Online-Bibliothek

Fünfter Aufzug Erste Szene Straße. Der Kaufmann und Angelo ... ... Sprich offen, Syrakuser, was du willst. ÄGEON. Herr, ist Eu'r Name nicht Antipholus? Heißt dieser Sklav', an Euern Dienst gebunden, ...

... auch Ihr! Trompetenstoß. LORENZO. Da kommt schon Eu'r Gemahl, ich höre blasen: Wir sind nicht Plaudertaschen, fürchtet nichts! ... ... dahin; ich darf mich noch verpflichten, Zum Pfande meine Seele, Eu'r Gemahl Wird nie mit Vorsatz mehr die Treue brechen. ...

... die rechte Weise! – ANGELO. Eu'r Bruder ist verfallen dem Gesetz, Und Ihr verschwendet Eure Worte. ... ... gelingt Euch. – Kommt! – ISABELLA. Der Himmel schütz' Eu'r Gnaden! – ANGELO für sich. Amen! Denn ... ... Um welche Stunde morgen Wart' ich Eu'r Gnaden auf? ANGELO. Zu jeder ...

Dritte Szene Anderes Zimmer im Gefängnis. Pompejus tritt auf. ... ... Dies herbe Naß – traut meinem heil'gen Orden, Ich rat' Eu'r Bestes. – Wer da? Lucio kommt. LUCIO. Guten ...

... red' ich bestimmter: – Eu'r Bruder kann nicht leben. ISABELLA. Wohl! – ANGELO. ... ... Eindruck. ANGELO. Ja, so ist's: Und auf Eu'r eignes Zeugnis Eurer Schwäche (Denn auch wir Männer, mein' ich, ...

... Ich lehr' Euch, wie Ihr Eu'r Gewissen prüft Und Eure Reu' erforscht, ob sie aufrichtig, ... ... trage gern die Schmach. HERZOG. Beharrt dabei! Eu'r Schuldgenoß muß morgen, hör' ich, sterben: Ich geh' zu ...

... größern Kampf! England nicht duldend Eu'r gerecht Begehren, Hat sich gewaffnet; widerwärt'ge Winde, Die ... ... Höhle, Herr, bei Eurer Löwin, Ich setzt' ein Stierhaupt auf Eu'r Löwenfell Und macht' Euch so zum Untier. ÖSTERREICH. Still ...

... macht Ihr sie nur erröten Und über Eu'r Verfahren glühn vor Scham. Ja, sie würd' Euch vielleicht ins ... ... Versagt den Dienst; nur Euch gebricht das Mitleid, Das wildes Feu'r und Eisen hegt, Geschöpfe, Zu unbarmherz'gen Zwecken ausersehn ... ... Still! Nichts mehr! Lebt wohl! Eu'r Oheim darf nicht wissen, daß Ihr lebt; ...

... ein güt'ger Wirt empfangen; Eu'r Adel will nicht hören und ist fort, Um Eurem Feinde Dienste ... ... Beherrscht ein königliches Auge sehn: Seid rührig wie die Zeit, Feu'r gegen Feuer, Bedroht den Droher, übertrotzt des Schreckens Prahlhafte Stirn ...

Zweite Szene Getümmel und Schlacht. Dann ein Rückzug. Ein französischer Herold ... ... die Städter? KÖNIG PHILIPP. Für England, Bürger, sprecht: wer ist eu'r Herr? ERSTER BÜRGER. Der König Englands, kennen wir ihn erst. ...

... Will' zu geben, edle Herrn, So ist doch eu'r Gesuch dahin und tot: Er sagt, daß Arthur diese Nacht verschied ... ... Reimen, Es werd' auf nächste Himmelfahrt vor Mittags Eu'r Hoheit ihre Krone niederlegen. KÖNIG JOHANN. Du eitler ...

Vierte Szene Zelt des Königs von Frankreich. König Philipp, ... ... So herzlich, wie er froh ist, ihn zu haben. PANDULPHO. Eu'r Sinn ist jugendlich wie Euer Blut. Nun hört mich reden mit prophet' ...

Zweite Szene Eine Ebene bei Sankt Edmunds-Bury. Louis, ... ... ein Werkzeug, An irgend eine Herrschaft in der Welt. Eu'r Odem schürte erst die toten Kohlen Des Krieges zwischen diesem Reich und mir ...

... setzend alles dies Geschwätz, Sag' ich Euch rund heraus: Eu'r Vater gibt Euch mir zur Frau: die Mitgift ward bestimmt, ... ... ist der Tag, den wir so lang' ersehnt; Ich bin Eu'r Nachbar, war der erste Freier. TRANIO ...

Siebente Szene Der Garten der Abtei Swinstead. Prinz Heinrich, ... ... Nun, Sterne, die ihr rollt in eignen Sphären, Wo ist eu'r Einfluß? Zeigt nun beßre Treu', Und augenblicklich kehrt mit mir zurück, ...

... zornentbrannt, der Kinder Mich hat beraubt; Eu'r Vater ist gesegnet, Wie von dem Himmel er's verdient, durch ... ... bittet, Gewährt mein Vater Großes leicht wie Tand. LEONTES. Eu'r schönes Liebchen müßt' er dann mir geben, Die er ... ... PAULINA. Herr, mein Fürst, Eu'r Aug' hat zu viel Jugend; einen Monat ...

... gehorchen? HERMIONE. Und wer begleitet mich? – Ich bitt' Eu'r Hoheit, Mir meine Frau'n zu lassen; denn ihr seht, ... ... geht mit ihren Damen ab. ERSTER HERR. Ich bitt' Eu'r Hoheit, ruft zurück die Fürstin! ANTIGONUS. Herr, ...

... ich um die Gnade, Daß Eu'r Gebot auf einen Tag uns lade. KÖNIG RICHARD. Ihr wutentflammten ... ... Da wir euch auszusöhnen nicht vermocht, So stellt euch ein, wofür eu'r Leben bürge, Zu Coventry, auf Sankt Lambertus' Tag! Da ...

... – Laut. Nun, schöner Schäfer, Eu'r Herz ist voll von etwas, das vom Fest Den Sinn Euch ... ... König liebe, Und, seinethalb, was ihm am nächsten steht, Eu'r teures Selbst: so laßt durch mich Euch leiten ...

... fremde Pfade der Verbannung treten. BOLINGBROKE. Gescheh' Eu'r Wille! Dies muß Trost mir sein: Die Sonne, die hier ... ... höhnt und nichts danach will fragen. BOLINGBROKE. Oh, wer kann Feu'r dadurch in Händen halten, Daß er den frost'gen ...