Online-Bibliothek

... Urania sprach: Was auch dich bewogen, o Göttin, Unsere Wohnung zu seh'n, wir freuen uns dessen von ... ... bezwungen Räumt den medusischen Quell und Hyantia's Born Aganippe, Oder Emathia's Flur bis zu den beschneiten Päonen ... ... er das Knie und krümmte die biegsamen Hörner Und traf mitten in's Herz den Dis mit dem hakigen ...

... Dich auch zieh' ich heran, o Mond, ob Te'mesa's Erze Dir auch mindern die Not ... ... die Schlangen. Was nur O'ssa erzeugt, was Pe'lion, O'thrys an Kräutern, Was ... ... zu leben vergönnt. Mir war's und der teueren Gattin Unheilvoll. O wär' es mir nie ...

... von neiderfüllten Winden Verweht und abgewendet. Geistig flog's Durch's Himmelsthor, und an den Goldaltar, Wo es in ... ... Erhört; der Friede kehrte neu in's Herz, Und in's Gedächtniß kam mir die Verheißung, Daß ... ... aus den Zelten eine Schaar von Frau'n, Hold anzuschau'n und lieblich ausgeschmückt Mit Putz ...

... Soweit hab' ich, o Adam, Dich geprüft, Und finde, daß Du nicht die Thiere nur ... ... vereint, In ihr und ihren Blicken nur enthalten, Die mir in's Herz noch nie vorher gefühlte Anmuth und Süße flößten; jedem Ding ... ... Nie Wechsel und Verlangen mir erzeugt. Ich meine jene Lust von Schau'n und Kosten, Und den Genuß ...

... wär' dies Alles mein, Nicht ihr, die's nächtlich mir in's Ohr gehaucht. Die Sonne war hinab und ... ... Zum Gartenbau, wie's die noch rohe Kunst Geformt und wie's die Engel ihr ... ... täuschest Du und irrst Du Dich O unglückselig Weib, in Deiner Rückkehr, O unglücksel'ge That, seit dieser ...

... dies sind Deine großen Thaten Und Siegstrophä'n, ob Du's auch selbst nicht weißt, Du ... ... nah' Am Himmelsthor ein Siegesmal an's and're Verbandet, mein's mit diesem großen Werk, Daß ... ... Erbe! Das ich den Enkeln hinterlassen muß! O könnt' ich's nur vergeuden ganz allein, Um Niemand je ...

... um sein eigen Werk Und ihr's mit einem Blick zu überschau'n: Wie Sterne dicht umstanden alle ... ... fern von Dir, Fern sei's von Dir, o Vater, der gerecht Die Welt Du richtest. ... ... ; segensvolle Fluren Und Wälder, Au'n und blumenreiche Thale, O drei Mal sel'ge Felder! ...

... Doch dies befürcht' ich! Wie's auch kommen mag, Bezeuge mir o Himmel, wie wir jetzt ... ... Antlitz unaussprechbar wiedergab. Antwortend sprach der göttlichhohe Sohn: »O Vater, Du Erhabenster des Himmels, ... ... Und unter ihnen ich als erstes Haupt.« Er sprach's und über'n Scepter niederbeugend Erhob er sich zu Gottes rechter Hand; ...

... Getön von fremden Worten auszusä'n. Sogleich entstand verwirrt Geschwätz und Schrei'n, Ein Jeder rief den ... ... Kind Gold, Weihrauch, Myrrh'n als Opfer darzubringen. Ein Engel zeigt den Ort, wo er geboren ... ... Stich verletzt Des Siegers Fersen?« Darauf Michael: »O träume nicht von einem Leibeskampf, Von Wunden nicht, sichtbar an Haupt ...

... und sicher Die tiefen Wasser von den ober'n trennt. Denn er erschuf die Erde, wie die Welt Auf ringsumfließend ... ... aller Art, Die sich durch eignen Samen weiterpflanzen. Kaum sprach er's, als die Erde, bisher wüst, Schmucklos und nackt, das zarte ...

... von dort? That sie's, sie sag's! Ich, Herr, ich ward zum Diebe! ... ... sich eingefunden, Gemächlich wandelnd, eh der Mittag brennt. O wie's die Schaaren freut, dies ... ... sie den Beistand von uns scheiden, Sei's unsre Schuld, sei's ein verborgner Rath: Wer ...

... Grund zu jenem Mord. Wenn du's vermagst, gern lass' ich mir's gefallen; Doch Gottfried ist ein gleicher Feldherr Allen, ... ... , Das er nicht rächt, wo immer er's vernimmt. Und traf's ihn, den Beleid'ger zu erlegen: ...

... gedient und beigestanden. Ich bin's, ich bin es selbst; o zweifle nicht! Vafrin beschaute ... ... welcher Zeit führt mich ein unabwendlich Geschick hieher? O Anblick voller Grau'n! Nach langer Frist, Tancred, find' ... ... , und du kannst mich nicht schau'n! Kannst mich nicht schau'n, obwohl ich dich umwinde; ...

... Die Bäume dieses Waldes umzuhau'n; Dann lächelt er und spricht: O eitle Lügen! O thöricht, wer von euch sich läßt betrügen! ... ... s, um weiter Des Schauspiels sich zu freu'n, und sieht's nicht mehr. Doch, um sich blickend, ...

... Wagt' einen Zweig von diesem Wald zu hau'n; Die Franken wagten's, weil sie hier nur fanden, Was ... ... die neue Höllenveste. 28. O wie viel Ungeheu'r aus Pluto's Reichen Erscheinen jetzt, bewaffnet, ... ... endlich, in den Baum zu hauen Mit hochgezücktem Schwert. O Wunderstreich! Blut scheint der offnen Rinde ...

... das Thor zerschlagen, Dem Heer voran wirst du ihn stürmen schau'n. O laß, um Gott! dein Lager den empfangen, Der ... ... und auch ihr Durst befriedigt war, Da sprach der Greis: Zeit ist's, daß ich enthülle, Was eurer Wünsche ...

... Er schaut nicht auf, und sollt' er's dennoch wagen, Ist's ein verstohlner Blick voll Scheu und Zagen ... ... dann, mich quält dein Kränken. O könnt' ich, wie ich's wünschte, dich befrei'n Von so unsel'ger Glut, und ...

Torquato Tasso Epos • Das befreite Jerusalem Entstanden 1570–1575. Erstdruck einer unvollständigen und nicht autorisierten Fassung unter dem Titel »Il Goffredo ... ... Ferrara 1582. Eine erweiterte Ausgabe erschien im gleichen Jahr. Hier in der Übers. v. J.D. Gries.

Biographie Torquato Tasso 1544 ... ... einen gewissen lokalen Ruhm. 1565 Er tritt in die Dienste des Kardinals Luigi d'Este in Ferrara. Die kritische Aufnahme, die das Epos bei seinen Freunden ...

Zehnter Gesang. Aufgetan wurde indes der Palast des Olympus, wo Allmacht ... ... fuhren die übrigen Schiffe. Der Sohn des Anchises staunte, verdutzt; doch er nahm's, ermutigt, als günstiges Omen, richtete kurz die Blicke empor zum Himmel und ...