Online-Bibliothek

... Rechtsweg'n zuhe. Aber näh, da meent se, Wunder was m'r Pisse! 's käm' ihrer kroossen Schenhet alleen' zuhe; ... ... Kroßmama viel pess're Kleeder trug; un alles bar von d'r Ellen. Sie dah!« »Nun, gut!« schrie Jakob, ...

... Hofsternschlepper und Presbyterianer, und so einer, der 's mit 'm ausländ'schen König hält, wie gewisse Leute, wie ich glaube.« – ... ... »Beim Sankt Jürgen und allen Lindwürmern!« schrie der Junker, »du erinnerst mich d'ran! 'ch weiß alles auf 'en Haar, nun! Mein Seel ...

... ' dich verblüfft, die Wahrheit zu bekennen. Ja, 'R Gnaden, er sieht mir auch darnach aus, daß ich'n verblüffen könnte ... ... wohl geschämt, ein schwaches Werkzeug so zu traktieren; aber, du bist nicht e'nmal ein halber Kerl, das weist du! Bist für ...

... schert mich Ihr Leidsein!« sagte Western, »'s wird m'r mächtig was helfen, wenn ich's ... ... Lebtag zu sehn kriegen. Der Spürhund der! Immer war 'r fix, d'n Hasen im Lager zu rahmen! Daß er die ... ... Kump'nei war, saß 'r noch mehr, als ob 'r aufs Maul g'schlag'n wär ...

... Mädchen, sprich ehrlich, hab ich d'r mein Lebtage befohlen, sollst m'r ungehorsam sein? Hab' ich nicht all's in der Welt ... ... zu machen und Freude, und zu machen daß du m'r gehorsam wärst? Und wohl gehorsam war 's mir, als sie noch e'n klein Kind war, eh'r du 's in die ...

... bei Brod und Wasser, und nichts vor helfen; und je eh'r ein'r solchen Karnalje 's Herz platzt, je besser; 's ist ... ... will, wenn 'ch noch d'rzu nichts verlang', als ihr eigen bestes?« – »Wohl, Herr Nachbar ... ... ,« sagte Western, »was denn, wenn s' unter der Zeit mit'n d'rvon läuft? denn der ...

... Nase verlor'n, und da w'r meinen, wir haben's mit d'n Fuchs zu thun, ... ... ! Der Satan soll mich eh'r in d' Krallen kriegen, eh'r 'r mich wieder in so 'n Stall voll Betzen in ... ... 'ch 'n Satz zurückthun, schnapps! hatt' mich d' andre be'm Ohre. O, in ...

... – O Herr Jones, 's gibt ihr 'n großen Haufen in d'r Welt; ich glaube, wir sind auch in 'n solch Haus ... ... dabei kommt, Gott weiß wie? un so d'n Deckmantel macht. Mein'r Ehr'! 's ist doch besser arm ...

... gar nicht.« – »Aber ich will d'r wohl sagen,« erwidert' er, »w'rum's dein ... ... besieht, s' thut's bloß mir weh' zu thun, und m'r konträr zu sein.« – »Was wollen denn ... ... Western. »Meinethalben sag' ihr lieber, daß s'e wieder auf d' Hinterfüß' tritt! – ...

... Verstand! Aber bei dieser Kehr will 'ch 'nmal zeigen, wer d'r Narr ist. Kenntnis! seht doch! Ich habe nicht so ... ... du möcht'st gern behaupten, daß d' Weiber über d' Gesetze weg wären; aber 's ... ... , und da kann man freilich nicht von m'r erwarten, daß 'ch in so kurzer Zeit viel ...

... , wie 'ch davor 'r steh. Alle Hagel! 'S wird ein'm 'ne rechte Lust ... ... hab'n woll'n! und daß ein'r so klug sein soll als d'r andre! damit ist's all! Schwester, einer soll so klug ... ... seiner Geduld erschöpfen, wenn er diese Stelle im Milton aufsuchen wollte. A.d. Autors.

... ch weiß, daß das pur unmöglich is; denn der Junker ist m'r so aufsätzig. Und doch, ja, wenn Sie meine Fröln ... ... wenn er in Wut kommt und dann kann d'e Fröln auch noch gar leicht für Herzleid sterben, das fürcht' ... ... was arg's denken von 'R Gnaden? Mein'r Ehr! 's würd' sich auch fein schick ...

... Etzel. • An G.A.W. Entstanden 1816. Erstdruck in: Poems, London (C. ... ... in: The Poetical Works of John Keats, ed. by Lord Houghton [R.M. Milnes], London 1876. Hier in der Übertragung von Gisela Etzel. ...

... 24. März: Marlowe wird unter »pensionarii«, i.e. Bürgern, aufgelistet. 7. – 11. ... ... 1586). 1584 Frühjahr: Christopher Marlowe wird zum B.A. zugelassen. 1587 31. März: Er wird zum M.A zugelassen. 29. Juni: Er empfängt das Privy Council, das ...

... Kritik in »Edinburgh Review«. 4. Juli: Byron empfängt seinen A.M. Titel von Cambridge. 1809 Veröffentlichung von » ... ... »Marino Faliero« wird veröffentlicht. August: »Don Juan«, Gesang III-V, wird veröffentlicht. Dezember: »Cain«, ...

... FRANZÖSISCHER SOLDAT. Est-il impossible d'échapper à la force de votre bras? Ah, dégagez-le de ... ... teniez prêt, car ce soldat ici est disposé tout à l'heure à vous couper la gorge. PISTOL. ... ... , et je m'estime heureux d'être tombé entre les mains d'un chevalier, qui est ...

... me fais la répétition de tous les mots que vous m'avez appris dès à present. ALICE. C'est trop difficile, madame ... ... aussi juste que les natifs d'Angleterre. KATHARINA. Je ne doute point que je n'apprendrai par ... ... foot et de con ? O seigneur Dieu! Ce sont des mots d'un son mauvais, corrompu ...

... lieben, als Ihnen, so lang ich lebe. All' andre Mannsen sind m'r nichts, nichts vor mich; wenn der größte adliche Herr im ganzen Lande ... ... Herr, ich sollte wünschen, ihn dem Gelächter preiszugeben? Verlass' sich der Herr d'rauf, daß er mir in meinem Leben nicht ...

... daß ich in meinem Hause keine Straßenräuber beherberge. Ich kann den Namen auf'm Winde nicht leiden, obschon ich's selbst sage. Ich nehme niemand als ... ... gehabt, so viel als ich immer nur habe unterbringen können. Da sind ihr'r hier gewesen der Herr Graf« – und hier betete sie ...

... Geheimnisse zu verraten.« – »Ich glaube, mein'r Ehre,« sagte Honoria, »der Kerl ist sein Zubringer, denn mein Lebstag ... ... ich meine, ob Sie was von einem gewissen Frauenzimmer weiß?« – »Mein'r Ehr! gnädig's Fröln«, schrie Honoria, »aufs Examinieren haben ... ... , so für mich selbst, 's wäre doch e'n recht falschherziger Mannskerl; aber nun mit meinen Augen ...