Online-Bibliothek

... . Sie glaubte, daß alles in bester Ordnung und nach dem Gesetz sei; sie ließ sich's nicht träumen, daß sie im Begriff war, ... ... vermochte man nicht zu entscheiden, ob es ein Tier oder ein menschliches Wesen sei. Anscheinend kroch es auf allen Vieren. Es ...

... erinnerte mich daran, daß es bereits spät sei. Ich eilte weiter. Es machte mir keine Freude, Thornfield ... ... fügte noch hinzu, daß Mr. Carter gekommen und jetzt bei Mr. Rochester sei. Dann eilte sie hinaus, um ihre Vorbereitungen für den Thee zu treffen ...

... von ihr befreien, denn jetzt entdeckten die Ärzte, daß meine Frau wahnsinnig sei. Ihre Excesse hatten die Keime des Wahnsinns vor der Zeit in ihr ... ... Sie, Sir, als Sie fanden, daß sie wahnsinnig sei?« »Jane,« ich stand am Rande der Verzweiflung. Zwischen ...

... wurde – mir war, als sei ich mit einem Unhold im Zimmer. »Jane, was machen Sie?« ... ... Ihnen sagen weshalb.« Dann erklärte er mir, daß es die Sprache sei, welche er selbst augenblicklich studiere; daß er jetzt, wo er weiter ... ... daß jeder Eindruck, ob freudig oder qualvoll, ein dauernder und tiefgehender bei ihm sei. Ich willigte also ein. Als ...

... verbindlich klang, Merkt' er, es sei ein Offizier von Rang. 58. Wenn Zwei sich ... ... sie lügen zwar.) 85. Wie dem auch sei, ich glaube dran zum Theil, Denn unser Russe blieb zeitlebens lahm ... ... erwürgter Weiber, auf den Steinen, Wo sie umsonst gehofft, daß Rettung sei, – Ein Anblick, um statt Thränen Blut zu ...

... , daß irgend eine Aussicht auf Frühstück vorhanden sei. Ich trat sehr leise ins Zimmer und so gewann ich ein Bild ... ... die Blumen und Hecken nach dem Regen aussähen, wie funkelnd blau der Himmel sei. An einem verborgenen, lieblichen Orte suchte ich ihm ein Plätzchen: einen ...

... ; beide nannten ihn einen »schönen Mann«. Louisa sagte, er sei »ein reizender Mensch« und sie »bete ihn an«; und ... ... und nun erfuhr ich auch bald, daß der Name des Ankömmlings Mr. Mason sei. Dann hörte ich, daß er soeben in England angelangt sei ...

... den Obstgarten begrenzte. Da ich vermutete, daß meine Arbeit hier abgethan sei, schickte ich mich an, in das Haus zurückzugehen; indessen hörte ich ... ... Haaren, wie die Frauen von Karthago es gehabt haben müssen. Gott sei mir gnädig, da sind Dent und Lynn schon in den ...

... Vater; als ich aber hörte, daß das arme Geschöpf ganz verlassen sei, nahm ich es aus dem Schmutz und dem Elend und dem Schlamme ... ... wie wohlthuend war, zog mich zu ihm hin. Zuweilen war mir, als sei er mir nahe verwandt, ich vergaß ganz, ...

... ob er einer Wiedertransformation noch fähig sei? »Sie sehen ganz verblüfft aus, Miß Eyre; und obgleich ... ... ich wohl verstehen; Sie deuteten an, daß es ein ewig wirkendes Gift sei, eine Vergangenheit zu haben, ... ... eines Mannes und Bruders – oder Vaters oder Herrn, sei es wer es sei – zu fröhlich zu lachen, zu frei zu ...

... Onkel, mein einziger Verwandter, tot sei. Von dem Augenblick an, wo ich von seiner Existenz gehört ... ... »Ich sagte Ihnen vorher, daß ich ein hartköpfiger Mann sei,« sagte er, »schwer zu überreden.« »Und ich bin ein ... ... schrieb Mr. Briggs wieder, um uns zu sagen, daß die Erbin unauffindbar sei und anzufragen, ob wir nichts ...

... er mir begreiflich machen, daß dies eine Überflüssigkeit sei, welche er nicht verlange, und die mich nur schlecht kleide. Ich ... ... wenn ich nur gewiß wäre, wenn ich nur die feste Überzeugung hätte, es sei Gottes Wille, daß ich Sie heiraten soll! Dann würde ich ... ... und beängstigend; sie wirkte auf meine Sinne, als sei ihre äußerste Thätigkeit und Rastlosigkeit bis jetzt nur eine ...

... leben, wenn Selbstachtung und die Umstände von mir verlangen, daß es so sei. Ich brauche meine Seele nicht zu verkaufen, um Glück zu erkaufen. ... ... unbemerkt zu Mason und flüstern Sie ihm ins Ohr, daß Mr. Rochester zurückgekehrt sei und mit ihm zu sprechen wünsche. Führen Sie ihn zu ...

... erzählt hätte, daß er auf den Antipoden sei. »Wohnt Mr. Rochester jetzt auch in Thornfield-Hall?« ... ... war jedoch schwer zu vermuten, wer oder was es sei. Sie sagten, Mr. Edward habe sie aus der Fremde mitgebracht, und viele glaubten, sie sei nur seine Geliebte gewesen. Aber vor ungefähr einem Jahre ...

... um mir anzuzeigen, daß der Thee in Mrs. Fairfaxs Zimmer bereitet sei. Dorthin begab ich mich, froh überhaupt hinuntergehen zu können, denn ich ... ... Mr. Rochester verreist? Ich wußte nicht einmal, daß er nicht im Hause sei.« »Ah! er ist gleich nach dem ...

... Lehrplan für ein Kind in ihren Jahren zu anstrengend sei. Deshalb nahm ich sie mit mir nach Hause. Ich hatte ... ... wieder ihre Lehrerin zu werden; bald aber entdeckte ich, daß dieser Plan unausführbar sei; ein anderer nahm jetzt meine Zeit und meine Fürsorge in ... ... das eine Auge bedeckte, weniger dicht und undurchdringlich sei. Jetzt wäre er dessen aber gewiß. Wir ...

Achter Abschnitt. Verschiedene Beschäftigungen. 28.-31. Oktober . ... ... aufthürmte, theils in übereinander geworfenen Steinmassen bis an den Strand und weit in die See hinauslief, so daß hier nicht weiter fortzukommen war. 16. November . ...

... jede Arbeit besonders verrichtete, bis sie beendigt sey, wodurch ich Behendigkeit und Geschicklichkeit erlangte. 13. November . Heute ... ... Da ich mich erinnerte, daß heute ein großer Festtag der christlichen Kirche sey, so enthielt ich mich aller Arbeit, doch darin bestand dessen ganze Feier ...

... die Menschheit frei Von Thron und Pöbel, von uns allen sei. 26. Und weil ich kein Parteimann bin, so bin ich ... ... zum Hut; doch will ich wetten, Daß Psyche glauben würd', er sei ihr Gatte, Falls sie nicht klüger ist als andre Damen, ...

... wir dem Gestade näher kamen, war das Land noch schrecklicher als die See, denn es ragte hoch und felsig aus den tobenden Fluthen. Wir ... ... am blauen Himmel; der Sturm hatte sich gelegt, und die ruhige See glänzte im lieblichsten Sonnenschein, von sanften Winden gekühlt ...