Online-Bibliothek

Dritte Szene Venedig. Ein öffentlicher Platz. Bassanio und Shylock ... ... ! Ich bitt' Euch, sagt mir doch: Versäumt er seinen Tag, was hätt' ich dran, Die mir verfallne Buße einzutreiben? Ein Pfund von ...

... habe nichts dagegen; Vollauf hatt' ich zu tragen, an Schimpf so wie an Schlägen. Hätt' ich nur mit den Hufen Euch tüchtig eins versetzt, So hätt' Euch wohl der Esel mehr in Respekt gesetzt. ANTIPHOLUS VON EPHESUS. ... ... du doch die Maske heut morgen schon geborgt, Du hätt'st dich mit 'nem Namen und ' ...

Fünfte Szene Alexandrien. Zimmer im Palast. Cleopatra, Charmion, ... ... halb Ägypten überschwemmt, Ein Pfuhl für schupp'ge Nattern! Geh, entfleuch: Hätt'st du ein Antlitz wie Narziß, für mich Schienst du ein Ungeheuer! ...

Erste Szene Zimmer. Adriana und Luciana treten auf. ... ... noch bittrer dich beklagen. Dich hat kein rauher Gatte je beleidigt, Sonst hätt'st du wohl Geduld nicht zahm verteidigt; Wird erst ein Mann so ...

Erste Szene Straße. Ein Kaufmann, Angelo und ein Gerichtsdiener ... ... ich ihn dem Häscher. ANTIPHOLUS VON EPHESUS. Euch zahlen? Sagt, was hätt' ich Euch zu zahlen? ANGELO. Das Geld, das Ihr mir ...

Zweite Szene Rom. Ein Vorzimmer in Cäsars Hause. Agrippa ... ... Über des Brutus Leiche bei Philippi. ENOBARBUS. Nun, in dem Jahre hatt' er wohl den Schnupfen! Was er mit Lust zerstört, netzt' er ...

... ich Prahler war. Da ich Euch sagte, Mein Gut sei nichts, hätt' ich Euch sagen sollen, Es sei noch unter nichts; denn, ... ... SALERIO. Nein, nicht eins. Und außerdem, so scheint es, hätt' er selbst Das bare Geld, den Juden zu ...

Vierte Szene Andre Straße. Antipholus von Ephesus und der ... ... . Für eine Kette, die Eu'r Mann empfing. ADRIANA. Die hatt' er mir bestellt, doch nicht erhalten. KURTISANE. Nun seht: als ...

Sechste Szene Cäsars Lager bei Alexandrien. Trompetenstoß. Es treten ... ... nur in Sicherheit Den Boten fort; ich muß auf meinen Posten, Sonst hätt' ich's selbst getan. Dein Imperator Bleibt doch ein Zeus! – ...

... Gott, ich dürfte dies nicht glauben, Hätt' ich die sichre, fühlbare Gewähr Der eignen Augen nicht. MARCELLUS ... ... unserm König ward zum Pfand gesetzt, Das Fortinbras anheim gefallen wäre, Hätt' er gesiegt; wie durch denselben Handel Und Inhalt der besprochnen Punkte ...

... dein ist alles. POMPEJUS. Ah! hätt'st du's getan, Und nicht gesagt! In mir ist's ... ... So deine Tat verriet: Tatst du's geheim, Dann hätt' ich's, wenn's geschehn, als gut erkannt, Doch nun ...

Erste Szene Ein Kirchhof. Zwei Totengräber kommen mit Spaten ... ... mit der Faust, Und hat mich weg aus dem Lande geschifft, Als hätt' ich da nimmer gehaust. Wirft einen Schädel auf. HAMLET. ...

Zweite Szene Ein Staatszimmer im Schlosse. Der König, die ... ... Wirtschaft, Horatio! Wirtschaft! Das Gebackne Vom Leichenschmaus gab kalte Hochzeitschüsseln. Hätt' ich den ärgsten Feind im Himmel lieber Getroffen, als den ...

Erste Szene Saal bei Petruchio. Grumio tritt auf. ... ... ' dich, lieber Mann, sei nicht so unwirsch: Gut war das Essen, hätt'st du's nur gemocht! PETRUCHIO. Nein, Käthchen, 's war ...

[Die Sonn' erhob sich aus der See] Die Sonn' erhob ... ... Der Vogel treu und schwebt herbei, Wenn der Matrose ruft. Ich hatt' ein übel Ding getan; 10 Das brachte nimmer Segen. ...

... Gemahl, hätt' ich dabei Brieftasche oder Schreibepult gespielt, Hätt' ich mein Herz geängstigt still und stumm, Und müßig dieser Liebe ... ... . Welchen Schatz hatte er, gnädiger Herr? HAMLET. Nun: »Hätt' ein schön Töchterlein, nicht mehr, Die ...

... bei diesem Fall, Und seid nur stumme Hörer dieser Handlung, Hätt' ich nur Zeit, – der grause Scherge Tod Verhaftet schleunig, ... ... wird uns Dank zu teil? HORATIO. Aus seinem Munde nicht, Hätt' er dazu die Lebensregung auch. Er gab zu ...

... ein Mann von Ehre. KATHARINA. Hätt' ich ihn nur mit Augen nie gesehn! – Geht weinend ... ... Die war ganz Furcht: denn seht, er stampft' und fluchte, Als hätt' der Priester ihn betören wollen. Als nun die Zeremonien ...

Fünfte Szene Helsingör. Ein Zimmer im Schlosse. Die Königin ... ... fiel in Grabes Schoß – Fahr' wohl, meine Taube! LAERTES. Hätt'st du Vernunft, und mahntest uns zur Rache, Es könnte so nicht ...

Dreizehnte Szene Daselbst. Ein Monument. Cleopatra, Charmion und ... ... ! All unsre Stärke ging in Schwermut unter, Das mehrt die Last. Hätt' ich der Juno Macht, Merkur, der Kraftbeschwingte, höbe dich, ...