Online-Bibliothek

Ludovico Ariosto Der rasende Roland (L'Orlando furioso)

... Da sprach Äakus' Sohn: »O Königin, banne die schöne Liebende Furcht! Gunst ist mir genug schon ... ... Dann, von Schluchzen gestört in den zärtlichen Klagen, beginnt sie: »O, was hab' ich gethan, daß so dein Sinn mir entfremdet, ... ... auf der Weite der Meerflut.« Als so flehentlich bat und weinte des Ä'olus Tochter, Rührt ...

... doch kann's nicht sein. Fromm ist und der Sitte Jener gedenk; o glühte in ihm doch gleiche Begierde!‹ So sprach Myrrha für ... ... vom Schoß wie rasend und ruft, mit dem Antlitz Drückend das Bett: ›O geh', mir niedrige Scham zu ersparen!‹ Dann ...

... , Jene geschaut und gesagt: »O Jungfrau Jupiters würdig, Die einst liebend beglückt, ich weiß nicht wen, ... ... schwellendem Pfühl muß ruhn auf dem Boden die Arme, Der nicht immer begras't, und sie trinkt aus schlammigen Flüssen. Wenn ... ... »Weh mir! – klaget sein Ruf – du bist's, o Tochter, die ringsum Ich in den ...

... Gute. Dennoch fleh' ich zu euch: O gebt es mir! Nicht ja gedacht' ich Hier zu spülen den ... ... Nähe Baten, mit Troste zu nah'n dem Trauernden, ihre Gebieter: A'rgos und Spa'rta zugleich mit dem Pelopssitze Myce'nä ... ... vergoß er dazu, als heischt' auch diese der Auftrag. O, ihr Götter, wie blind hält sterbliche ...

... den Wahn auch nicht, daß bloß weissagte die Zukunft Mo'psus, des A'mpyx Sohn. Der doppelgestalt'te Hodi'tes Sank durch Mopsus' Geschoß ... ... warf nach dem mächtigen Feinde. Beispiel war's für den Schwarm, und O'thrys nach kurzem Verweilen Stand von Bäumen entblößt, ...

... Siebentes Buch. Inhalt : Ja'son und Mede'a (Ä'son; Ba'cchus' Ammen; Pe'lias; Verzeichnis von ... ... die Schlangen. Was nur O'ssa erzeugt, was Pe'lion, O'thrys an Kräutern, Was ... ... es das ländliche Volk Akoni't. Das reichte der Vater Ä'geus selber dem Sohn ...

... Fahrt des Äneas (Kra'galeus; Mu'nichos). A'cis und Galate'a. Glaukus. Als sich die Fürsten ... ... . Zwei gehn nach Eubö'a, Während die anderen zwei sich nach A'ndros begeben zum Bruder. ... ... zu sehn, wenn nicht du entfliehst, wie gewässerter Garten!« O Galate'a, zudem starrsinnig wie trotzende Rinder, Trüglich wie wallende ...

... Los! Viel billiger will ich im Banne Leben hinfort, denn zum Kapito'l als König hinaufzieh'n.« Sprach's und berief alsbald den würdigen Rat ... ... sie ein das Gehörn, daß lang es bestehe in Zukunft. Jetzt, o Musen, enthüllt, nahstehende Mächte der Sänger, – ...

... der Quellen begehrten Sein, die Naja'den gesamt, die A'lbula, A'nios Wasser, Die Numi'cius hegt und der ... ... Früheren Namen geführt. Den Lati'nus ersetzt der berühmte A'lba, E'pytus den, und Ca'petus folget und Ca'pys ...

... von Verzweiflung Und keck entgegnet ihm sein Mitgenoß: »O Fürst und Haupt so vieler Herrschermächte, Die in den Krieg die Seraphim ... ... ew'gen Freude Sitz! Heil Schreckniß Dir! Heil Dir o Unterwelt! Und Du o tiefste Hölle huldige jetzt Dem neuen Herrn, ...

Vierter Gesang. O! hätte jetzt doch jene Warnungsstimme, Die ... ... diese Welt für sie! Fahr' wohl, o Hoffnung, Fahr' wohl, o Furcht, und fahre wohl auch Reue! ... ... und auf der Flur sie ausgesä't, Wohin die Morgensonne warme Strahlen Zuerst gesendet und zur Mittagszeit ...

... , Dro'mas sodann und Sti'cte und Ti'gris und A'lce, A'bolus schwarz von Haar und Leu'con mit schneeigen Zotten ... ... den die Väter ererbt. Wenn lange zu stehen Theben verbot das Geschick, o daß doch Männer die ... ... Glieder, Rufet er: »Mutter, o sieh!« Bei dem Anblick jauchzet Agau'e, Wirft den Nacken umher ...

... hinnen alsbald, entführend die Tochter des Minos, Ä'geus' Sohn gen Di'a und ließ die Begleiterin grausam Dort am ... ... ; Auch der parrha'sische Held Ancä'us; Pene'lope's Schwäher: A'mpyx' deutender Sohn; der Ökli'de, für ... ... sprachen Beide zugleich: ›Leb wohl, o Gemahl!‹ und verdeckt vom Gezweige Ward gleichzeitig ihr Mund ...

... leicht dann, Daß ich wäre die Schnur, o Cau'nus, von deinem Erzeuger, Daß du Eidam wärst, o Caunus, von meinem Erzeuger! Fügten die Götter es nur, daß alles ... ... außer den Ahnen Hätten gemein! O wärest du edler als ich von Geschlechte! Irgendein Weib wird also ...

... Sie begehrt, daß stehn nicht bleibe des Cadmus Königspalast und zu Gräul den A'thamas reißen die Schwestern. Strenges Geheiß und Versprechen zugleich und Bitten vereinend ... ... des mächtigen Dis und löst die umgürtende Schlange. Ä'olus' Sohn alsbald schreit rasend inmitten des Hofes: »Auf ...

... Zu welchem Fall Herabgewürdigt und zu welchem Loos Noch aufbewahrt! O besser ungeboren! Warum ward uns das Leben denn verliehn, Um so ... ... jetzt das Feld verödet und voll Blut, Mit Waffen und mit Leichen übersä't. Dann lagert eine zweite Kämpferschaar Vor einer ...

... leise schmeichelnd, Sinn und Sorg' in Ruh. Nur du, o Argillan! das Herz zerfressen Von scharfer Pein, denkst große Dinge du. ... ... Den nackten Schädel, blutig, bleich empor. Das Todtenantlitz athmet, und, o Grauen! Es spricht, und Blut und ... ... Recht. Ihr fragt bestürzt: Wer war der gräßlich Wilde? Wer, o Gefährten, kennt nicht dies Geschlecht ...

... muß er mich verachten und verhöhnen! O schwere Schuld! o Schmach, nie zu versöhnen! ... ... droht von fern und schreit: O unbesiegtes Volk, o Volk der Frommen! Ein einz'ger Mann ... ... bewahren Mariens Sohn; warum noch steht ihr an? Lös't eu'r Gelübde doch; der Weg ist offen. Welch größer ...

... Rach' Armiden sehen! Sieg' ich, o Mahom: dein sind die Trophäen! 114. Vergeblich fleht ... ... Ruhm noch zu erringen, Ich biet' entblößt euch meinen Busen dar. O Amor weiß, wie leicht er zu verwunden, Er, dessen Pfeil ...