Online-Bibliothek

... !« Und wiederum versank er in trübes Sinnen. Ich hingegen wurde fröhlicher und faßte von neuem Mut. Seine letzten Worte öffneten mir die ... ... bereits, aber doch nur stellenweise. Wenn eine Pause in der Unterhaltung eintrat, wurde er wieder ruhelos, berührte mich leise und sagte: »Jane«. ...

... Bezug auf diesen Punkt sowohl wie auf manchen anderen wurde ich meinem Brotherrn gegenüber sehr nachsichtig. Ich vergaß und ... ... , seltenen Gerichts: ihr Vorhandensein machte es scharf, ihr Fehlen würde es aber geschmacklos und fade gemacht haben. Und jenes vage Etwas, das ... ... können; ich pries Miß Ingram überglücklich, weil es ihr eines Tages vergönnt sein würde, in jenen Abgrund zu blicken, sein Geheimnis ...

... gewesen, denn nach fünf Minuten wurde der Schlüssel im Schlosse gedreht, die Thür wurde geöffnet – meine Nachtwache ... ... »Ich glaubte, ich würde etwas Gutes damit bewirken.« »Du glaubtest! Du glaubtest! Wahrhaftig ... ... , Jane, daß Sie samtbeschuhte Füßchen haben! ein Bote mit Holzpantoffeln würde bei dieser Gelegenheit kaum zu verwenden sein! Sie müssen die ...

... ; die Leere meines Daseins war ausgefüllt; meine körperliche Gesundheit wurde besser, ich wurde stark und kräftig. Und war Mr. Rochester in meinen ... ... und andere gute, freie, sympathische Regungen machten, daß sein Gesicht das wurde, was ich auf der Welt am meisten ...

... daß es meiner Sache nicht nützen würde. Ich habe von beiden Vorteilen einen gleichgiltigen, um nicht zu sagen schlechten ... ... »Ich bin überzeugt, Sir, daß ich Formlosigkeit niemals mit Nichtachtung verwechseln würde; für das eine habe ich eine gewisse Schwäche, dem anderen würde sich kein Freigeborener fügen, nicht einmal ...

... nicht unserer vier? Zwanzigtausend Pfund in gleiche Teile geteilt, würde für jeden fünftausend geben – reichlich genug; der Gerechtigkeit sollte Genüge geschehen, ... ... mich mißversteht, oder welcher vielmehr vorgiebt, mich mißzuverstehen.« »Vielleicht würde ich Sie besser verstehen, wenn Sie sich klarer ausdrückten.« »Klarer ...

... . Ich weiß, daß er so handeln würde.« »Und doch ist St. John ein guter Mensch,« ... ... gewöhnlich. Ich hatte geglaubt, daß er kaum mit mir sprechen würde, und ich war fest überzeugt, daß er es aufgegeben, seinen Heiratsplan ... ... des neuen Himmels und der neuen Erde beschrieb – sagte, wie Gott kommen würde, unter den Menschen zu wohnen, ...

... sehr wohl wußte, durchaus nicht gebraucht wurde. Als ich dann ein wenig ärgerlich wurde und ihr befahl, still zu ... ... Statue es ungefähr gethan haben würde; das heißt, er sprach weder, noch bewegte er sich. Mrs. ... ... sich, die Glocke zu ziehen; und als das Theebrett gebracht wurde, begann sie, die Tassen, Löffel u.s.w ...

... als daß er je seine Einwilligung zu einem Schritte geben würde, den ich zu meinem größten Schaden thun wolle, und ich könne mich ... ... er sich endlich, doch ungern, verstand, weil der Hochbootsmann versicherte, das Schiff würde sonst unvermeidlich sinken. Als aber der Fokmast weg war, so stand der ...

... – Westindien!« wiederholte er noch einmal; dreimal wiederholte er mechanisch die Worte und wurde dabei bleich wie ein Toter. Er schien kaum noch zu wissen, was ... ... .« »Kann ich Ihnen helfen, Sir? Ich würde willig mein Leben hingeben, wenn ich Ihnen damit nützen könnte.« ...

... stehen; ich fürchtete, daß er anklopfen würde – nein; ein Streifen Papier wurde durch die schmale Spalte unter der ... ... Pfeilern, welche von großen Steinkugeln gekrönt waren. Hinter einem Pfeiler hervor würde ich ruhig auf die volle Front des Herrenhauses blicken können. Mit großer ... ... und dem zerstörten Inneren des Hauses umher wanderte, wurde es mir klar, daß das unglückselige Ereignis nicht jüngeren ...

... ich glaube kaum, daß Mr. Rochester einen solchen Gedanken hegen würde. Aber Sie essen ja nicht. Sie haben nichts gegessen, seitdem Sie ... ... zurückzukommen, als Adele ins Zimmer kam und die Unterhaltung in andere Bahnen gelenkt wurde. Als ich wieder allein war, dachte ich ...

... fand ich denn eine Schule, welche nach einem nachsichtigeren System geführt wurde und uns nahe genug gelegen war, um sie öfter besuchen und ... ... fühlte sie sich an ihrem neuen Aufenthaltsorte bald heimisch, wurde dort sehr glücklich und machte in ihren Studien ... ... in sich aufnehmen konnte. Niemals wurde ich es müde, ihm vorzulesen; niemals wurde ich es müde, ihn ...

... Und wenn es voll war, ward es ausgewunden; Wahrscheinlich würde einem Knecht am Pflug Ein volles Maß Braunbier weit besser munden; ... ... So wenig wie im Busen einer Nonne: Er war verliebt, – das würde jeder sein, – In seine junge Retterin ...

... die Launen nimmer stille: Wenn sie nur Christian wär', so würde ein Perpetuum mobile erfunden sein. 113. Was sie ... ... dem Antlitz jäh Zurück zum Herzen, und das Rosenlicht Der Wangen wurde blaß wie Blüthenschnee. Dies Wort ging ihm ...

... ihr mächt'ger Reiz erschien, Es würde nicht abgöttisch sein zu knien. 75. Die Wimpern waren, wenngleich ... ... Homer macht Troja groß, wie Hoyle das Whist; Das jetzige Jahrhundert wurde blind Für Marlboroughs Kunst in Püffen und in Hieben, Bis ...

... Euch so empfindsam an, – Die würde ziehn! sie tanzt nur gar zu schlicht; 's ist Schad' ... ... Ladung ward, da Alle pestfrei waren, Am Markt gelandet, und sie wurde dort Mit Russen, Nubiern, Circassiern, Heiden Verkauft für sehr ...

... und zu bezimmern brauchte, sondern ich vermuthete, die Rinde würde noch zu ihrer Dauerhaftigkeit beitragen. 25. Dezember . Da ich ... ... spazieren, und dieser Müßiggang, der durch keinen Zweck, durch keine Beschäftigung zerstreut wurde, fand seine Strafe durch sich selbst. Zufälligerweise kam ich an die ...

Zehnter Gesang. 1. Als Newton einen Apfel fallen sah, Fand ... ... , So sei's auf immer! das ist Ehrensache; Rückkehr zum Haß würde unverzeihlich sein, Flieht ihn wie Knoblauch! lange Beine mache Und lange ...

... Doch wüßt' ich's auch, ich würde nimmer schwanken; Nichts wird den tiefen, offnen Haß je ändern, ... ... ,) Von Mammuth oder Flügelkrokodil. 39. Denkt, George der Vierte würde ausgegraben! Ein solcher Zukunftsmensch begriffe nicht, Was wir der Creatur ...