Online-Bibliothek

... JACHIMO. Doch, guter Herr, wenn den Vertrag Ihr haltet. Hätt' ich nicht die Ergebung Eurer Frau Mit mir gebracht, dann gäb ... ... du mich hast beschimpft. JACHIMO. Ich leugne nichts. POSTHUMUS. Hätt' ich sie hier, sie stückweis' zu zerreißen! ...

... Wie süß, das Kind zu lieben, das ich tränke; Ich hätt', indem es mir entgegen lächelte, Die Brust gerissen aus den weichen Kiefern Und ihm den Kopf geschmettert an die Wand, Hätt' ich's geschworen, wie du dieses schwurst. MACBETH. Wenn' ...

... nicht getan? Ja, klüglich auch; Denn jedes Menschen Seel' hätt' es empört, Ihr Leugnen anzuhören. Also sag' ich, Alles verfügt' er wohl: so denk' ich auch, Daß, hätt' er Duncans Söhne unterm Schloß (Was, mit des Himmels Hülfe, ...

Fünfte Szene Ebendaselbst. Posthumus tritt auf. POSTHUMUS. ... ... Mäß'gung; tat es mit So ros'ger Sittsamkeit: dies süße Bild Hätt' auch Saturn erwärmt; mir schien sie rein Wie ungesonnter Schnee – oh ...

Isabella oder der Basilikumtopf Schön Isabell wie eine Lilie rein! ... ... So wär es beinah wiederum geschehn, Daß trüb die Nacht sein Liebesleid umschloß, Hätt Isabella nicht den Blick gesehn, Der hingegeben ihr sein Herz ergoß; Und ...

... In Antium. CORIOLANUS. Oh! hätt' ich Ursach', dort ihn aufzusuchen, Zu trotzen seinem Haß! Willkommen ... ... nicht und Volk bestätigt? BRUTUS. Cominius, nein! CORIOLANUS. Hatt' ich von Kindern Stimmen? ERSTER SENATOR. Macht Platz, Tribunen, ...

Vierte Szene Ebendaselbst. Kent tritt auf, verkleidet. ... ... ' Seel', Lords und andere große Herren würden's mir auch nicht ganz lassen; hätt' ich ein Monopol darauf, sie müßten ihr Teil daran haben, und die ...

... . Mein lieblich Schweigen, Heil! Hätt'st du gelacht, kam auf der Bahr' ich heim, Da ... ... Bereden wir das Volk, daß er sie stets Gehaßt; und, hätt' er Macht, zu Eseln sie Umschafft', verstummen hieße ihre Sprecher, ...

... Dich angehört! – Wärst du ein Mann von Ehre, Du hätt'st um Tugend dies erzählt, und nicht Für einen Zweck, so ... ... steht Euch zu Dienst. JACHIMO. Ich dank' in Demut. Fast hätt' ich vergessen, Um Eure Huld zu flehn in ...

Erste Szene Vor dem Schlosse des Grafen Gloster. Es ... ... GLOSTER. O Fürstin! Fürstin! Scham verschwieg' es gern. REGAN. Hatt' er nicht Umgang mit den wüsten Rittern In meines Vaters Dienst? ...

Siebente Szene Ein anderer Teil des Schlachtfeldes. Macbeth tritt ... ... Ja, auf der Stirn. SIWARD. Wohl: sei er Gottes Kriegsmann! Hätt' ich so viele Söhn', als Haar' ich habe, Ich wünschte keinem ...

... das Streitroß, wir sind das Geschirr. Hätt'st du gesehn – MARCIUS. Still, bitt' ich. Meine ... ... Er rief mich an: ich sah ihn als Gefangnen; Doch da hatt' ich Aufidius im Gesicht, Und Wut besiegte Mitleid. Gebt, ich ...

Fünfte Szene Ebendaselbst. Es treten auf Lear, Kent und ... ... vor der Zeit alt geworden bist. LEAR. Was soll's? NARR. Du hätt'st nicht alt werden sollen, eh' du klug geworden wärst. LEAR. ...

... Schaden meinen würd'gen Freund, Der, hätt' ihn unser Streit nicht aufgehalten, Auf seinem Schiff jetzt unter Segel ... ... ich tat es, Herr, ich leugn' es nicht. ADRIANA. Ich hatt' Euch Gold geschickt, Euch loszukaufen, Durch Dromio; doch ich glaub ...

... nur weiter – Es scheint, als hätt'st du mehr zu sagen noch. ALBANIEN. Ist es noch ... ... Heult, heult, heult, heult! O ihr seid all' von Stein! Hätt' ich eu'r Aug' und Zunge nur, mein Jammer Sprengte ...

Vierte Szene Vor Glosters Schloß. Es treten auf Lear, ... ... kleiner Zahl? NARR. Wärst du für die Frage in den Block gesetzt, so hätt'st du's wohl verdient. KENT. Warum, Narr? NARR. Wir ...

Fünfter Aufzug Erste Szene Belmont. Freier Platz vor Porzias Hause. ... ... nicht weggeschenkt den Ring. Wo wär' ein Mann so unvernünftig wohl, Hätt' es Euch nur beliebt, mit ein'ger Wärme Ihn zu verteid'gen ...

Dritte Szene Man hört Musik von innen; es kommt ein Diener. ... ... uns packend; Halbtot vom Nichts erwacht' ich. – Würd'ger Marcius! Hätt' ich nicht andern Streit mit Rom, als nur, Daß du von ...

Dritte Szene Es treten auf Coriolanus, Aufidius und andere. ... ... Schließ' ich heilsamen Frieden. Sprich, Aufidius, Wärst du an meiner Statt, hätt'st du die Mutter Wen'ger gehört? ihr wen'ger zugestanden? ...

... gerecht, doch streng! – So hatt' ich einen Bruder. Gott beschirm' Euch! Will gehn. ... ... Ich bitt' Euch, geht! ISABELLA. O güt'ger Gott, hätt' ich nur Eure Macht, Und Ihr wär't Isabella! Ständ' ...