... von den Brüdern Trägt er ewige Pein, und stolz darf A'thamas wohnen Im hochherrlichen Haus, der stets mir samt der Gemahlin ... ... begehrt, daß stehn nicht bleibe des Cadmus Königspalast und zu Gräul den A'thamas reißen die Schwestern. Strenges Geheiß und Versprechen zugleich und Bitten ...
... selber? Ach, mich gereut's! Soviel ist ja nicht an der Flöte gelegen.« Während er schreit, ... ... Nähe Baten, mit Troste zu nah'n dem Trauernden, ihre Gebieter: A'rgos und Spa'rta zugleich mit dem Pelopssitze Myce'nä, Ca'lydon ... ... begehrlichem Munde Wieder auf Procne's Wunsch und betreibt für jene den eignen. Sehnsucht macht ihn ...
... nicht von neiderfüllten Winden Verweht und abgewendet. Geistig flog's Durch's Himmelsthor, und an den Goldaltar, Wo es in ... ... gnädig Erhört; der Friede kehrte neu in's Herz, Und in's Gedächtniß kam mir die Verheißung, Daß ... ... Schlimme bleibt, ob er's vorher auch weiß, Verhindern kann er's nicht; das künft'ge ...
... Wie arg ich Deine Strahlen hasse, die Mich des verlornen Stand's auf's Neu erinnern, Als herrlich ich noch über Deiner Sphäre, ... ... Zaubersang. Hold ist die Sonne, wenn sie auf's Gefild Zuerst die rothen Morgenstrahlen wirft, Auf ... ... wie jetzt Dein herrliches Geschenk des Schlafes suchen.« Einmüthig sprachen sie's, ganz unbekümmert Um andern Andachtsbrauch, ...
... Rand der Tartar haust, Das Land verläßt, wenn's keine Beute hegt, Um mit dem Fleisch des Lamms, der jungen ... ... sodann Zum Ganges Quell und zum Hydaspes fliegt, Doch unterwegs auf Sericana's Wüsten Verweilt, wo der Chinese leichte Wagen Aus Rohr ...
... Du in mir mit Wohlgefallen stets Erfüllt erklärest Deinen Willen, da Mir's Seligkeit gewährt, ihn zu erfüllen. Die Gaben, Macht und Scepter, ... ... unter ihnen ich als erstes Haupt.« Er sprach's und über'n Scepter niederbeugend Erhob er sich zu Gottes ...
... stehen, Such' anderswo der Waffendrang sein Ziel. Was hilft's, Europa's Macht vereint zu sehen, Und daß der Brand in ... ... von sonnenhellen Anhöh'n, geliebkos't von Tyrrheniens Wellen. 50. Zweihundert Griechen kommen dann gezogen ... ... jetzo dir der Knechtschaft Joch den Rücken, So klage nicht; Recht ist's, und kein Bedrücken. ...
... die mit ihm – denn dazu ist's erkoren – Den Mörder Sueno's rächend soll durchbohren. ... ... mit vielen Wunden War Brust und Rücken überall besä't; Auch ward, nicht fern, der leere ... ... beneiden? 68. Braucht's noch Beweis? Beim Himmel will ich's schwören, Der uns vernimmt, ...
... Die sich durch eignen Samen weiterpflanzen. Kaum sprach er's, als die Erde, bisher wüst, Schmucklos und nackt, das zarte ... ... kleinre Nachts Abwechselnd herrschen. Er erschuf die Sterne Und setzte sie an's Firmament des Himmels, Die Erde zu erleuchten und den Tag So ...
... andern Ritter, Auch ist's erlaubt, daß ich erschein' als Dritter. 85. Der Stolze ... ... Rennen Platz; für ihn nehm' ich dich an. Bald wird sich's zeigen, ob dein Arm die großen, Tollkühnen Worte wohl vertheid'gen ... ... Weg' und Künste, Tag vor Tage, Versucht und übt: so macht's der Graf nunmehr. Und da ...
Zehnter Gesang. Aufgetan wurde indes der Palast des Olympus, wo Allmacht ... ... fuhren die übrigen Schiffe. Der Sohn des Anchises staunte, verdutzt; doch er nahm's, ermutigt, als günstiges Omen, richtete kurz die Blicke empor zum Himmel und ...
Dritter Gesang. »Untergegangen war nach dem Ratschluß der Götter des Königs ... ... ! Ich weiß, ich gehörte zur griechischen Flotte, kämpfte auch, offen gestehe ich's, gegen Trojas Penaten. Habe ich dadurch sehr schwer mich vergangen, so reißt ...
... bezwungen Räumt den medusischen Quell und Hyantia's Born Aganippe, Oder Emathia's Flur bis zu den beschneiten Päonen ... ... Aber sie ließ ein Zeichen ersehn; Persephone's Gürtel, Der an der Stätte gerad' in den heiligen ... ... wenn wir mit richtigem Namen Wollen benennen die That, so war's mit nichten Beschimpfung, Liebe vielmehr. Auch haben wir nicht ...
... Luft umloht mit Feuer ihn; Doch ruhig hielt er's aus bis an's Gestad Des Feuermeers, hier rief er seiner Horde ... ... Dahin vielleicht geht unser erster Ausfall, Und sei's als Späher. Sei's auch anderswo! Denn dieser Höllenpfuhl soll nimmermehr ...
... Was mir der Traum so lebhaft vorgespielt, Mein Wandern wäre nun auf's Neu begonnen, Wenn nicht mein Führer unter Bäumen mir Erschienen wär'. ... ... Bild vereint, In ihr und ihren Blicken nur enthalten, Die mir in's Herz noch nie vorher gefühlte Anmuth und ...
... , wär' dies Alles mein, Nicht ihr, die's nächtlich mir in's Ohr gehaucht. Die Sonne war hinab und ... ... Zum Gartenbau, wie's die noch rohe Kunst Geformt und wie's die Engel ihr gebracht. ... ... lang verzögert war. Jedoch das Herz Schlug hastig ihm, als ob's ein Unglück ahnte. Unruhig ging ...
... so nah' Am Himmelsthor ein Siegesmal an's and're Verbandet, mein's mit diesem großen Werk, Daß ihr ... ... beugen. Indessen kam in's Paradies zu bald Das Höllenpaar; die Sünde, die als Macht ... ... Du wol, Von unserm Reich, ob mühvoll auch errungen; Ist's nicht viel besser, als am Höllenthor Ganz unbekannt zu hocken ...
... Zum schmählichen, verfluchten Tod bestimmt, An's Kreuz geheftet von dem eignen Volk; Er wird getödtet, weil er Leben bringt. Doch Deine Feinde heftet er an's Kreuz, Das Recht, das gegen Dich gesprochen hat; Der Menschheit ... ... den Monarchen in der Luft, Die Schlang', und schleppt gefesselt ihn durch's Reich, Um dort ihn ...
... Runde Des weiten Bau's vergeblich nach ihm späht. Er sagt's dem König an, der ... ... jenes heil'ge Bild entführt von dort? That sie's, sie sag's! Ich, Herr, ich ward zum Diebe! – ... ... sie den Beistand von uns scheiden, Sei's unsre Schuld, sei's ein verborgner Rath: Wer würde dort nicht ...
... konntest Viele du des Reichs entsetzen, Sei's gleicher Ruhm, in mein's mich einzusetzen. 42. ... ... glänzen. 56. Sie war Aront's – wie man den Edeln nannte, Der rettend, ... ... mein Reich erlangen, Du kannst es; denn dein ist's, wenn ich's gewann. Von all' den Helden, die dich ...
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro