Online-Bibliothek

... Krieger uns versucht! Den Dienst Der Zeiten hatt' er wohl studiert und war Der Bravsten Schüler. Lange hielt er ... ... es erquickt mich, Des Edlen zu gedenken. – In der Jugend Hatt' er den Witz, den ich wohl auch bemerkt An ... ... Fürst. KÖNIG. Lebt' er noch, hätt' ich's doch mit ihm versucht. Gebt ...

... dir erkoren. RICHARD. Ihr sprecht, als hätt' ich meine Vetter umgebracht. ELISABETH. Wohl umgebracht! Du brachtest ... ... Beim Himmel – ELISABETH. Gottes Kränkung ist die ärgste. Hätt'st du gescheut, den Schwur bei ihm zu brechen: ... ... ' nicht zerstört, mein Bruder nicht erschlagen. Hätt'st du gescheut, den Schwur bei ihm zu brechen ...

... just nicht scheinen. DUMAIN. O hätt' ich meinen Wunsch! LONGAVILLE beiseit. Und ich den meinen ... ... Bild aus tausend Reizen malt, Ein Meisterwerk selbst meisterndem Verlangen. Hätt' ich den Zauber höchster Redekunst, – Nein, sie bedarf dein ...

... Für Gutes, Das je ich selbst hätt' an mir selbst getan? O leider, nein! Vielmehr hass' ... ... Sind auf und schnallen ihre Rüstung an. RICHARD. O Ratcliff, ich hatt' einen furchtbar'n Traum! – Was denkst du? Halten alle ...

Dritte Szene Ebendaselbst. Trompetenstoß. Der König, die Gräfin ... ... den Ring, Und ich erhielt, was jeder Untergebne Wohl um den Marktpreis hätt' erkauft. DIANA. Ich schweige. Ihr, der schon einst so ...

Dritte Szene Im florentinischen Lager. Die beiden französischen Edelleute ... ... ist.« – Was sagt Ihr dazu? PAROLLES. Auf meine Ehre, Herr – hätt' ich nur noch diese Stunde zu leben – ich will die Wahrheit sagen. ...

Erste Szene Leonato, Hero, Beatrice und ein Bote treten auf. ... ... , ein Ehemann zu werden: oder habt Ihr solche Gedanken? – CLAUDIO. Und hätt' ich schon das Gegenteil beschworen, ich traute meinem Eide kaum, wenn Hero ...

Dritte Szene Im Palast des Königs. Bertram, Lafeu und ... ... . LAFEU. Ich gäb' den braunen Bleß mit samt dem Zeug, Hätt' ich so frische Zähn' als diese Knaben, Und auch vom Bart ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Es treten auf Cressida und Alexander, ... ... Helena an Troilus' Kinn erspäht. CRESSIDA. Wär' es ein grünes gewesen, so hätt' ich auch gelacht. PANDARUS. Sie lachten nicht so sehr über das Haar ...

Erste Scene (Athen; vor einem Tempel.) ... ... So stark als schön, das Volk der Männer fast Dem weiblichen Geschlecht hätt'st unterworfen, Wenn er, der jetzt dein Herr, der Schöpfung Willen Nicht aufrecht hätt' erhalten, und die Flut, Die über ihre Ufer schwellte, bändigend ...

Vierte Szene Ein andrer Teil des Waldes. Der Herzog, ... ... Ihr dem Orlando hier sie geben wollt? HERZOG. Ja, hätt' ich Königreich' ihr mitzugeben. ROSALINDE zu Orlando. Ihr sagt, ...

Dritte Szene Rosalinde und Celia treten auf. ROSALINDE. Was ... ... Der mich sogleich in seine Höhle führte. Er zog sich aus, da hatt' ihm hier am Arm Die Löwin etwas Fleisch hinweggerissen, Das unterdes ...

Fünfte Szene Ein andrer Teil des Waldes. Silvius ... ... Ich lieb' ihn nicht, noch hass' ich ihn, und doch Hätt' ich mehr Grund zu hassen als zu lieben. Denn was hatt' er für Recht, mich auszuschelten? Er sprach, mein Haar sei ...

... JULIA. Und doch, – hätt' ich den Brief nur durchgelesen! Doch Schande wär's, sie ... ... Geh, mach' dich fort! Laß die Papiere liegen; Du hätt'st sie gern in Händen, mir zum Trotz. LUCETTA. Sie ...

... guten Herzog zu ermorden? MAYOR. Wie? Hatt' er das? GLOSTER. Was? Denkt Ihr, wir sei'n ... ... Gefahr des Falls, Der Frieden Englands, unsre Sicherheit Uns diese Hinrichtung hätt' abgenötigt? MAYOR. Ergeh's Euch wohl! Er ... ... mir gilt Eu'r Gnaden Wort, Als hätt' ich ihn gesehn und reden hören: Und ...

Dritte Szene Zimmer. Antonio und Panthino treten auf. ... ... nicht daheim behaltet; Er würd' es einst im Alter noch beklagen, Hätt' er die Welt als Jüngling nicht gesehn. ANTONIO. Nun, dazu ...

Erste Szene Troja. Eine Straße. Es treten auf Äneas ... ... Äneas, Herr. ÄNEAS. Wie, Paris, seid Ihr's wirklich? Hätt' ich so schönen Anlaß, lang' zu schlafen, Als Ihr, mein ...

... . YORK. Nun, meiner Treu, hätt' ich es recht bedacht, So konnt' ich auch dem gnäd' ... ... Daß er, zwei Stunden alt, schon Rinden nagte; Zwei volle Jahre hatt' ich keinen Zahn. Großmutter, beißend wär' der Spaß gewesen. ...

Sechste Szene Ein andrer Teil des Schlachtfeldes. Getümmel. König ... ... Weis' erzwang Von mir dies Wasser, das ich hemmen wollte, Doch hatt' ich nicht so viel vom Mann in mir, Daß meine ganze Mutter ...

Fünfundneunzigstes Kapitel. Ja, Zufall! sagte mein Vater und drehte sich ... ... schlug mit seiner Krücke daran, wobei er meinen Vater gerade aufs Schienbein traf – Hätt' ich doch Hundert gegen Eins wetten wollen, rief er sich entschuldigend – Ich ...