Online-Bibliothek

William Shakespeare Maß für Maß Personen Vincentio, Herzog von Wien Angelo, Statthalter während des Herzogs Abwesenheit Escalus, ein alter Herr vom Staatsrat und Gehülfe des Angelo Claudio, ein junger Edelmann Lucio, ein Wüstling Zwei junge Edelleute, ...

Dritte Szene Schloß. Othello, Desdemona, Cassio und Gefolge ... ... , Halt' ja genaue Wache diese Nacht: Wir müssen selbst auf ehrbar Maß bedacht sein, Daß nicht die Lust unbändig werde! CASSIO. Jago ...

Vierte Szene Ebendaselbst. Kent tritt auf, verkleidet. ... ... Die meine Red' entstellt, so mag vielleicht Mein guter Will' in vollem Maß erstreben Das Ziel, um das mein Wesen ich verhüllte. – Nun ...

Erste Szene Ein Zimmer im Palaste des Herzogs. Der ... ... Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, Spielt weiter! Gebt mir volles Maß! daß so Die übersatte Lust erkrank' und sterbe. – Die ...

Erste Szene Alexandria. Ein Zimmer in Cleopatras Palast. Demetrius ... ... treten auf. PHILO. Nein, dieser Liebeswahnsinn unsres Feldherrn Steigt übers Maß. Die tapfern, edlen Augen, Die über Kriegsreih'n und Legionen glühten, ...

Komödien • Die Komödie der Irrungen Erstmals ins Deutsche übersetzt von ... ... von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832 • Maß für Maß Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende ...

... Wo Mars sich mit dem tapfern Punier maß, Nicht tändelnd in dem losen Spiel der Liebe An Königshöfen, ... ... Daß ich mir eines Waldes Schatten suche Und schlürf' in vollem Maß des Zaubers Freuden. VALDES. Dann eile nur zu einem stillen ...

Kapitel III. Sodann zog von der rauhen Küste her, ... ... auf; fülle die größten Trinkhörner – Templer und Aebte lieben gute Weine und gutes Maß. – Elgitha, laß Deine Herrin Rowena wissen, daß wir sie diesen Abend ...

Kapitel XXXVII. Streng war die Vorschrift, die gebot zu ... ... Grenzen der Klugheit überschreitend dargestellt, sondern man behauptete, sie sei selbst über das höchste Maß ritterlicher Galanterie hinausgegangen. Nun wurde der Präceptor von Tempelstowe aufgefordert, zu beschreiben ...

Kapitel XIII. Ihr Helden, tretet her! ruft der Atride ... ... ersten Schießen das Recht des ersten Schusses hatte, nahm sein Ziel mit großer Ueberlegung, maß die Entfernung lange mit den Augen und hielt den gespannten Bogen fest in der ...

Kapitel XIV. Wenn einst, gehüllt in rohe Pracht, ... ... wieder zurückzutreten.« »Das wird wohl vergebens sein,« sagte Prinz Johann, und maß mit unruhigen Schritten das Zimmer, wobei der genossene Wein seine Aufregung vermehrte, – ...

Kapitel XI. Erster Räuber. Steht, Herr, werft hin ... ... traf ihn dergestalt an den Schädel, daß er der Länge nach den grünen Boden maß. »Gut, und wie ein Hauptkerl gefochten!« schrieen nun die Räuber einstimmig ...

William Shakespeare Lucretia Dem Hochgeborenen Herrn Heinrich Wriothesley Grafen von Southampton ... ... Verwalten, Die's rasch in stolzem Übermut vergeuden; – Den Jungen fehlt das Maß, wie Kraft dem Alten, Das fluchbeladne Gold lang zu erhalten. So ...

... Bei meiner Annäherung wandte sie sich um und maß mich mit hochmütigem Blick: ihre Augen schienen zu fragen: »Was kann ... ... u.s.w. hinzu. Sie sprach in langsam gezogenem, schnarrendem Ton und maß mich dabei seitwärts mit vielsagenden Blicken von Kopf bis zu Fuß; bald ...

Zehntes Kapitel Bis hierher habe ich jede Begebenheit meines unbedeutenden Daseins bis ... ... Thal. Mein ostensibler Vorwand bei dieser Gelegenheit war gewesen, mir das Maß zu einem paar Schuhe nehmen zu lassen; folglich machte ich dieses Geschäft zuerst ...

Erster Gesang. 1. Mir fehlt ein Held: – ein ... ... noch mein Siegel aufzupressen, Obwohl mich loszureißen besser wär'; Denn meines Leidens Maß ist vollgemessen. Wär' Kummer tödtlich, lebt' ich wohl nicht mehr, ...

William Shakespeare Venus und Adonis Vilia miretur vulgus; mihi flavus Apollo ... ... frischen Blättern, Der Wollust Winter bricht vor Herbst herein. Die Lieb' hält Maß, die Lust hat nie genug; Die Lieb' ist Wahrheit ganz, die ...

... außerdem die wunderbaren Schanzpfähle niederstoßen, deren Maß Kaum höher war als gutes Wiesengras. 48. Der ... ... der Bergstrom wallt, 66. Und hoch und stark und hurtig übers Maß Der stadtgebornen zwergenhaften Laffen. Der Urwald war ihr Erb', und ...

Neunzehntes Kapitel Das Bibliothekszimmer sah sehr friedlich aus, als ich eintrat, ... ... prüfte, widersprach ein Zug dem andern. Das Geschick hat auch für Sie ein gewisses Maß von Glück bestimmt – so viel weiß ich. Ich wußte es bereits ...

... würde einem Knecht am Pflug Ein volles Maß Braunbier weit besser munden; Doch ihnen war's, als seien sie ... ... und hatt' es gut; Haidi bewachte Ihn mütterlich, und über alles Maß Hätt' sie ihn gern gefüttert; denn sie lachte, Wie ...