Online-Bibliothek

... Nein. REGAN. Der Wohlstand fordert's, bitt' Euch, geht mit uns! GONERIL beiseit. ... ... behauptet wird. Doch wenn Ihr fallt, Dann hat Eu'r Tun auf dieser Welt ein Ende, Und alle Ränke schweigen. Glück ... ... ihn las! EDGAR. Das darf ich nicht. Wenn's an der Zeit, laßt nur ...

... meiner Mutter zurück. Meines Onkel Toby's Meinung, Madame, daß daran nichts Schlimmes sei, wenn der römische Prätor ... ... den indischen Ocean gehen können; dann der Handelsstraße folgend (denn der Weg um's Vorgebirge der guten Hoffnung war damals noch nicht entdeckt) würde er mit ...

... Rom ausgeforscht? Noch sind's vier Tage nicht, Daß man von dort mir schrieb; so, denk' ich, lautet's – Ich hab' den Brief wohl hier; – ja, dieser ist's. Er liest. »Geworben wird ein Heer; doch ...

Fünfte Szene Römer kommen mit Beute. ERSTER RÖMER. ... ... Rom nehmen. ZWEITER RÖMER. Und ich dies. DRITTER RÖMER. Hol's der Henker! ich hielt das für Silber. Marcius und Titus treten ...

... der Kett' Empfang, Nachdem Ihr's auf dem Markt erst abgeleugnet, Und deshalb zog ... ... Ihr Euch in der Abtei, Aus der Ihr, scheint mir's, durch ein Wunder kamt. ANTIPHOLUS VON EPHESUS. Niemals betrat ich ... ... Mein Fürst, er aß mit der im Stachelschwein. KURTISANE. Er tat's und riß vom Finger mir den ...

... troll' dich! KENT. Wie geht's, mein König? Gloster kommt mit einer Fackel. LEAR. ... ... Euch preis zu geben der tyrann'schen Nacht: Doch hab' ich's drauf gewagt, Euch auszuspähn, Und führ' Euch hin, wo ...

... Daß aus Verzweiflung Himmelstrost ihr werde, Wenn sie's am mind'sten hofft. Isabella tritt auf. ISABELLA. ... ... am Tor entgegen ziehn; Ihr Amt zurück dort geben. Könnt' Ihr's, wandelt Mit Klugheit auf dem Pfad, den ich Euch zeige, ...

... schrieb? DIE SENATOREN. Wir taten's. ERSTER SENATOR. Und mit Kummer, dies zu hören ... ... Wenn eure Chronik Wahrheit spricht, – da steht's, Daß, wie im Taubenhaus der Adler, ich Gescheucht die ... ... in den Rat, so zeig' ich, daß ich bin Eu'r treuster Diener, oder ich erdulde ...

... ist ganz gewiß gestorben. – Gut, daß ich's nicht bin, sagte das dumme Küchenmensch. Schlimme Neuigkeiten, Trim, rief ... ... Junker Bobby ist gestorben und begraben! – Das »begraben« war Susanna's eigene Erfindung. – Wir werden Alle Trauer anlegen müssen, sagte ... ... man ein Engel! – ich wünschte, wir wären's! – Nein, – wir sind Menschen, umkleidet mit ...

... Macht, laßt uns demüt'ger scheinen, Nun es geschehn, als da's im Werden! SICINIUS. Schickt sie heim! Sagt ihnen, ... ... meine Flüch' erfüllen! Träf ich sie Nur einmal tags, erleichtern würd's mein Herz Von schwerer Last. MENENIUS. Ihr ...

Vierte Szene Freies Feld. Trommeln und Fahnen. Cordelia, ein Arzt, ... ... , Edelleute und Soldaten treten auf. CORDELIA. O Gott, er ist's; man traf ihn eben noch In Wut, wie das empörte Meer; ...

... Und Sie wollen Baron Crawley von Queen's Crawley werden, und das werden Sie auch, bevor Sie sterben ... ... war der, an dem Sir Huddleston Fuddlestons Hunde auf dem Rasen in Queen's Crawley zusammenkamen. Dies war ... ... 5 Delila (s. Anm. Simson ... Delila zu S. 224 des 1. Bandes ...

... Wählerschaft, die die beiden Vertreter für Queen's Crawley im Parlament ernannten. Zwischen den Damen im Pfarrhaus ... ... einem Teil von Lady Southdowns persönlicher Habe nach Queen's Crawley gebracht worden war. Lady Jane ging stets neben dem Alten her, ... ... bekam, Sir Pitt, und – da war es mir, als wenn ich's stöhnen hörte, Sir Pitt – und – und – ...

... plötzlichen Veränderung, umgeben von seinen Plänen u.s.w., saß, genügte seiner Größe nach den Anforderungen nur ... ... Auseinandersetzungen und dadurch, daß er auf dessen Pläne u.s.w. ein neugieriges und forschendes Auge geworfen hatte, – das gar nicht ... ... gehörige Breite und Tiefe sagten, – (bis auf ein Haar wollt' ich's, sagte mein Onkel,) – so würfe ich die Erde ...

... nach der Stimme. CASCA. Eu'r Ohr ist gut. Cassius, welch eine Nacht! CASSIUS. ... ... wolltet Ihr den wahren Grund erwägen, Warum die Feu'r, die irren Geister alle, Was Tier' und Vögel macht vom ... ... drohend angewachsen Und furchtbar, wie der Ausbruch dieser Gärung. CASCA. s' ist Cäsar, den Ihr meint ...

... Kommt, Lady! Ist Eu'r Name Goneril? LEAR. Sie kann's nicht leugnen. NARR. Verzeiht! ich hielt Euch für ' ... ... ihr Kläffer! – Sei dein Maul schwarz oder weiß, Sei's von gift'gem Geifer heiß, Windspiel ...

Neunzigstes Kapitel. War's in Mackay's Regiment, fragte mein Onkel Toby, wo der arme Grenadier ... ... sind. – Damit, Ew. Gnaden, entgegnete Trim fröhlich, hat's keine Noth. – Soll' s keine Noth haben, so viel es von ...

... Ist Eure Rolle. – Dennoch muß ich's tun, Um unsern Plan zu bergen, wie er sagt. MARIANE ... ... daß, wenn allenfalls Er spräche wider mich für meinen Feind, Mich's nicht befremden soll: es sei Arznei, Bitter, doch heilsam. ...

Siebente Szene Titus Lartius, eine Besatzung in Corioli zurücklassend, geht dem ... ... TITUS. Besetzt die Tore wohl, tut Eure Pflicht, Wie ich's Euch vorschrieb! Send' ich, schickt zur Hülfe Uns die Centurien ...

... Ei nun, was gibt's? POET. Schämt ihr euch nicht, ihr Feldherrn? Was beginnt ihr? Liebt euch, wie sich's für solche Männer schickt: ... ... Ja, Herr, wenn's Euch geliebt. BRUTUS. Das tut's, mein Junge. ...