Online-Bibliothek

... Feld zu zieren: Zeigt Kühnheit und erhebendes Vertrau'n! Soll man den Leu'n in seiner Höhle suchen? Und da ihn schrecken? ... ... , Ein seidnes Bübchen, trotzen unsern Au'n Und seinen Mut auf streitbar'm Boden weiden, ...

Zweite Szene Getümmel und Schlacht. Dann ein Rückzug. Ein französischer Herold ... ... Maß, Doch in gewissem Maß ihr so genugtun, Daß wir ihr Schrei'n dagegen hemmen werden. Gehn wir, so gut die Eil' es uns ...

... Fünf Monde? HUBERT. In den Straßen prophezei'n: Bedenklich alte Frau'n und Männer drüber. Von Mund zu Munde geht Prinz Arthurs ... ... trotzen Vor meinen Toren fremder Mächte Reih'n; Ja selbst in diesem fleischlichen Gebiet, Dem ...

Vierte Szene Zelt des Königs von Frankreich. König Philipp, ... ... der Welt, was mich kann freun; Das Leben ist so schal wie 'n altes Märchen, Dem Schläfrigen ins dumpfe Ohr geleiert; Und Schmach verdarb ...

... In Gruft und Kerker suchtet und erbebtet Selbst vor dem Schrei'n von Eures Volkes Hahn, Als wär' die Stimm' ein englischer ... ... Der Mutter England, werdet rot vor Scham! Denn eure eignen Frau'n und blassen Mädchen, Wie Amazonen, trippeln nach der ...

Sechste Szene Ein offner Platz in der Nachbarschaft der Abtei Swinstead. ... ... gibt es Neues? HUBERT. Hier wandr' ich, in den schwarzen Brau'n der Nacht, Nach Euch umher. BASTARD. Kurz denn: was ...

... , Sagt uns durch seine eitlen Grübelei'n Das Ende seiner Sterblichkeit vorher. Pembroke tritt auf. ... ... Staat und Hoheit an, Dem ich in aller Demut, auf den Knie'n, Zu eigen gebe meinen treuen Dienst Und Unterwürfigkeit für ...

Erste Szene London. Ein Zimmer im Palaste. König Richard ... ... zu Fuß Bis auf der Alpen eingefrorne Zacken, Ja jeden andern unbewohnbar'n Boden, Wo je ein Englischer sich hingewagt. Zum Schutze meiner Treu ...

Erste Szene London. Ein Vorzimmer im Palast des Königs. ... ... Summe Zu geben, als die Geistlichkeit noch je Auf einmal seinen Vorfahr'n ausgezahlt. ELY. Wie nahm man dies Erbieten auf, Mylord? CANTERBURY ...

... und ich. Und nur zu bald wird es den König reu'n. Lebt wohl, mein Fürst! – Nicht fehlgehn kann ich jetzt: ... ... zu schaun? GAUNT. Was süß schmeckt, wird oft bitter beim Verdau'n. Ihr setztet mich als Richter zum Berater ...

... Die, aus Geringschätzung der deutschen Frau'n, Als die in unehrbaren Sitten lebten, Dort dies Gesetz gestiftet ... ... Frankreich sendend, Sprach dort gewisse Herzogtümer an, Kraft Eures großen Vorfahr'n Eduard des Dritten: Zur Antwort nun sagt unser Herr, der Prinz ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Ein Zimmer im Palaste des Herzogs von Lancaster. ... ... Zweig der königlichen Wurzel, Ist eingeschlagen und der Trank verschüttet, Ist umgehau'n und all sein Laub verwelkt, Durch Neides Hand und Mordes blut'ge ...

... ! Der König setzt sein ganz Vertrau'n auf dich. HAUPTMANN. Man glaubt den König tot, wir warten ... ... Der blasse Mond scheint blutig auf die Erde, Hohläugig flüstern Seher furchtbar'n Wechsel; Der Reiche bangt, Gesindel tanzt und springt: Der, ...

... KÖNIG HEINRICH. So will ich Eure Lippen küssen, Käthchen. KATHARINA. Ce n'est pas la coutume de France, de baiser les dames et demoiselles ... ... scheiden; Daß Englische und Franken nur die Namen Von Brüdern sei'n: Gott sage hiezu Amen! ALLE. Amen! ...

Dritte Szene Die Küste von Wales. Ein Schloß im Prospekt. ... ... Die von entthronten Geistern heimgesucht, Im Schlaf erwürgt, von ihren Frau'n vergiftet, Ermordet alle; denn im hohlen Zirkel, Der eines Königs ...

... Haupt Vasallenhänd' erheben Und meiner Krone kostbar'n Schmuck bedrohn. Sagt Bolingbroke (dort ist er, wie mich dünkt), ... ... seiner Ahnen Rechte, und zu bitten Befreiung ohne Zögern auf den Knie'n. Hast du die königlicherseits gewährt, So will er ... ... jemals diese Zunge, Die der Verbannung furchtbar'n Spruch gelegt Auf jenen stolzen Mann, ihn weg ...

... armen Leute sagen mir, Sie sei'n vor nachts gewiß in frischen Kleidern, Sonst wollen sie den fränkischen ... ... auf. YORK. Herr, untertänig bitt' ich auf den Knie'n Um Anführung des Vortrabs. KÖNIG HEINRICH. Wohl, braver York ...

... ? Ah, dégagez-le de ma gorge! N'allez pas me la couper! PISTOL. Was? Kupfer, Hund? ... ... brave Kronen gibst, So soll mein Schwert dich in die Pfanne hau'n. FRANZÖSISCHER SOLDAT. O, je vous supplie pour l'amour de dieu ...

... in den Fersen, Und wir sei'n Läufer von der ersten Größe. KÖNIG KARL. Wo ist Montjoye, ... ... große Prinzen und Barone, Und Herrn und Ritter! Für die großen Leh'n Befreit euch nun von solcher großen Schmach! Hemmt Heinrich England, ...

... bewegungslos. Und ihre Henker fliegen über ihnen, Die frechen Kräh'n, die Stunde kaum erwartend. Beschreibung kann sich nicht in Worte fügen ... ... Und sind zum Tod bereit. DAUPHIN. Sagt, soll'n wir ihnen Kost und frische Kleider Und Fütt'rung ...