Online-Bibliothek

Zweite Szene Ebendaselbst. Die Herzogin von York tritt auf ... ... keinen Anschein eines Bruchs ihn wagen, Den viel Gesellschaft leicht befördern könnte. Drum sag' ich mit dem edlen Buckingham, Daß wen'ge nur den Prinzen ...

Zweite Szene Garten. Julia und Lucetta treten auf. ... ... setzen. JULIA. Für solchen Tand, so leicht als möglich ist: Drum sing es in dem Ton leichtsinn'ge Liebe. LUCETTA. ...

Zweite Szene Vor Lord Hastings Hause. Ein Bote tritt ... ... könn' im einen, Was ihn und Euch bekümmern könnt' im andern. Drum schickt er, Eu'r Belieben zu erfahren, Ob Ihr sogleich mit ihm ...

Fünfte Szene Ebendaselbst. Lafeu und Bertram treten auf. ... ... Pflichtgefühl und Schuldigkeit Zunächst obliegt. Ich war nicht vorbereitet Auf diesen Fall; drum bin ich überrascht Durch solch Verhältnis; deshalb bitt' ich Euch, ...

... Nun wallt das Blut uns kühl, drum Gruß und Heil! Doch trifft Gelegenheit und Schlacht zusammen, Beim ... ... freut's, aus Hurenleib Dir deine künft'gen Erben zu erzeugen: Drum wiegt ihr gleich, wie man die Pfunde setze, Hat einer ...

... auf sein Verderben? Euer Eid Ist drum nur Wort und Schein, schwach, ohne Siegel, Mind'stens nach ... ... Mann.« Ist tot sein Weib, So schwört er, mich zu frein; drum bin ich tot, Sei er mein Mann. Wenn so Franzosen werben ...

Dritte Szene Vor Olivers Hause. Orlando und Adam begegnen ... ... ich je mit unverschämter Stirn Den Mitteln nach zu Schwäch' und Unvermögen. Drum ist mein Alter wie ein frischer Winter, Kalt, doch erquicklich: laßt ...

Zweite Szene Roussillon. Der Narr und Parolles treten auf. ... ... den Wind! PAROLLES. Nun, Freund, Ihr braucht Euch die Nase drum nicht zuzuhalten, ich rede nur in einer Metapher. NARR. Ja, mein ...

Elfte Szene Ebendaselbst. Äneas und Trojaner treten auf. ÄNEAS. ... ... , doch trat die Furcht dazwischen, Ein Gänschen aus Winchester möchte zischen. Drum laßt mir Zeit, mich schwitzend neu zu fiedern, Und all mein Kreuz ...

Dritte Szene Ebendaselbst. Tyrrel tritt auf. TYRREL. ... ... Elisabeth, Und blickt, stolz auf dies Band, zur Kron' empor: Drum will ich zu ihr, als ein muntrer Freier. Catesby tritt auf. ...

Zweite Szene Ein andrer Teil des Waldes. Jaques und ... ... ZWEITE STIMME. Sein ledern Kleid und Horn er trägt. ERSTE STIMME. Drum singt ihn heim: Ohn' allen Zorn trag' du das Horn; ...

Erste Szene [Halle in Leonatos Hause.] Leonato, Antonio, ... ... stand in allen Dingen, Nur in der Liebe Dienst und Werbung nicht. Drum brauch' ein Liebender die eigne Zunge, Es rede jeglich Auge für sich ...

... wenn er selbst Das Gleiche duldete: drum keinen Rat; Denn lauter schreit mein Schmerz als dein Ermahnen. ... ... . CLAUDIO. Wobei sie bitterlich weinte, und hinzufügte: sie kümmre sich nichts drum. DON PEDRO. Ja, das tat sie; und doch mit alle ...

... um ohne Sünde Davon zu sprechen; drum, mein schönes Kind, Beklag' ich Euren schlecht beratnen Wandel. ... ... zum Schein; Eu'r Hochzeitfest Ward, hoff' ich, nur verlegt: drum harrt in Frieden! Mönch, Hero und Leonato ab. BENEDIKT ...

... Die Gegenwart rühmt Gegenwärt'ges nur; Drum staune nicht, o hochberühmter Held, Daß alle Griechen jetzt auf Ajax ... ... widrig als ein weib'scher Mann, Wenn's Taten gilt. Ich werde drum gescholten! Man glaubt, mein schwacher Eifer für den Krieg ... ... Eure Gunst zu mir lähmt Euern Arm: Drum, Liebster, auf! Des zarten Weichlings Amor Lieblich ...

... Euch bessern, als Ihr geben könnt; Drum keinen Kuß. MENELAUS. Ich zahl' Euch Aufgeld, ... ... Der solches Feindes gern entledigt wäre! Doch das ist kein Willkomm; drum red' ich klarer: Vergangnes und Zukünftiges verdeckt Formloser Schutt und ...

... Daß er des Bettes Dämme niederriß. Drum schleppt der Stier sein Joch umsonst, der Pflüger Vergeudet seinen ... ... fehlt die Winterlust; Kein Sang noch Jubel macht die Nächte froh. Drum hat der Mond, der Fluten Oberherr, Vor Zorne bleich ... ... Nacht, wenn ich Eu'r Antlitz sehe; Drum glaub' ich jetzt, es sei nicht Nacht um ...

Zweite Szene Das Zimmer des Staatsrats. Trompeten. König Heinrich ... ... Der König weder, noch sein Stamm (So sagt dem Herzog) wird gedeihn: drum streb' er, Des Volkes Liebe zu gewinnen. Er, der Herzog, ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Es treten auf Dumm, Holofernes und ... ... hat ihn mir gegeben, und Don Armadill schrieb ihn mir; ich bitt' ihn drum, les' er ihn! HOLOFERNES. Fauste, precor gelida quando pecus omne ...

Erste Szene Der Wald. Die Elfenkönigin liegt noch schlafend. ... ... Ein ew'ger Sommer zieret meine Lande. Und sieh', ich liebe dich! Drum folge mir, Ich gebe Elfen zur Bedienung dir; Sie sollen Perlen ...