auf ihre Feindschaft hat gezürnt! Wer wär' Verräter g'nug, und sprach' nicht Amen? England war lang ...

... vernommen? HAUSHOFMEISTER. Dazu leitet'ihn Des Niklas Hopkins eitles Prophezei'n. KÖNIG. Wer war der Hopkins? HAUSHOFMEISTER. Ein Karthäusermönch ... ... Das solle mein Kaplan nie einem Menschen Als mir enthüll'n – da sprach er ernst, bedächtig, Dies Wort: ...

... Weh, um bald mit einem Erben Eu'r Hoheit zu erfreu'n. KÖNIG. 's ist Mitternacht, Bitt' dich, geh ... ... 's ist mir Pflicht, Eu'r Hoheit Befehlen stets zu g'nügen. KÖNIG. Steht nur auf, ...

... gab, Der nicht nach Pomp und äußer'n Ehren geizte, Sich nie in süßem Selbstbewußtsein spreizte, ... ... Haufen hochgelehrter Geister? Wohl mehr als dreißig Herr'n am Tische speist er, Und im Gesetz erfahren waren alle. Ein ... ... An ihrem Rath gebrach's in keinem Falle; – Doch hielt zu Narr'n der Tafelmeister Alle. Der glatt rasirte Landverwalter ...

... erhielt ich länger Mein Zutrau'n? Gab ich nicht alsbald Euch Kunde, Daß er mir fremd geworden ... ... Mein Fürst, Tief untertänigst bitt' ich Eure Hoheit, Ihr woll't geruhn, mir Zeugnis zu erteilen Vor diesem Kreis – (denn wo ...

... Ha, Mylord, dieser Prinz, das ist kein Eduard! Den find't man nicht auf üpp'gem Ruh'bett lehnend, Nein, auf den ... ... der Bürger Aug' erscheint; Und daß Ihr kommt, um mein Verseh'n zu schelten. BUCKINGHAM. Das habt Ihr, Mylord: ...

... Des ganzen Staats, wie kürzlich unsre Nachbarn Im niedern Deutschland teuer g'nug bezeugt, Die noch ganz neulich unsern Schmerz erregt. CRANMER. ... ... Laßt meine Kläger mir in dieser Sache, Wer sie auch sei'n, hier gegenüber stehn Und ohne Rücksicht zeugen ...

... hin. Treu' her! – Ihr wär't nicht gerne Fürstin? ANNA. Nein, nicht um alle ... ... Mehr denn mein alles ist noch nichts; mein Beten Nicht heilig g'nug, noch meine Wünsche mehr Als leerer Schall: doch Wünsche und ...

... die sich selbst verloren gab? Nein, auf den kahlen Höh'n laßt ihn verschmachten, Denn niemals halt' ich den für meinen Freund ... ... Oberherr, Als durch des Krieges Glück. – Dies zu beweisen, G'nügt eine Zunge für den offnen Mund ...

... bei meiner Seele! soll's dich reu'n. WESTMORELAND. Plantagenet, ich nehme mehr der Leben ... ... WARWICK. Wie ich des armen Cliffords Droh'n verachte! YORK. Laßt uns den Anspruch an die Kron' erweisen ... ... stirb in Banden für die weib'sche Tat! CLIFFORD. Im furchtbar'n Kriege seist du überwunden! Verlassen und verachtet leb' ...

... Und dann geleit' ich eure Frau'n zu euch. Jetzt müßt ihr ohne Abschied fort euch ... ... eines Haars. Sind die Verträge fertig? Soll'n wir gehn? GLENDOWER. Der Mond scheint hell, ihr könnt zu ... ... Ich will den Schreiber mahnen und zugleich Auf eure Abfahrt eure Frau'n bereiten. Ich fürchte, meine Tochter kommt von Sinnen ...