Online-Bibliothek

... ist hoch, ich springe doch hinab: Sei milde, guter Boden, schone mich! – Fast niemand kennt mich; ... ... schuldig bin, Den diese schöne Staubhüll' in sich hielt, So sei für mich die Höll' an Qualen arm! Gesund verließ ich ihn ...

... , Ehrn Matthias! NARR. He, niemand hier? – Friede sei in diesem Gefängnis! JUNKER TOBIAS. Der Schelm macht gut nach; ein ... ... Gemütern, die dem Teufel selbst mit Höflichkeit begegnen. Sagest du, diese Behausung sei finster? MALVOLIO. Wie die Hölle, Herr Pfarrer. ...

... mich, dir wohlzutun. Ich hatte was zu sagen, – doch es sei: Die Sonn' ist droben, und der stolze Tag, ... ... Frau: Ich sende Eurer Majestät die Truppen. ELEONORE. Mein Segen sei mit dir. KÖNIG JOHANN. Komm, Vetter, mit ...

... Kleinod gab sie mir, ich fühl', ich seh' es: Und ob mich schon Bezauberung umstrickt, Ist's ... ... Vernunft zu schelten, die ein andres Mich glauben machen will, als ich sei toll, Wo nicht, das Fräulein toll: doch wäre dies, ...

Dritte Szene Eine Straße nahe beim Kapitol. Artemidorus tritt auf und liest einen Zettel. ARTEMIDORUS. »Cäsar, hüte dich vor Brutus, sei wachsam gegen Cassius, halte dich weit vom Casca, habe ein Auge auf Cinna ...

Siebenzigstes Kapitel. Als Trim in das Zimmer kam und meinem Vater erzählte, daß Dr. Slop unten in der Küche damit beschäftigt sei, eine Brücke zu machen, nahm mein Onkel Toby, in dessen Kopf die ...

... TIMON. Geht's, wie ich wünsche, seh' ich nie dich mehr. ALCIBIADES. Nichts Böses tat ich dir ... ... ' nicht den Wald, Daß du den bitter Höhnenden hier spielst! Sei du ein Schmeichler jetzt, such' zu gedeihn Durch ... ... erstickt mich, daß du Leben hast; Mir schwindelt, seh' ich dich! APEMANTUS. Oh, ...

... soll ich euch doch sagen? Es sei'n mir Zeugen die gerechten Götter, Ich bin so arm wie ... ... Verdeck Und sehn die Wellen dräun: wir müssen scheiden In diese See der Luft. FLAVIUS. Ihr guten Freunde, Hier teil' ...

... , und ein plappernder Hasenfuß, denkt Ihr, es sei schicklich, daß wir auch, seht Ihr, ein Esel und ein Narr ... ... ein Sohn, der von seinem Vater zum Handel ausgesandt wird, sündlich auf der See verunglückt, so müßte man die Schuld seiner Ruchlosigkeit nach Eurer ... ... ihre Dienste wollen. Außerdem gibt es keinen König, sei seine Sache auch noch so fleckenlos, der, wenn ...

Sechste Szene Bruder Lorenzos Zelle. Lorenzo und Romeo. ... ... künft'ge Tag' uns nicht durch Kummer schelten! ROMEO. Amen! So sei's! Doch laß den Kummer kommen, So sehr er mag: wiegt ...

... ich zum Ungeheuer werden! Darum, meine süße Rose, meine liebe Rose, sei lustig! ROSALINDE. Das will ich von nun an, Mühmchen, und ... ... männlich, – ROSALINDE. Mit Zetteln am Halse: »Kund und zu wissen sei männiglich,« – LE BEAU. Der älteste unter den dreien ...

... nicht so sehr, Zu glauben, meine Armut sei verrät'risch. CELIA. Mein teuerster Gebieter, hört mich an! ... ... Willst du die Väter tauschen? So nimm meinen! Ich bitt' dich, sei nicht trauriger als ich! ROSALINDE. Ich habe ja ... ... '. CELIA. Nicht doch, Muhme! Sei nur getrost! Weißt du nicht, daß mein Vater ...

... sei besser genährt als gelehrt, und daraus folgt, für den Hof sei ich gut genug. GRÄFIN. Gut genug! Nun, auf ... ... Hier ist sie mit allem Zubehör: Fragt mich einmal, ob ich ein Hofmann sei; es wird Euch nicht schaden, etwas zu lernen. ...

Vierte Szene Der Wald. Vor einer Hütte. Rosalinde und ... ... Sage mir nichts weiter, ich will weinen. CELIA. Tu' es nur, aber sei doch so weise, zu bedenken, daß Tränen einem Mann nicht anstehn. ROSALINDE ...

... erkennt, ich täuscht' Euch nicht, Sei meine Bürgschaft einer von den Größten Der Christenheit: vor dessen Thron ... ... Ihm Dank nachriefe. Sichre Kunde ward mir, Daß in Marseille der König sei; dorthin Reis' ich mit schicklichem Geleit. Ihr wißt, Man ...

Fünfte Szene Ein Zimmer in Stanleys Hause. Stanley und ... ... Sir Christopher, sagt Richmond dies von mir: Im Kofen des blutdürst'gen Ebers sei Mein Sohn, George Stanley, eingestallt in Haft; Und fall' ich ...

Dritte Szene Florenz. Trompetenstoß. Es treten auf der Herzog ... ... Florenz, Bertram, Parolles, Soldaten mit Trommeln und kriegerischer Musik. HERZOG. Sei du Anführer unsrer Reiter; wir, An Hoffnung reich, vertraun mit gläub' ...

... von dem Unfall, der dem Herrn Baron zugestoßen sei, gehört, sofort den Zusammenhang erraten und darauf bei sich beschlossen, die ... ... gesehen, hätte ich keine derartige Absicht gehabt, und ich sei nur mit ihm ausgefahren, weil ich ihn ... ... seit er mit seiner Frau verheiratet sei, nie ein anderes Weib berührt und sei dies eine Mal wirklich von ...

... und Cressida treten auf. PANDARUS. Sei mäßig, Kind, sei mäßig! CRESSIDA. Was sprecht Ihr ... ... , Daß ohne Fleck und Makel sei dein Herz; Dies »Sei mir treu« war nur, ... ... Die folgende Beteu'rung: Sei mir treu, Und bald seh' ich dich wieder. CRESSIDA ...

... daß er nicht anders denken soll, als er sei ins Lager der Feinde geführt, wenn wir ihn in unsre eigne Zelte ... ... der so zuversichtlich diese Sache zu unternehmen scheint, von der er weiß, sie sei nicht durchzuführen? Der sich dazu verdammt, sie zu tun, ... ... ERSTER EDELMANN. Doch sagt Ihr, sie sei keusch? BERTRAM. Das ist ihr ...