Online-Bibliothek

Sir Walter Scott Roman • Ivanhoe Erstdruck: Edinburgh (Constable and Co.) 1820. Hier in der Übers. v. Benno Tschischwitz.

... : Seine Schwester, Sarah Fielding, wird geboren. Später wird sie eine bekannte Schriftstellerin, die dann ... ... Wild« und »A Journey from This World to the Next«) ein. ... ... 6. April: Sein Sohn Allen wird geboren. Ungefähr zur gleichen Zeit veranlasst ...

... sein. Mai: John Dickens wird freigelassen, weil er eine Erbschaft macht, das ihm ... ... von »Martin Chuzzlewit« erscheint. Es wird dann in einem Band veröffentlicht, nochmals von Chapman and ... ... in Paris mit Daniel Maclise. Dora Annie, sein neuntes Kind, wird geboren. November: ...

... wird dem Prinzen gewidmet. Die »Idylls« sind am Ende sehr umfangreich, sehr bekannt beim allgemeinen Publikum und stark kritisiert von ... ... Schauspiel). »The Cup« (Schauspiel). 1886 Sein Sohn Lionel stirbt am Meeresfieber. Das Gedicht » ...

... Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832. • Liebes Leid und Lust Erstmals ins Deutsche ... ... von Johann Joachim Eschenburg (1775). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: ... ... von Johann Joachim Eschenburg (1776). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: ...

... übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in ... ... übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: ... ... übersetzt von Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: ...

Geoffrey Chaucer Novellenzyklus • Canterbury-Erzählungen Erstausgabe: London (William Caxton) ca. 1478 (n.d.). Hier nach der Übers. v. Adolf von Düring, Straßburg: Karl J. Crübner, 1886.

George Gordon Lord Byron Dramatisches Gedicht • Manfred Erstdruck mit »The Prisoner of Chillon«: London (John Murray) Dezember 1816. Hier nach der Übers. v. Otto Gildemeister, Berlin: Verlag von G. Reimer, 1877.

... güt'ge Nachsicht sanft gestimmter Frau'n. Denn eine solche sahn sie hier; und krönt Ihr Beifall uns, dann weiß ich auch versöhnt Die Männer: ... ... wird Gunst erlangen, Sie klatschen gern, wenn's ihre Frau'n verlangen.

... Sie fuhren erschrocken auf, entsetzten sich aber noch weit mehr, als sie mich in ... ... Bei dieser Frage schien der gute Mann ganz ausser sich zu seyn, und die Thränen ... ... still, bald beklagten sie ihre Lage, bald riefen sie ihre verloren geschätzten Kameraden bei ...

... dann von einem dieser Orte über Meer nach Hamburg , nach Holland ... ... von hier, es würde aber wohl zehn oher vierzehn Tage dauern, ehe er hier ... ... . Herr Wilson sehnte sich zwar sehr nach England zurück, das er schon ...

... einer Ader, wo das Blut erst nur tropfenweise, doch bald stärker floß, brachte ... ... umher, und versicherte, er befände sich ganz wohl; der Arzt reichte ihm eine Herzstärkung, aber bald darauf ward er völlig wahnsinnig, und ...

... des Jahres 1718, d.h. also gerade neun Kalendermonate nach dem obenbestimmten Zeitpunkte, ganz so wie es ein ... ... der Fortuna nennt; und wenn ich dieser unliebenswürdigen Dame auch Unrecht thun würde, wenn ich sagte, daß sie mich ...

... müßt ihr auf Kindtaufen sein? Steht euch der Sinn auf Bier und Kuchen hier ... ... , der muß ein Kupferschmied sein nach seinem Gesicht; denn, mein' Seel', zwanzig ... ... packt Euch aus den Schranken, oder ich werf' Euch über die Pfeiler! Alle ...

... gespendet, edle Paten, Ich dank' euch; auch dies Fräulein tut's dereinst, ... ... Englisch ausreicht. CRANMER. Laßt mich reden, Gott will's; und achte keiner ... ... Kommt, ihr Herrn, Ihr müßt die Königin noch alle sehn: Euch alle muß sie ihres Danks versichern ...

... von den Kirchenverbesserern so heftig angefallen ward. Läßt es sich nicht denken, daß ein schlauer Pfaffe den ... ... welche Wirkung ihre Ausführung auch hervorgebracht haben mag; sein Werk kann der jetzigen Lesewelt, blos als ein Gegenstand der ... ... werden seine Schönheiten minder rühren, als mich. Doch ganz blind, gegen die Mängel meines Originals, ...

... Sie im Grunde meines Herzens.« Der alte Mann ging hier zwei- oder dreimal im Zimmer auf und ... ... recht braver Mann gewesen sein und auch sehr gelehrt dazu. Ich kann Ihnen ... ... Leib, und das Gespenst sah ganz weiß aus und fiel über den armen Franz her, ...

... zerhackt oder verändert, daß ich kaum mein eigenes Werk wiedererkenne. Wenn ich Dich früher auf so etwas in einem ... ... ich nicht den meisten Grund, mich zu beklagen, wenn ich sehe, wie gerade diese Yähus von ... ... Beispiel verbessern zu lassen; und so hat es sich auch erwiesen; denn anstatt wenigstens auf dieser ...

... doch Augenblicke, wo sie sich nach Ruhe sehnte. Auch der stärkste Araber, der je ... ... wurde von seinem Rechtsanwalt mitgeteilt, daß sein Schwager eine sehr hohe Lebensversicherung abgeschlossen habe. Das ... ... überstanden hatte und das er sehr vergötterte). Er fuhr also nach Brüssel und fand ...

... Boulogne nach Dieppe, von Dieppe nach Caen, von Caen nach Tours – versuchte überall mit ... ... sie tot und schienen es müde zu sein, in eine Welt zu blicken, ... ... Körper begrub man in Neapel, aber sein Herz – das Herz, das stets nur in ...