Online-Bibliothek

... . Erstdruck in: »Annals of the Fine Arts«, Juli 1819. Hier in der Übertragung von Gisela Etzel ... ... in: »Annals of the Fine Arts«, Januar 1820. Hier in der Übertragung von Gisela ... ... Gisela Etzel. • [Wenn Furcht mich faßt, mein Dasein könne enden] ...

... • Robinson Crusoe Erstdruck: London (William Taylor) 1719. Hier nach der deutschen Ausgabe: Der vollständige Robinson Crusoe. Neu nach ... ... • Glück und Unglück der berühmten Moll Flanders Erstdruck: London 1722. Druck der ersten deutschen Übersetzung ...

... den Pranger gestellt zu werden; auch eine unbefristete Gefängnisstrafe wird über ihn verhängt. November: ... ... die Zeitschrift, obwohl sie offiziell noch als eine Tory Zeitschrift gilt, verboten und außer Stand ... ... »Roxana«. 1724–1726 »A Tour Thro' the Whole Island of ...

Horace Walpole Erzählung • Die Burg von Otranto Erstdruck: London (Thomas Lownds) 1765. Hier in der Ausgabe Berlin 1810.

... , Huntingdon, nahe Cambridge. 1738 Früh im Jahr: Er bekommt die ... ... Dorf acht Meilen nördlich von York entfernt; es wird sein Heim bis 1760 bleiben. 1740 ... ... zwei Bände seiner Predigten bezahlt; eine Vereinbarung wird auch für Band III und IV von »Tristram ...

... Thomas Usk schreibt sein »Testament of Love« (bis 1387), in dem er Chaucer ... ... 15. Oktober: Er liefert eine Zeugenaussage beim Verhör im Fall Scrope Grosvenor. 4. ... ... zurück. »The Legend of Good Women« (von 1386/1387). 1387 Philippa Chaucer stirbt. ...

... Charlotte ihr Talent als Schriftstellerin – neun Jahre lang. 1824 Charlotte besucht die Schule ... ... ihre jüngste Schwester um sechs Jahre. Ihr Ruhm macht auch ihre folgenden Romane »Shirley« (1849) und ... ... 1855 31. März: Doch schon ein Jahr später stirbt Charlotte nach einer ...

... Berlin (Johann Friedrich Unger) 1799. • König Heinrich IV. Erster Teil Erstmals ... ... . 9, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1810. • König Heinrich VIII. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck: Hamburg (Fr. Perthes) 1818.

... Jahrmarkt der Eitelkeit Erstmals unter dem Titel »Vanity Fair: Pen and Pencil Sketches of English Society« in monatlichen Fortsetzungen zwischen Januar 1847 und Juli 1848 gedruckt. Erste Buchausgabe: London (Bradbury and Evans) 1848. Hier nach der Übers. v. Dr. Chr. Fr. Grieb.

... verschiedenen Teilübersetzungen erstmals vollständig ins Deutsche übertragen von Karl Lachmann (1820). Die vorliegende Übersetzung stammt von ... ... Erstdruck in: Shakespeare-Almanach. Herausgegeben von Gottlob Regis, Berlin (Veit) 1836. • Der Phönix und die Turteltaube ... ... Erstdruck in: Shakespeare-Almanach. Herausgegeben von Gottlob Regis, Berlin (Veit) 1836. • Der ...

... Nacht! Es war dunkel, stockdunkel. Kein Mond. Nein, nein. Kein Mond. Nicht ein Stern. ... ... Miss Rebekka umfaßte. Rebekka fuhr zurück, konnte aber ihre Hand nicht befreien. Das Gelächter ... ... nach und schluchzte: »Gott segne euch, Gott segne euch!« Darauf ergriff er Hauptmann ...

... insgeheim bewundert. Jetzt war er sein Diener, sein Hund, sein Freitag 11 . ... ... Tolpatsch war, und seine Schwestern sind auch nicht viel anmutiger. Lady Dobbin war gestern abend ... ... daß eine von den Töchtern für mich eine gute Partie wäre, Madame?« »Sie Dummkopf ...

... »Cecilia« 2 lasen. Man kann sich wohl kaum etwas denken, was mit ... ... von der Kenter Sau muß doch jetzt ganz schön fett sein.« »Es wird ... ... aus dem Gewächshaus; er meinte aber, Sir Pitt habe jede Beere gezählt, und er würde ...

... Miss Pinkerton Französisch sprach? Sie kann kein Wort Französisch, aber sie ist viel zu ... ... sonst daran hindern können, Miss Swartz oder Miss Crump oder Miss Hopkins zur Heldin zu machen?). ... ... trotz ihres vornehmen Stammbaumes; und doch beachtet mich hier niemand. Aber gaben nicht, als ich ...

... , Jim, von der hier kommt doch nichts«, fuhr John fort und deutete mit dem Daumen ... ... Sie mir noch ein Bier fürs Gepäcktragen schuldig sind. Haha! Fragen Sie nur die ... ... Kaminsims warf einen großen, schwarzen Schatten halb über eine alte vermoderte Handarbeitsprobe, die ihre Entstehung ...

... würde, die es wahrscheinlich Joseph wiedersagen oder sich doch jedenfalls über das Kompliment für ihren Sohn ... ... Miss Sharp?« fragte der alte Herr; als sich aber die Damen nach dem ... ... schlaue alte Bursche zu seinem Sohn: »Nimm dich in acht, Joe; das Mädchen ...

... hielt er nach dem Hinscheiden der Lady sein Wort und nahm als zweite Frau ... ... Wohnsitz niemanden, der sie willkommen hieß. Wer wäre aber auch in Frage gekommen? Sir Huddleston ... ... Pitts schmutzige Gamaschen verschwanden, und wenn auch der unverbesserliche alte Mann noch an anderen ...

... ein guter Vater, ein gutes Kind, eine gute Ehefrau oder ein guter Ehemann gewesen ist ... ... Ding konnte über einen toten Kanarienvogel oder über eine Maus, die die Katze gefangen hatte, ... ... und philosophischen Ansichten das Geistesleben seiner Zeit. Sein 1755 erschienenes Werk »A Dictionary, with ...

... sie werden vergehen. Und eines Tages (aber Gott sei Dank erst nach unserer Zeit) wird der Hyde Park ... ... ihre Stellung im Leben vergaß. Sie war eine sehr gute Frau, gütig gegen die Armen, dumm ... ... ruht ein großer, kräftiger Mann; über ihm hängen sein Helm und sein Schild; ...

... Tochter mit. Die verwitwete Gräfin verlor kein Wort über Miss Crawleys Seelenheil, sondern sprach mit ... ... der Pfarrer gutmütig. »Du bist eben eine gescheite Frau, aber, weißt du, du ... ... , seine Freiheit zu bekommen, aber doch traurig, noch kein Mann zu sein, verläßt ...