Online-Bibliothek

Erste Szene Straße in Marseille. Helena, die Witwe und ... ... habt noch nicht verleugnet, Was alle Welt von Eurer Güte rühmt: Und drum, gedrängt von strenger Not des Schicksals, Wo wir die Form vergessen, ...

... An Euerm Gegner. HERZOG. Drum wundert uns, daß unser Vetter Frankreich In so gerechtem Streit sein ... ... Der unsres Rats erhabnes Ansehn ehrt Und eignen Wirkens sich begibt. Drum wag' ich Kein Urteil, denn ich traf die Wahrheit nie, ...

... ; dann wird sie etwa weinen, Drum biet' ihr (wie Margreta deinem Vater Weiland getan, ... ... kann nicht, wie ich wollt', Ersatz Euch schaffen, Drum nehmt, was ich in Güte bieten kann. Dorset, Eu'r ... ... durch dies; Es wird auch nicht vermieden, als durch dies. Drum, liebe Mutter (so muß ich ...

... zu umgehn ist, was uns selbst geboren: Drum war der Eid im Schwur schon falsch geschworen. KÖNIG. Sprach ... ... zu uns, Und wo wir sind, ist unser Wissen auch. Drum, wenn wir uns in Mädchenaugen sehn, Sehn wir nicht ... ... Sonst überall ist nichts Vollkommnes da. Drum wart ihr Toren, diesen Frau'n entsagend, ...

Zweite Szene Der Wald. Orlando kommt mit einem Blatt ... ... Ruf, Daß der Himmel aller Wesen Höchsten Ausbund in ihr schuf. Drum hieß die Natur sein Wille Eine menschliche Gestalt Zieren mit der Gaben ...

... liebt, geliebt hat, noch wird lieben! Drum, wer in Lieb' ist, sein wird oder war, Der stelle ... ... Vom Arm geführt. ULYSSES. Verzeihung meinem Wort! Drum muß Achilles nicht mit Hektor kämpfen. Zeigt wie ... ... Euch erhöht, Zeigt Ihr die schlechte erst. Drum gebt nicht zu, Daß Hektor und Achill zusammenfechten ...

Dritte Szene Das Feld bei Bosworth. König Richard mit ... ... Denk', wie du mich erstachst in meiner Blüte, Zu Tewksbury: verzweifle drum und stirb! – Zu Richmond. Sei freudig, ...

... , Gleichviel, wer ihn Euch gab. Drum, wenn Ihr wißt, Daß Ihr von Euerm Tun Erinn'rung habt ... ... Auf Lafeu zeigend. KÖNIG. Sie höhnt uns nur: drum ins Gefängnis, fort! DIANA. Geht, liebe Mutter, holt den ...

Dritte Szene Im florentinischen Lager. Die beiden französischen Edelleute ... ... er nie die Zeche nach dem Zechen. Wer halb gewinnt, kauft gut: drum sag' ich füglich, Weil er nicht nachzahlt, laß vorher ihn blechen! ...

... ist spröd' und kalt Und achtet nicht Beredsamkeit des Greises; Drum wollt' ich dich zu meinem Führer wählen (Denn längst vergaß ich ... ... Weil mehr als er die Diener sind beglückt. Weil ich sie sende, drum verwünsch' ich mich, Wo selbst ich sollte ruhn, ...

... ferne Zonen! Frankreich ist ein Stall, Und wir die Mähren drin: drum fort ins Feld! BERTRAM. So soll's geschehn: ich sende ... ... Eh'stand, Mein armer Knabe, ward dir früh zum Wehstand! Drum fort! Verlaß sie, männlich dich zu zeigen – ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Es treten auf Cressida und Alexander, ... ... groß im Minnen, Als wenn Begier noch fleht, um zu gewinnen; Drum folg' ich diesem Spruch der Liebessitte: Gewähren wird Befehl, Versagen Bitte, ...

Erste Szene Im Park. Es treten auf die Prinzessin ... ... Scherz ist. BOYET. Und jeder Scherz nur ein Wort. PRINZESSIN. Drum war es gut getan, als Ihr ihn faßtet beim Wort. BOYET. ...

... Liebe traf, So steht es fest im Rate des Geschicks. Drum laß Geduld uns durch die Prüfung lernen, Weil Leid der Liebe ... ... mit den Augen, Und ihr Gemüt kann nie zum Urteil taugen. Drum nennt man ja den Gott der Liebe blind. Auch ...

... trägt Gift im Maul, und ich Vermag nicht, ihn zu knebeln: drum, am besten, Man weckt ihn nicht aus seinem Schlaf. Das ... ... Nachteil entstehn; und freilich blickte Unheil Ihm dräuend aus dem Bund: drum pflog er heimlich Mit unserm Kardinal, und, wie ...

... Wär' es so hart als Stein. Drum seid getrost! THESEUS. Jetzt in den Tempel! Laßt andächtig uns ... ... , daß Euer Ruhm die Welt erfüllt. Was schnell Ihr thut, ist drum nicht übereilt. Mehr werth, als andrer langes Ueberlegen Ist Euer ...

Vierte Szene Ein andrer Teil des Waldes. Der Herzog, ... ... 'ger Bund von Tisch und Bett! Hymen bevölkert jede Zone, Drum sei die Eh' verherrlichet. Preis, hoher Preis und Ruhm zum Lohne ...

... Todesspruch erteilt Um nichtige Monstranz; Drum geh und sprich, der Herzog hört dein Wort Laß Bardolphs Lebensfaden ... ... fränk'sche Luft Weht mir dies Laster an, das ich bereue. Drum geh, sag deinem Meister, ich sei hier, Mein Lös'geld ...

Erste Szene Im Park. Es treten auf die Prinzessin, ... ... . PRINZESSIN. Der Schönheit Preis! Die Schöne tut den Schuß, Und drum mit Recht sprichst du vom schönsten Schuß. FÖRSTER. So, Gnäd'ge ...

Dritte Szene Rosalinde und Celia treten auf. ROSALINDE. Was ... ... wie Dies Tuch befleckt ward. CELIA. Sagt, ich bitt' Euch drum! OLIVER. Da jüngst Orlando sich von Euch getrennt, Gab er ...