Online-Bibliothek

... wie's wohl so manch andre getan hätt', wärs Ihr Schaden gewesen.« »Es tut mir sehr leid, wenn ... ... daß er schon das Geld des jungen Burschen in Sicherheit hätte. Lieber noch hätt' er es auf eine andre Weise bekommen, denn es hätte ihn riesig ...

... ! hätt' der Pfaff nur nicht sein heilig Ding angehabt, 'ch hätt'n dir geprellt, wie 'n Fux, denn 'ch hab' dich ... ... , »weil 's dir den Arm zweischlug! Sollt'st vergessen und vergeben. Hätt' gedacht wärst mehr Manns gewesen, als ein'n Stummvieh ...

... geringste Vermutung gehabt, daß Ihr' Gnaden Ihr' Gnaden wären, die Zunge hätt' ich mir lieber aus dem Halse brennen lassen, ehe ich gesagt hätte ... ... dem Punkte die geringste Verleumdung nachsagen kann. Und wie ich schon gesagt habe, hätt' ich's nur mit einem halben Wörtchen gewußt, daß ...

... mir keine große Brautschatzung nachließ; Gott hab'n selig! als er starb hatt er net so viel, taß mirr'n kaum unner de Erde pringen ... ... se uns tie alte Fahne von Kleed schickte. Mancher von mein'r Vamilje hätt solch'n Bettel nich von'r Kassen ufkehob'n; aber ...

... nicht bös' zu sein. Mancher Mann hätt' seinen Kopf drum gegeb'n, daß 'n's 'R Gnaden gesagt hätt', wenn 's gewußt hätt'n. – Aberst, mein'r Ehr, ... ... giebt, bald nimmt, das glauben Sie nur. So, was hatt' ich zu thun? ich holt ' ...

Zwölftes Kapitel. Enthält, was vielleicht der Leser darin zu finden ... ... antwortete hierauf: »Hätte ich auch einigen Unwillen gegen Ihren Bruder gefaßt gehabt, so hätt' ich solchen doch niemals den Unschuldigen empfinden lassen: allein ich versichere Sie, ...

Zweites Kapitel. Ihro Gnaden, Tante von Western, Charakter. Ihre ... ... ist's für dich; wärst du 'n Mann, verzeih' mir die Sünde, hätt'st schon längst 'ne Dachtel hinter die Löffel, glaub's nur.« – ...

... 's nur noch außerm Hause gewesen wäre, so hätt' ich noch nicht so viel draus gemacht; aber'st mit meiner eigenen ... ... Ehebett besudelt, das hast du, und denn willst du mich beschuldigen, ich hätt' dich verblüfft, die Wahrheit zu bekennen. Ja, ' ... ... ein rechtl'cher Kerl gewesen, du Halunke! so hätt'st dich wohl geschämt, ein schwaches Werkzeug so zu ...

... du gleich anfangs thatest.« »Das hätt'st du eben nicht nötig mir unter die Nase zu reiben, wahrhaftig!« ... ... geflucht, und das ist Hochverrat und steht der Galgen drauf.« – »Ich hätt' auf den König geflucht? dummer Kerl,« sagte der Wirt. – » ...

... spukt' um's Haus herum. Da hätt' ich denk'n soll'n, da 'ch 'n als ... ... Verdacht hatte.« – »Wer, Hagel!« schrie Western, »wer hätt's denk'n könn'n! Er kam ja nich hin zum Karessieren ... ... '. Mein'n Sie, daß 'r 's nur einmal 'n bißchen karessiert hätt'? Was wollt' er? Näh! ...

Sechstes Kapitel. Apologie der Unempfindlichkeit unsres Tom Jones gegen alle Reize ... ... bloß im Wissen oder Glauben.) Wäre er sehr heftig in Sophien verliebt gewesen, so hätt' er vielleicht anders gedacht; aber, erlauben Sie mir es zu sagen, es ...

... ich doch noch einen braven Ehemann, so hatt' ich! Und wenn mir auch einmal ein unrechtes Wort so im Eifer ... ... , so habe ich ihn doch niemals einen faulen Steinesel geheißen! Nein, da hätt' ich eine Lüge gesagt, wenn ich ihn so geheißen hätte.« Sie ...

Viertes Kapitel. Abenteuer mit einem Bettelmanne. Eben als Rebhuhn ... ... geschickt,« rief er, »daß ich Lesen gelernt hätte und Schreiben und Rechnen, so hätt' ich ebensogut gewußt was die Sachen wert waren als andre Leute.«

... 'n, wenn Sie sie näher geseh'n hätt'n. Aber, bei mein'r Ehr! sie hab'n sie für' ... ... Leute sag'n 's ebensogut als ich. – Mein'r Ehr! ich hätt' doch nicht gedacht, 's wäre so 'n große Sünde, zu ...

Die Erzählung des Klerk. Vers 10499–11654. Dem ... ... aller andern Sorgen sich entwand; Das Schlimmste war: um keinen Preis der Welt Hätt' er ein Weib sich eh'lich beigesellt. Höchst mißvergnügt ob dieser Sache ...

... Streit, Würd' ich berichten, hätt' ich nur die Zeit. Jedoch zur Sache! – Kurz, wie ... ... Geschick noch schlimmer, Denn in die Hölle bannt es mich für immer! Hätt' ich Pirithous doch nie gekannt; Dann hielte mich noch Herzog Theseus' ...

... freite dann aufs Neue. Dreihundert Füchse hatt' er eingefangen, Die mit den Schwänzen er zusammenband, Nachdem an ... ... Durchlief in Wind und Wetter er die Flur, Fraß Heu, und Esel hatt' er zu Genossen, Bis er durch Gnade, durch Vernunft erfuhr, ...

... stand ihm keine Rede. An seinem Rocken hatt' er weit mehr Heede, Als jener dachte. – »Lieber Freund, ... ... Fluth sei er besorgnißvoll Seit langer Zeit gewesen und im Wahn Hätt' er geschafft drei große Fässer an Und oben in dem Dachstuhl aufgehängt ...

Die Erzählung des Büttels. Vers 9857–10442. Es ... ... Thür hinaus, Und unterlaß, Dein Hausgesind' zu drücken!« Thomas! wie oft hatt' ich Dir's vorzurücken: Sei vor dem Zorn, der Dir im Busen ...

Drittes Kapitel. Enthält verschiedene Unterredungen. An dem Morgen, ... ... doch davon sprechen willst. Hagel! dadurch allein schon könnte meine Tochter glauben, 'ch hätt' nicht viel Verstand, wenn si's hört, daß du mir all' Augenblick ...