Online-Bibliothek

... daß 'ch was gesagt habe, das 'R Gnad'n übelnehm'n,« sagte Jungfer Honoria. ... ... als sie selber! – Ja, nun, mein'n 'R Gnad'n wohl, das wär 's alle ... ... n Kopf geweint, als 'R Gnad'n mir aufsagt'n. Ich müßt' wohl sehr undankbarlich ...

... n Herkulessäulen hat's mir zugewiesen. Weil er 'n großen Hauf'n Noblesse kennt, dacht' ich, könnt' er ... ... bin kein Rückenhalter von solch'n ungehorsam'n verlaufnen Dirnen; 's war 'n Glück vor ... ... mit solch ungehorsamen Volk hinausläuft! Da hast 'n Exempel in deiner eigen'n Familie; dran kannst 'ch spiegeln ...

... sagt' ich, wird denken, ich müßt' es Ihn'n gesagt hab'n. Und da laßt jemand auftret'n im ganzen Hause und sag'n, ob ich jemals so 'n Wort gesagt habe. Gewiß ... ... was gibt, hauptsächlich wenn sie ein'n ansieht; und das soll m'r die ganze Welt nicht ausreden, ...

... ge Männer nicht der Pein entgeh'n. Sie bau'n auf losem Grund und finden dann, Daß ... ... mit Dir alle Von Deinen Kammerfrau'n nach Damian seh'n. Er ist so brav. Ihr ... ... , Daß Frauen ihre Männer hintergeh'n. Zehnhunderttausend von Geschichten steh'n Mir zu Gebot, daß ...

... Brief wär' im Feuer verbrannt, eh'r ich 'n 'R Gnaden gebracht hätt'. Mein' ... ... , was mir biß, und thät'n sein'n Willen! Mein'r Ehr, gnädigs Frölen hab' ... ... ! gut! ja, wenn 'n 'R Gnaden nicht leiden könn'n, so gibt's ja ...

... wir werd'ns Vergnügen von Dero G'sellschaft noch läng'r hab'n! Ich fürchtet' schon, die Verunein'gung zwischen unsern ... ... »Daß dich! je! Wasch mir'n Pelz, und mach mir'n nicht naß!« rief Honoria. ... ... ist's dort. Und woll'n Se all' aus'm Dienst jag'n, die Sie nicht für ...

... 'wesen und hätt 'ch an 'n 'rauf springen soll'n. – Geduld! seht mir doch! ... ... Hiob, wenn 'ch mich so aushunz'n lass'n muß, als 'n Schuljung mit 'n Bart, wie 'ch davor ' ... ... wir's wieder zu Narren hab'n woll'n! und daß ein'r so klug sein soll als ...

... n – (Gottlob! I han wed'r les'n no schreib'n, ind was das böse niksnutzige Zaig ... ... Härrn inter uns'rn Leut'n gäb'n, ind do hab'n si imma baim Kopf' ... ... 'habt, so wär aus'n ganz'n Hand'l niks wor'n ind du hättst sö ...

... ihren eijenen Willen und Wahl, und fort ist sie jejang'n mit einem gungen Kerl, der keinen Dreyer in der Ficke hat. ... ... gejagt worden, wohl eben nicht seiner juten Aufführung wegen. Ich will'n aus'n Hause schaffen, sobald ich nur kann. Verlier' ich denn ...

... »Aber, wann muß er denn wieder komm'n, mit 'r zu sprech'n? Denn, bedenk's doch, ' ... ... ' ganze Welt! – Hätt' ich nur mein'n Will'n hab'n können, sie sollt' mir vorhin nicht davongelaufen ...

... »Scho recht,« sagte der Jude. »Sehr gut. Die Nancy ist e Prachtmädel! Aber wer hat sie so gut erzogen, wenn nicht der arme ... ... »aber heut abend muß ich noch Geld von Ihnen haben.« »Nicht e Penny hab' ich bei mir,« wandte der Jude ein. ...

... Den ganzen Tag muß man Sachen ausreimen: e Geldkasten, e Tasche, e Damenretikule, e Wohnung, e Postkutsche oder e Bankinstitut, wenn mer so ... ... seinen Rattenaugen. »Püh,« rief der Jude. »E umsichtiger, e kapitaler Mensch, der vielen Leiten ...

... darf ich? – Alwerth und ich könn'n heut nachmittag die Sach' unt'r uns abmachen, und laß uns gleich ... ... wie ich. Ja, Weibsen werd'n dir auch Ja sagen, da kannst' lange warten! 'S dürfen ... ... Mutter Ja gesagt hätt', da stünd ich 'r noch vor dir, als 'n Einspänner! – Drauf los, drauf los ...

... de die Stiebel anbehalten und in jedem Auge 'n Brennglas und davor noch 'n Operngucker, wenn de gegen den aufkommen willst ... ... ja, meine Augen! Na, das wird 'n feiner Jux. Tommy Chitling ist verliebt! Herrgott, ist ... ... ich wär draußen gewesen, was, Fagin?« »Natürlich hätt genügt e einziges Wort, mei Jung,« erwiderte der Jude. » ...

... noch heut nachmittag; und mein'r Ehr, ich hört 'n sag'n, 'R Gnaden sollt'n morgen vormittag getraut werden.« Sophie ward ... ... Landstraßen und Zäune, und 'n großen Pfahl durchschlag'n zu lass'n, wie sie mit ' ...

... s?« fragte Mr. Spiker. »Die E. von B.s.« Mr. Spiker zog die Augenbrauen in die ... ... sagte Mr. Gulpidge vorsichtig. »Ich verstehe,« sagte Mr. Spiker: »N!« Mr. Gulpidge nickte geheimnisvoll. – »Als man sich an ihn ...

John Keats Lyrik • Gedichte (Auswahl) Keats, John: Gedichte ... ... . Erstdruck in: The Poetical Works of John Keats, ed. by Lord Houghton [R.M. Milnes], London 1876. Hier in der Übertragung von Gisela Etzel. ...

Historien • König Johann Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin ... ... , Bd. 6, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1800. • König Heinrich V. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1776). Die ...

George Gordon Lord Byron Epos • Don Juan Erstdruck: Erster ... ... Fünfzehnter und Sechzehnter Gesang, London (John Hunt) 1824. Hier in der Übers. v. Otto Gildemeister, Berlin: Verlag von G. Reimer, 1877.

Biographie Christopher Marlowe 1564 26. Februar: ... ... der Studenten, immatrikuliert. 24. März: Marlowe wird unter »pensionarii«, i.e. Bürgern, aufgelistet. 7. – 11. Mai: Er bekommt formell ...