Lewis Carroll Roman • Alice im Wunderland Erstausgabe: London (Macmillan) 1865. Hier nach der Übers. v. Antonie Zimmermann, mit zweiundvierzig Illustrationen von John Tenniel, Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, [1869].
Geoffrey Chaucer Novellenzyklus • Canterbury-Erzählungen Erstausgabe: London (William Caxton) ca. 1478 (n.d.). Hier nach der Übers. v. Adolf von Düring, Straßburg: Karl J. Crübner, 1886.
George Gordon Lord Byron Dramatisches Gedicht • Manfred Erstdruck mit »The Prisoner of Chillon«: London (John Murray) Dezember 1816. Hier nach der Übers. v. Otto Gildemeister, Berlin: Verlag von G. Reimer, 1877.
... mich nur verpflichtet, mein Gedächtnis zu befragen, wo seine Antworten bis zu einem gewissen Grade Interesse ... ... genug wäre, um die Mittel es zu erreichen, aufspüren zu können.« Ich saß ... ... – »Leute, welche Stellungen suchen, kündigen es an; du mußt es im – shire Herald ankündigen.« ...
... 's ist Poesie, – er hat es selbst erklärt, Es sieht so aus – an heißen Sommertagen, Und wer's ... ... jetzt sein Nam' ist wie »Erhabenheit«, So log er nicht in Liedern; nicht verrucht Zu Freveln ...
... in dem meinen gedenkst du mich zu vernichten. Du hast so gut wie ausgesprochen, ... ... mit Selbstverachtung erfüllt, wenn er an ihn zurückdenkt. Du weißt ja bereits, was sie war ... ... ich nur zwanzig besäße. Nun, er wolle sehen, ob er es nicht auch dafür thun könne ...
... in Ordnung! – alles in Ordnung!« rief er. »Es ist nur eine Generalprobe von ... ... schnell dahinschwinden. Er stöhnte so sehr und sah so schwach, so wild, so verloren aus, daß ich fürchtete, ... ... suchten und niemals fanden; sie sind so frisch, so gesund, so wahr, ohne Flecken, ohne Makel ...
... Anstatt der Lampen Lump' an die Laterne. 27. So eine Reih' gehängter Cavaliere ... ... genug für ihr Salar. 41. Sie sind ja angestellt, um frech zu sein, ... ... Futter tragen, Rückten heran im prächtigsten Azur, Um ihn in schlechtem Spanisch auszufragen ...
... thun, um ihm dorthin entgegen zu eilen, wo es Ihrer wartet.« Wiederum führte sie die ... ... kümmert Euch nicht. Ich kam hierher um zu fragen, nicht um zu beichten. Ist es allgemein ... ... beinahe versucht wäre, Sie dafür zu strafen. Er muß eine so schöne, vornehme, kluge und ...
... die Reis' und all ihr Elend, Da es ja nicht an Reiseskizzen fehlt. Denkt euch, daß ... ... sie in Gestalt, In Anmut, in Gesicht, in Gott weiß was; Denn ... ... Wer dieser neue junge Fremde sei, Der so im Nu (nie stieg ein Mensch behender) ...
... Es ist so klar, so rund, so bünd'ge Thesen Und ziert des englischen ... ... Meteor am Pol schien je so helle: So forschten sie, von wannen der Allarm ... ... Ging alles gut? schloß er sich ihnen an? Blieb er verkleidet? ließ er ...
... erscheint! Pause. Ha, steht es so? – Geister der Erd' und Luft! ... ... der König der Berge; Er trug um die Stirne von je, Auf dem Thron ... ... stille Ruh', Und am Tage wirst du flehn Um der Sonne Untergehn. ...
... , Der du alles, was du warest, Ob du auch gestorben seist, Wie ein ... ... fühle nur für dich. Sprich zu mir! sei es auch im Zorn, – nur sage... ... ... Wir sehn uns also wieder? Wo? auf Erden? Wie du es willst. Für die ...
... steigen. MANFRED ohne den Andern zu bemerken. So zu sein, Ergraut von ... ... Verwesung nährt, – Und so zu sein, in Ewigkeit nur so, Nachdem es anders war! Durchfurcht von ... ... In andre Bahnen zwängend, – so – so macht' es In seinen alten Tagen der ...
... die Wolke Halt macht, Um auszuruhen im Vorüberflug, Ist unsren Festen, unsren Nächten heilig. ... ... senden, Wir geben sie, um sie zu nehmen, nur. ERSTES SCHICKSAL. Willkommen! ... ... ERSTES SCHICKSAL. Von wannen kommst du? sprich! Du und die Schwestern waren heute langsam ...
... Soldaten waren still und sahen Alice an, da die Frage augenscheinlich an sie gerichtet war. ... ... hatte und eben wieder anfangen wollte zu spielen, so fand sie zu ihrem großen Verdruß, daß ... ... die Katze, sobald Mund genug da war, um damit zu sprechen. Alice wartete, bis ...
Buchempfehlung
Die Prosakomödie um das Doppelspiel des Dieners Truffaldino, der »dumm und schlau zugleich« ist, ist Goldonis erfolgreichstes Bühnenwerk und darf als Höhepunkt der Commedia dell’arte gelten.
44 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
456 Seiten, 16.80 Euro