Online-Bibliothek

Siebente Szene Zimmer. Julia und Lucetta treten auf. ... ... So wandert er durch manche Schlangenwindung Mit leichtem Spiel zum wilden Ozean. Drum laß mich gehn und stör' nicht meinen Lauf; Ich bin geduldig, ...

Erste Szene Venedig. Ein Gerichtssaal. Der Doge, die ... ... : und so trifft dich denn Die Androhung, die ich zuvor erwähnt. Drum nieder, bitt' um Gnade bei dem Doge! GRAZIANO. Bitt' um ...

Zweite Szene Alexandrien. Ein Zimmer im Monument. Cleopatra, ... ... CÄSAR. Steht auf: Ihr sollt nicht knien, ich bitt' Euch drum; steht auf! Steht auf, Ägypten! CLEOPATRA. Also wollten es ...

... war? All meine Briefe Beweisen's klar: drum, wollt Ihr Händel flicken (Denn nicht aus ganzem Tuch ... ... sonst nichts anders zu tn habt. ANTONIUS. Du bist nur ganz Soldat, drum sprich nicht mehr! ENOBARBUS. Ich hätte bald vergessen, daß ... ... ANTONIUS. Du kränkst den würd'gen Kreis, drum sprich nicht mehr! ENOBARBUS. Schon recht: ...

... s fügt, Gehn sie und kommen; drum sei ruhig, Schwester! ADRIANA. Ward Männern größre Freiheit zugeteilt? ... ... Fisch und Vogel schafft, – Verehrt das Weib als machtbegabten Herrn: Drum dien' auch du, und folg' ihm treu und gern! ADRIANA. ...

... Gelt, unsre Freundschaft schien Euch allzu fest, Wenn wir sie ketteten? Drum kamt Ihr nicht! – ANGELO. Den muntern Scherz beiseit; hier ... ... . Ihr wißt, daß ich sie eben jetzt Euch gab! – Drum schickt die Kette oder sonst ein Zeichen! ANTIPHOLUS VON ...

... mich entschlossen, Die euer nicht bedarf: drum geht, Mein Schatz liegt dort im Hafen, nehmt ihn! – ... ... , O tut's! denn mein Befehl ist nun zu Ende, Drum bitt' ich euch. – Ich folg' euch augenblicks. Er ...

Zehnte Szene Zwischen den zwei Lagern. Es treten auf ... ... Dem Buben Roms gab sie mich preis; ich falle Durch diesen Trug: drum Tod ihr! – Eros, ho! – Ab.

Erste Szene Belmont. Ein Zimmer in Porzias Hause. Trompetenstoß ... ... Auf meine Neigung. MAROKKO. Habt auch dafür Dank! Drum führt mich zu den Kästchen, daß ich gleich Mein Glück versuche. Bei ...

Dritte Szene Daselbst. In Cäsars Hause. Es treten auf ... ... Wes Glück steigt höher? Cäsars oder meins? WAHRSAGER. Cäsars; Drum, o Antonius, weile nicht bei ihm! Dein Geist, der dich beschützt ...

Zweite Szene Straße. Antipholus von Syrakus tritt auf. ... ... Adern auch: Von dir berührt, werd' ich zur Buhlerin. Drum halt' den Bund! Dem echten Bett sei treu; Dann leb' ich ...

Zweite Szene Venedig. Eine Straße. Lanzelot Gobbo kommt. ... ... Doch wo man dich nicht kennt, ja, da erscheint Es allzufrei; drum nimm die Müh', und dämpfe Mit ein paar kühlen Tropfen Sittsamkeit ...

... wie gern ein liebend Herz entschuldigt. Drum, lieber Bruder, geht zu ihr hinein, Liebkost der Schwester, sprecht ... ... ANTIPHOLUS VON SYRAKUS. Von lauter Hexen wird der Ort bewohnt, Drum ist es hohe Zeit, davon zu gehn. Die hier Gemahl mich ...

Vierte Szene Andre Straße. Antipholus von Ephesus und der ... ... VON SYRAKUS. Nicht um die ganze Stadt bleib' ich die Nacht; Drum fort, und schaff' die Sachen schnell an Bord! Sie gehn ab ...

Zwölfte Szene Daselbst. Ein anderes Zimmer. Antonius und Eros treten auf ... ... verdirbt Alles Bemühn das Werk: Kraft selber wird verstrickt Durch Kraft ... Drum zugesiegelt, dann ist's gut! – Eros! – ich komme, Kön ...

Fünfte Szene Vor Shylocks Hause. Shylock und Lanzelot kommen. ... ... bei Tag Mehr als das Murmeltier; in meinem Stock Baun keine Hummeln: drum lass' ich ihn gehn, Und lass' ihn gehn zu einem, dem ...

... KATHARINA. Ei, laßt Euch drum nicht graue Haare wachsen: Ihr seid noch meilenweit von ihrem Herzen: ... ... LUCENTIO. Hör', guter Freund, es ist nicht Zeit zu spaßen, Drum stelle dich, so wie die Zeit es fodert. Dein Kam'rad ...

Sechste Szene Ebendaselbst. Graziano und Salarino kommen maskiert. ... ... Auge trügt, Und treu ist sie, so hat sie sich bewährt. Drum sei sie, wie sie ist, klug, schön und treu, Mir in ...

... schlafen, bis ich sie gesehn, Und drum verzeih', daß ich so gradezu Dich gleich beim ersten Wiedersehn verlasse, ... ... die ich dir genannt), Daß jemand könnt' um Katharinen werben. Drum hat Baptista so es angeordnet, Daß keiner je bei Bianca Zutritt ...

Erste Szene Saal bei Petruchio. Grumio tritt auf. ... ... streng verboten, Denn auf die Galle wirkt's, erzeugt den Ärger: Drum ist es besser, wenn wir beide fasten (Denn beide sind wir von ...