Online-Bibliothek

... wahr, sprich mir zu Liebe wahr! Hätt'st du, wenn er gewacht, ihm wohl ein Haar Gekrümmt? ... ... LYSANDER. Demetrius, ich halte dir mein Wort. DEMETRIUS. Ich hätt' es schriftlich gern von deiner Hand; Dich hält' ne schwache ...

... ! Bullen? Wir wollen keine Bullen! Hätt' ich nur Nachricht von Rom! – Die Markgräfin von Pembroke! ... ... Vor Gott, mehr blieb mir nicht. Oh, Cromwell, Cromwell, Hätt' ich nur Gott gedient mit halb dem Eifer, Den ich dem ...

... dir das allein kein Recht! ARCITES. Nimm an, ein andrer hätt' den Feind zuerst Erblickt, soll ich zum Schaden meiner Ehre ... ... KERKERMEISTER. Um selbst nachher Dafür zu hängen! PALÄMON. Hätt' ich nur ein Schwert, So tödtete ich dich! ...

Siebente Szene Der Hof in Baynards-Schloß. Gloster und ... ... im Sinn. BUCKINGHAM. Mich kränkt der Argwohn meines edlen Vetters, Als hätt' ich wider ihn nichts Gut's im Sinn. Beim Himmel! Ganz ...

Zweite Scene (Athen; ein Zimmer im Palast.) Emilia, ... ... Bruder jetzt Gefragt mich hätte, wen ich liebt' von beiden? Arcit hätt' ich gesagt; und fragte dann Mich meine Schwester, sagte ich: Palämon ...

Zweite Szene Ein anderer Teil des Waldes. Titania kommt ... ... Worten doch mein Freund! – Ich würde selbst ja meiner Unart feind, Hätt' ich, Lysander lüge, je gemeint. Doch aus Gefälligkeit und Lieb', ...

Dritte Scene (Ein Theil des Waldes bei Athen ... ... (Die Dienerin kehrt zurück.) DIENERIN. Man sagte mir, Palämon hätt' Arciten Schon fingerbreit der Säule nah gedrängt, Sodaß man »Hoch Palämon« hätt' gerufen; Da hätten seine Kampfgefährten ihn Durch ihren Beistand schnell ...

Vierte Scene (Ebendaselbst.) Palämon mit seinen Rittern gefesselt. ... ... , als ob die Steine Er zählen wolle, während ja das Thier, Hätt' seine Kunst der Reiter zeigen wollen, Ihn wie ein Pfeil dahingetragen hätte ...

Fünfte Scene (Ein offener Platz in Athen.) Theseus, ... ... Ehre, Die du erworben hast, von uns empfangen. Wahrhaftig, Schwester, hätt' ich solchen Diener Und wär' ein Weib, er sollte Herr mir ...

Zweite Szene Athen. Eine Stube in Squenzens Hause. Squenz ... ... Batzen des Tags für den Pyramus gegeben hätte, will ich mich hängen lassen! Er hätt' es verdient. – Sechs Batzen des Tags für den Pyramus, oder gar ...

Sechste Szene Ebendaselbst. Ajax tritt auf. AJAX. ... ... Leb wohl! Ich wär' zum Kampf ein frischrer Mann gewesen, Hätt' ich auf dich gewartet. – Nun, mein Bruder? Troilus kommt ...

Zweite Scene (Ein anderer Theil des Waldes.) Die Tochter ... ... hat Leid Die Furcht getödtet. Um Palämon nur Bin ich in Sorge; hätt' er nur die Feilen, So möchte mich der Wolf verschlingen. Ha, ...

Vierte Scene (Ein Zimmer im Gefängniß.) Die Tochter des ... ... , den ich je gesehn.« – Danach that er mir leid, und jeder hätt' er's Gethan, die träumend ihrer Jugend Unschuld Sich aufbewahrt für ...

Zweite Szene Daselbst. Ein andres Zimmer. Es treten auf ... ... wenn es ist, so macht sie ein Regenwetter so gut als Jupiter. ANTONIUS. Hätt' ich sie nie gesehen! – ENOBARBUS. O Herr, dann hättet Ihr ...

... . SOLANIO. Herr, glaubt mir, hätt' ich so viel auf dem Spiel, Das beste Teil von meinem ... ... Und mancher Jason kommt, bemüht um sie. O mein Antonio! hätt' ich nur die Mittel, Den Rang mit ihrer einem zu behaupten ...

... gewisse Bürgschaft nahen Todes. Ich selber hätt' ihn freudig wohl umarmt; Allein das stete Jammern meines Weibes, ... ... Schiff, zum Sinken reif. Mein Weib, besorgter für den Jüngstgebornen, Hatt' ihn befestigt an 'nem kleinen Notmast, Wie ihn der Seemann ...

Dritte Szene Es treten auf Cleopatra, Charmion, Iras und Alexas. ... ... größten Lügner. ANTONIUS. Mir das! Wie! CLEOPATRA. Hätt' ich nur deine Sehnen, daß du sähst, Auch in Ägypten gäb' ...

Achte Szene Unter den Mauern von Alexandrien. Schlachtgeschrei. Antonius ... ... in freud'gem Marsch Tragt den zerhackten Schild, wie's Helden ziemt: Hätt' unser großer Burghof Raum genug Für dieses Heer, wir zechten dort zu ...

... Wie man sie leichten Freunden schenkt; – gesetzt, Ein edles Kleinod hätt' ich aufgespart Für Livia und Octavia, ihr Vermitteln Mir zu ... ... meines Geistes sprühn Aus meines Unglücks Asche. Wärst du menschlich, Du hätt'st Mitleid für mich. CÄSAR. Geht ...

... ANTONIUS. Er fiel mich an, noch kaum gemeldet: eben Hatt' ich drei Könige bewirtet, und mir fehlte, Was ich am ... ... Ward Witwer, – CÄSAR. Sprich kein solches Wort, Agrippa: Hätt' es Cleopatra gehört, mit Recht Nennte ...