Online-Bibliothek

... aufhebend zum Himmel, Fleheten: »Steh' uns bei, o Vater Lyä'us!« und Beistand Gab der Verleiher der Gunst, wenn ... ... bringt Schreck die beschwingte Ae'llo. Schon an duli'chischer Bucht, an I'thaka schon und an Sa'mos Und am neritischen Sitz ...

... : Meinem Äneas verleih', der dich aus unserem Blute Zum Großvater gemacht, o Gütigster, göttliche Würde! Sei sie gering, nur mach' ihn zum ... ... Mund und macht ihn zum Gott, der bei des Quiri'nus Volk nun I'ndiges heißt und Tempel besitzt und Altäre. ...

... will ich im Banne Leben hinfort, denn zum Kapito'l als König hinaufzieh'n.« Sprach's und berief alsbald den würdigen Rat ... ... sie ein das Gehörn, daß lang es bestehe in Zukunft. Jetzt, o Musen, enthüllt, nahstehende Mächte der Sänger, – Denn ihr wißt es ...

... täuschest Du und irrst Du Dich O unglückselig Weib, in Deiner Rückkehr, O unglücksel'ge That, seit dieser ... ... geglaubt. Du Königin der Welt, O glaube dieser Todesdrohung nicht, Nicht sterbet ihr! Thät euch die ... ... 's Ihn dann zu fürchten und ihm zu gehorchen. Die Furcht vor'm Tode selbst entfernt die Furcht. Warum ward euch verboten diese Frucht ...

... Tiefe Und sprach: »So weit erstrecke dich, o Welt, So weit sei deine Grenze, sei dein Umfang!« So ... ... in den Perlenschalen Geduldig auf die feuchte Nahrung, lauern Im Schuppenpanzer unter'm Fels auf Futter. Das Seekalb spielt auf glatter Meeresfläche, ... ... er ordnete Die Schöpfung, als das A und O der Dinge. Vom Wirken ruhend segnet' er den ...

... noch zu erringen, Ich biet' entblößt euch meinen Busen dar. O Amor weiß, wie leicht er zu verwunden, Er, dessen Pfeil ihn ... ... unter Thränenbächen Mit abgewandtem Blick zu ihm zu sprechen: 131. O du, im Wiederkehren wie im Scheiden ...

Torquato Tasso Epos • Das befreite Jerusalem Entstanden 1570–1575. Erstdruck einer unvollständigen und nicht autorisierten Fassung unter dem Titel »Il Goffredo«: ... ... Ferrara 1582. Eine erweiterte Ausgabe erschien im gleichen Jahr. Hier in der Übers. v. J.D. Gries.

Biographie John Milton 1608 ... ... und lebt im Haus seines Vaters bei Horton in Buckinghamshire für sechs Jahre. »L'Allegro«, »Il Penseroso«, »Arcades« und »Comus« werden alle wahrscheinlich in ...

Neunter Gesang. Während sich dies auf etrurischem Boden ereignete, schickte ... ... dir nicht beim Aufbruch zu solchem tödlichen Wagnis ein Wort zum Abschied noch sagen? O wehe, fern in der Fremde liegst du, Latiums Hunden und Vögeln kläglich ...

Zweiter Gesang. Alle verstummten im Saale und blickten gespannt auf Aeneas. ... ... Drohend rollte das Pferd hinein in das Innere Trojas. Vaterland – Ilion, o Wohnstatt der Götter – im Kampfe bewährte Mauern der Dárdaner! Viermal stockte im ...

... kämpfet und ringt, so viel ein Mädchen vermögend – Sähest du zu, o Tochter Saturns, du wärest gelinder! – Zwar sie ringt; doch welch ... ... Und sie begann: »Ich konnte den Fehl, o Phöbus, dir büßen, Aber gebären zuvor. Zwei sterben wir ...

... Mutter.‹ Aber Urania sprach: Was auch dich bewogen, o Göttin, Unsere Wohnung zu seh'n, wir freuen uns dessen von ... ... , er huldigte unserer Gottheit: ›Mnemoniden – er hatt' uns erkannt – o, rastet ein wenig; Kommt und bedenkt euch nicht bei mir Unwetter ...

... Tod? Ist dies die Art, wie ich zum Staube kehre? O grauser Anblick, fürchterlich zu schaun, Graunvoll zu denken, schauderhaft zu fühlen ... ... Elender Menschenstamm! Zu welchem Fall Herabgewürdigt und zu welchem Loos Noch aufbewahrt! O besser ungeboren! Warum ward uns das ...

... Deß Macht und Güte grenzenlos und herrlich; O sagt mir, wie ich jemals ihn verehren Und kennen kann, ihn, ... ... erhielt Erwidrung von der göttlich gnäd'gen Stimme: Soweit hab' ich, o Adam, Dich geprüft, Und finde, daß Du nicht die ... ... Sie ist der Pfad und auch die Führerin. O sprich, wenn es erlaubt zu fragen ist, Und ...

... Den die Natur erschuf, gewaltig lasten. O flücht'ge Lust des Paradieses, theuer Mit ew'gem Leid erkauft. Ersucht' ich Dich, O Schöpfer, mich aus Lehm zu einem Menschen Zu schaffen ... ... nein auch mein ganzer Stamm Ist schon in mir verflucht! O herrlich Erbe! Das ich den Enkeln ...

... Thal die Freude widerhallt. O Schmach der Menschen! Selbst die Teufel hält Eintracht und Frieden ... ... erhoben hätte, mit gewalt'gem Geschrei die beiden Drohenden zu trennen. »O Vater!« schrie sie, »was beginnt Dein Arm Jetzt gegen Deinen einz'gen Sohn? Und was Heißt Dich o Sohn nach Deines Vaters Haupt Den Pfeil des Todes richten? Weißt ...

... Ahn der Menschheit: »Himmlischer, O koste diese Gaben, die der Herr, Von dem ja Alles so ... ... Hier offenbart, daß mit dem Himmel selbst Die Erde sich vergleichen kann; o glaube, Ich bin verwöhnt nicht, um das Mahl zu ... ... Stand beglückt.« Der Ahn des Menschenstammes sprach darauf: »O milder Geist, der Du mir so ...

... Weg Zu jedem Wesen findet, ungerufen Und unerbeten und auch ungesucht; O Heil dem Menschen, daß sie also naht! Wenn er durch Sünden ... ... , Da er zu tief verschuldet und verdorben. O blick' auf mich und nimm für jenen mich, Mein ...

... herrisch mich mit Drohen zu verjagen? O glaube nicht, daß so die Schlacht beendet, Die bös ... ... Feind verletzen, Ja oder uns mit gleicher Wehr bewaffnen, O! der verdient gewiß Geringres nicht, Als was wir für Erlösung schuldig ... ... Doch dies befürcht' ich! Wie's auch kommen mag, Bezeuge mir o Himmel, wie wir jetzt ...

... O Sonne, steh' in Gibeon! und du, O Mond, im Thal von Ascalon so lang', Bis Israel gesiegt. Dies ... ... Kampf und welcher Stich verletzt Des Siegers Fersen?« Darauf Michael: »O träume nicht von einem Leibeskampf, Von Wunden ...