Online-Bibliothek

... daß ich sei verdammt Als irrer Flüchtling, meine Recht' und Leh'n Mir mit Gewalt entrissen, hingegeben An niedre Prasser? – Was ... ... seine Kränkungen zu Paaren triebe. Man weigert mir die Mutung meiner Leh'n, Die meine Gnadenbriefe mir gestatten; Mein Erb' ...

Vierte Szene Frankreich. Ein Saal im Palast des Königs. ... ... blut'ge Zwang; denn wenn ihr selbst die Krone In euren Herzen bürg't, er stört nach ihr. Deswegen kommt er an in wildem Sturm, ...

... Kein Mord, Gedanken waren sein Vergeh'n, Und doch war seine Strafe bittrer Tod. Wer bat für ... ... Das edle Bildnis unsers teuern Heilands, Dann seid ihr auf den Knie'n um Gnade, Gnade, Und ich muß ungerecht es zugestehn. ...

... armen Leute sagen mir, Sie sei'n vor nachts gewiß in frischen Kleidern, Sonst wollen sie den fränkischen ... ... auf. YORK. Herr, untertänig bitt' ich auf den Knie'n Um Anführung des Vortrabs. KÖNIG HEINRICH. Wohl, braver York ...

... . Träf' ich euch, edle Frau'n, ein Stündchen später, So könnt' ich Euer Gnaden schon von ... ... entgehn, fahr' übers Meer, Bei Richmond leb', entrückt der Hölle Klau'n. Geh, eil' aus dieser Mördergrube fort, Daß du die ...

... ? Ah, dégagez-le de ma gorge! N'allez pas me la couper! PISTOL. Was? Kupfer, Hund? ... ... brave Kronen gibst, So soll mein Schwert dich in die Pfanne hau'n. FRANZÖSISCHER SOLDAT. O, je vous supplie pour l'amour de dieu ...

... in den Fersen, Und wir sei'n Läufer von der ersten Größe. KÖNIG KARL. Wo ist Montjoye, ... ... große Prinzen und Barone, Und Herrn und Ritter! Für die großen Leh'n Befreit euch nun von solcher großen Schmach! Hemmt Heinrich England, ...

... bewegungslos. Und ihre Henker fliegen über ihnen, Die frechen Kräh'n, die Stunde kaum erwartend. Beschreibung kann sich nicht in Worte fügen ... ... Und sind zum Tod bereit. DAUPHIN. Sagt, soll'n wir ihnen Kost und frische Kleider Und Fütt'rung ...

... mähn wie Gras Die holden Jungfrau 'n und die blüh'nden Kinder. Was ist es mir denn ... ... ist es mir, wenn ihr es selbst verschuldet, Daß eure reinen Jungfrau'n in die Hand Der zwingenden und glüh'nden Notzucht fallen? ...

... Wir danken, lieber Percy, deinen Müh'n, Und würdiglich soll deine Würde blühn. Fitzwater tritt auf. ... ... Wort noch hohe Huld: Wie Kain wandre nun in nächt'gem Grau'n Und laß dein Haupt bei Tage nimmer schaun! Lords, ich ...

Vierte Szene Rouen. Ein Zimmer im Palast. ... ... juste que les natifs d'Angleterre. KATHARINA. Je ne doute point que je n'apprendrai par la grace de Dieu, et en peu de temps. ALICE. N'avez-vous pas déjà oublié ce que je vous ai enseigné? KATHARINA. ...

... hörte. Neugierig schaute ich durch das Schlüsselloch. Zu meinem Erstaunen bemerkte ich Herrn H ..., der meine Dienerin vorhatte. Sie verteidigte sich sehr schwach und schrie ... ... auf dem Ruhebett, der Zeuge der Untreue des Herrn H ... gewesen war und zwar in einem Negligé, das einen ...

II. Brief Während ich mich noch in Verlegenheit befand, was aus mir ... ... einer meiner Tanten anvertraut, einer alten Witwe ohne Kinder, die damals Haushälterin des Mylord N ... auf einem Gute dieses Herrn war. Sie zog mich mit der denkbar ...

Vierte Szene Vor dem Palast. Königin Margareta tritt auf. ... ... Stunden! Tag, weigre mir dein Licht! Nacht, deine Ruh'! Sei'n alle Glücksplaneten meinem Tun Zuwider, wo ich nicht mit Herzensliebe, Mit ...

... Sicherheit Euch reichlich gönnt), – Ihr woll't Des Priesters Arglist stets und seine Macht Zusammenreihn; dann wohl ... ... mir Rat zu geben: seid Für Euch, was Ihr dem Freund wär't. BUCKINGHAM. Ich will hin, Und Ehrenmund soll völlig niederschreien ...

Drittes Kapitel. Caucus-Rennen und was daraus wird. Es war ... ... Geschichte versprochen,« sagte Alice – »und woher es kommt, daß du K. und H. nicht leiden kannst,« fügte sie leise hinzu, um nur das niedliche Thierchen ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Die Herzogin von York tritt auf ... ... gnäd'ge Mutter, Ich sah Eu'r Gnaden nicht. Demütig auf den Knie'n Bitt' ich um Euren Segen. HERZOGIN. Gott segne dich! ...

Zweite Szene Ein Staatszimmer im Palast. Trompetenstoß. Richard als ... ... Lippe. RICHARD steigt vom Thron. Ich will mit eisenköpf'gen Narr'n verhandeln, Mit unbedachten Burschen; keiner taugt mir, Der mich mit ...

... daß, bis auf sein offenbares Vergeh'n, den Umgang mein' ich mit Shores Weib, Er rein sich ... ... ? Hatt' er das? GLOSTER. Was? Denkt Ihr, wir sei'n Türken oder Heiden Und würden, wider alle Form des Rechts, ...

Dritte Szene Ebendaselbst. Tyrrel tritt auf. TYRREL. ... ... Die Tochter in geringem Stand vereh'licht; Im Schoß des Abraham ruh'n Eduards Söhne, Und Anna sagte gute Nacht der Welt. Nun weiß ...