Online-Bibliothek

... ihren Blicken nur enthalten, Die mir in's Herz noch nie vorher gefühlte Anmuth und Süße flößten; jedem Ding ... ... Nie Wechsel und Verlangen mir erzeugt. Ich meine jene Lust von Schau'n und Kosten, Und den Genuß an Blumen, Frucht ... ... im Gespräch mit ihr, Und gleicht der Thorheit. Anseh'n und Vernunft Ergeben huldigend sich ihr als ...

... , wär' dies Alles mein, Nicht ihr, die's nächtlich mir in's Ohr gehaucht. Die Sonne war hinab und ... ... Zum Gartenbau, wie's die noch rohe Kunst Geformt und wie's die Engel ihr gebracht. ... ... erstaunt nicht über mein Verweilen? Auch ich vermißte Dich, und lange schien's, Daß Deine Gegenwart ...

... »O Vater, dies sind Deine großen Thaten Und Siegstrophä'n, ob Du's auch selbst nicht weißt, Du bist ihr Schöpfer ... ... so nah' Am Himmelsthor ein Siegesmal an's and're Verbandet, mein's mit diesem großen Werk, Daß ihr ... ... unserm Reich, ob mühvoll auch errungen; Ist's nicht viel besser, als am Höllenthor Ganz unbekannt zu ...

... nieder, um sein eigen Werk Und ihr's mit einem Blick zu überschau'n: Wie Sterne dicht umstanden alle Heil ... ... Himmelsrosen. Dann nahmen sie, auf's Neu' das Haupt bekränzt, Die gold'nen ewig rein gestimmten ... ... Tartar haust, Das Land verläßt, wenn's keine Beute hegt, Um mit dem Fleisch des Lamms, der ...

... auf kurze Zeit verwirret stand. Doch blieb's nicht lange, Wuth befeuert es, Und gab ihm Waffen, welche Höllenmacht ... ... Du in mir mit Wohlgefallen stets Erfüllt erklärest Deinen Willen, da Mir's Seligkeit gewährt, ihn zu ... ... Und unter ihnen ich als erstes Haupt.« Er sprach's und über'n Scepter niederbeugend Erhob er sich zu Gottes rechter Hand; ...

... Getön von fremden Worten auszusä'n. Sogleich entstand verwirrt Geschwätz und Schrei'n, Ein Jeder rief den ... ... dem Kind Gold, Weihrauch, Myrrh'n als Opfer darzubringen. Ein Engel zeigt den Ort, wo er ... ... Fleische kommt zu herbem Leben, Zum Fluch des Tod's bestimmt; er aber wird Das Leben künden Allen, so ...

... heil'ge Bild entführt von dort? That sie's, sie sag's! Ich, Herr, ich ... ... Dann folgte sie, auf Höh'n, in Waldesnächten, Den Leu'n und Bären nach auf rauher ... ... sie den Beistand von uns scheiden, Sei's unsre Schuld, sei's ein verborgner Rath: Wer ...

... Grund zu jenem Mord. Wenn du's vermagst, gern lass' ich mir's gefallen; Doch Gottfried ist ein ... ... beschimpfend und verwegen, Das er nicht rächt, wo immer er's vernimmt. Und traf's ihn, den Beleid'ger zu erlegen: Wer hat ...

... darfst du, fuhr sie fort, mir sicher trauen; Ich schwör's bei Sonn' und Himmel, die ... ... schwatzhaft, Ränke sind ihm eigen; Bald will's, bald nicht: wer traut, der ist ein Thor. So ... ... dich, und du kannst mich nicht schau'n! Kannst mich nicht schau'n, obwohl ich dich umwinde; Bist ...

... einem Dach von Schilden. 74. Er rief's; gleich traten zu ihm die Gefährten Und hoben übers Haupt die ... ... 's, um weiter Des Schauspiels sich zu freu'n, und sieht's nicht mehr. Doch, um sich blickend, sieht er ...

... Wagt' einen Zweig von diesem Wald zu hau'n; Die Franken wagten's, weil sie hier nur fanden, Was ... ... Wie ein Gemisch von Mitleid, Grau'n und Schmerzen. 41. Doch wagt er's endlich, in den Baum zu ...

... und auch ihr Durst befriedigt war, Da sprach der Greis: Zeit ist's, daß ich enthülle, Was eurer Wünsche sehnlichsten erfülle. 50. ... ... die für sie bestimmte Pein! Doch dies genügt mir nicht; ich will's erlangen, Ihr ganzes Heer dem Untergang zu weihn ...

... Er schaut nicht auf, und sollt' er's dennoch wagen, Ist's ein verstohlner Blick voll Scheu und Zagen. ... ... Wir waren es; willst du's zu sein dir wehren, Ja, wenn der Lieb' Erinnrung schon ... ... dein Kränken. O könnt' ich, wie ich's wünschte, dich befrei'n Von so unsel'ger Glut, und Ruhe ...

Torquato Tasso Epos • Das befreite Jerusalem Entstanden 1570–1575. Erstdruck einer unvollständigen und nicht autorisierten Fassung unter dem Titel »Il Goffredo«: Venedig 1580. ... ... Eine erweiterte Ausgabe erschien im gleichen Jahr. Hier in der Übers. v. J.D. Gries.

Biographie Torquato Tasso 1544 ... ... einen gewissen lokalen Ruhm. 1565 Er tritt in die Dienste des Kardinals Luigi d'Este in Ferrara. Die kritische Aufnahme, die das Epos bei seinen Freunden ...

Zehnter Gesang. Aufgetan wurde indes der Palast des Olympus, wo Allmacht ... ... fuhren die übrigen Schiffe. Der Sohn des Anchises staunte, verdutzt; doch er nahm's, ermutigt, als günstiges Omen, richtete kurz die Blicke empor zum Himmel und ...

Dritter Gesang. »Untergegangen war nach dem Ratschluß der Götter des Königs ... ... ! Ich weiß, ich gehörte zur griechischen Flotte, kämpfte auch, offen gestehe ich's, gegen Trojas Penaten. Habe ich dadurch sehr schwer mich vergangen, so reißt ...