Online-Bibliothek

Ludovico Ariosto Der rasende Roland (L'Orlando furioso)

... Da sprach Äakus' Sohn: »O Königin, banne die schöne Liebende Furcht! Gunst ist mir genug schon ... ... Dann, von Schluchzen gestört in den zärtlichen Klagen, beginnt sie: »O, was hab' ich gethan, daß so dein Sinn mir entfremdet, ... ... auf der Weite der Meerflut.« Als so flehentlich bat und weinte des Ä'olus Tochter, Rührt ...

... kann's nicht sein. Fromm ist und der Sitte Jener gedenk; o glühte in ihm doch gleiche Begierde!‹ ... ... vom Schoß wie rasend und ruft, mit dem Antlitz Drückend das Bett: ›O geh', mir niedrige Scham zu ersparen!‹ Dann, da immer ...

... wie sie kehrte vom Strome des Vaters, Jene geschaut und gesagt: »O Jungfrau Jupiters würdig, Die einst liebend beglückt, ich weiß nicht wen, ... ... Färse: »Weh mir! – klaget sein Ruf – du bist's, o Tochter, die ringsum Ich in den ...

... Gute. Dennoch fleh' ich zu euch: O gebt es mir! Nicht ja gedacht' ich Hier zu spülen den ... ... Nähe Baten, mit Troste zu nah'n dem Trauernden, ihre Gebieter: A'rgos und Spa'rta zugleich mit dem Pelopssitze Myce'nä ... ... vergoß er dazu, als heischt' auch diese der Auftrag. O, ihr Götter, wie blind hält sterbliche ...

... den Kentauren Pyre'tus, Künden und A'mpyx' Ruhm, der vorn in des Trabers Oche'kles ... ... nicht, daß bloß weissagte die Zukunft Mo'psus, des A'mpyx Sohn. Der doppelgestalt'te Hodi'tes Sank durch Mopsus' Geschoß ... ... warf nach dem mächtigen Feinde. Beispiel war's für den Schwarm, und O'thrys nach kurzem Verweilen Stand ...

... . Inhalt : Ja'son und Mede'a (Ä'son; Ba'cchus' Ammen; Pe'lias; Verzeichnis von ... ... Höhen die Schlangen. Was nur O'ssa erzeugt, was Pe'lion, O'thrys an Kräutern, ... ... wenn mehr vielleicht dir zu Ohren Orithyi'a gelangt, der entführeten Orithyi'a, Würdiger, willst du ...

... Fahrt des Äneas (Kra'galeus; Mu'nichos). A'cis und Galate'a. Glaukus. Als sich die Fürsten ... ... zu sehn, wenn nicht du entfliehst, wie gewässerter Garten!« O Galate'a, zudem starrsinnig wie trotzende Rinder, Trüglich wie wallende Flut ...

... Los! Viel billiger will ich im Banne Leben hinfort, denn zum Kapito'l als König hinaufzieh'n.« Sprach's und berief alsbald den würdigen Rat ... ... sie ein das Gehörn, daß lang es bestehe in Zukunft. Jetzt, o Musen, enthüllt, nahstehende Mächte der Sänger, – ...

... Mächte der Quellen begehrten Sein, die Naja'den gesamt, die A'lbula, A'nios Wasser, Die Numi'cius hegt und der kurz ... ... Venus die Waffen des Sohnes Siegreich. Turnus erliegt; auch A'rdea liegt, bei des Turnus Leben die starke genannt. ...

... von Verzweiflung Und keck entgegnet ihm sein Mitgenoß: »O Fürst und Haupt so vieler Herrschermächte, Die in den Krieg die Seraphim ... ... ew'gen Freude Sitz! Heil Schreckniß Dir! Heil Dir o Unterwelt! Und Du o tiefste Hölle huldige jetzt Dem neuen Herrn, ...

Vierter Gesang. O! hätte jetzt doch jene Warnungsstimme, Die ... ... diese Welt für sie! Fahr' wohl, o Hoffnung, Fahr' wohl, o Furcht, und fahre wohl auch Reue! ... ... und endlich ganz betrübt Die fast verlorne Sprache wieder fand: »O Hölle! was erblick' ich hier ...

... geschrieben. 1634 29. September: »A Mask presented at Ludlow Castle« (später »Comus« genannt) wird bei ... ... 1658 Katherine Woodcock stirbt. 1659 »A Treatise of Civil Power in Ecclesiastical Causes«. ...

... hinnen alsbald, entführend die Tochter des Minos, Ä'geus' Sohn gen Di'a und ließ die Begleiterin grausam Dort am ... ... Besitz zuwider dem Gott, und verborgenes Feuer Fängt er und sagt: »O glücklich der Mann, den diese der Liebe Würdigen wird!« Doch ...

... Daß ich wäre die Schnur, o Cau'nus, von deinem Erzeuger, Daß du Eidam wärst, o Caunus, von meinem Erzeuger! Fügten die Götter es nur, daß alles wir außer den Ahnen Hätten gemein! O wärest du edler als ich von Geschlechte! Irgendein Weib wird also von dir, o Schönster, zur Mutter; Mir ...

... nicht bleibe des Cadmus Königspalast und zu Gräul den A'thamas reißen die Schwestern. Strenges Geheiß und Versprechen zugleich und Bitten vereinend ... ... sie zum öden Reiche des mächtigen Dis und löst die umgürtende Schlange. Ä'olus' Sohn alsbald schreit rasend inmitten des Hofes: »Auf, ihr ...

... , Dro'mas sodann und Sti'cte und Ti'gris und A'lce, A'bolus schwarz von Haar und Leu'con mit schneeigen Zotten ... ... Quell und den Weiher Fand er den Tod; doch ihr, o sieget für euere Ehre! Er gab Helden den Tod; ...

... die finstre Tiefe Und sprach: »So weit erstrecke dich, o Welt, So weit sei deine Grenze, sei dein Umfang!« ... ... Ist Gottes Vorrecht) und er ordnete Die Schöpfung, als das A und O der Dinge. Vom Wirken ruhend segnet' er den Tag ...

Neunter Gesang. Während sich dies auf etrurischem Boden ereignete, schickte ... ... dir nicht beim Aufbruch zu solchem tödlichen Wagnis ein Wort zum Abschied noch sagen? O wehe, fern in der Fremde liegst du, Latiums Hunden und Vögeln kläglich ...

Zweiter Gesang. Alle verstummten im Saale und blickten gespannt auf Aeneas. ... ... Drohend rollte das Pferd hinein in das Innere Trojas. Vaterland – Ilion, o Wohnstatt der Götter – im Kampfe bewährte Mauern der Dárdaner! Viermal stockte im ...