Online-Bibliothek

... dem Lichte. Plötzlich erschien's, wie wenn bebte das Haus und harzige Fackeln Flammten empor und rot ... ... am Morde des Pe'ntheus Über Genüge gezeigt. Warum nicht sollte denn I'no Folgen, gestachelt von Wut, dem Beispiel ihrer Verwandten?« Steil ... ... mit der unheilbringenden Rechten. Gleich durchkriecht das Gezücht des Athamas Busen und Ino's, Streifend die Haut mit giftigem ...

... . Heimlich erzog in der Wiege zuerst ihn I'no, die Muhme; Nymphen von Nysa darauf empfingen den Knaben und ... ... sie zurück nur gab von gereiheten Worten die letzten, Das war Juno's Werk, weil oftmals, wenn im Gebirge Leicht sie hätte ertappt mit ...

... auch vordem nicht straflos Bauern der Göttin. Zwar ist's wenig bekannt ob des niedrigen Standes der Männer, Doch merkwürdig genug. ... ... mich« – schrie er – »mir selber? Ach, mich gereut's! Soviel ist ja nicht an der Flöte gelegen.« Während ...

... ich gehäuft und gewahr' am Strand, und er ist's noch.« Sprach's und warf, als traut' er zu wenig den ... ... umsonst frohlocket Achi'lles. Keine Verletzung war's; das Blut nur war's von Menötes. Da nun, tobend ... ... schnüren den Hals, und Last wird Wunden ersetzen.‹ Sprach's und packte den Stamm, der gerade ...

... Wunsch im Gemüte. Nacht nun wird's, und den Leib, den quälende Sorgen ermüdet, Fesselt der Schlaf. ... ... wer hätt' es gedacht? – o Göttingeborner, Macht mich weinen und wird's noch lang, wofern mir das Schicksal Lange zu leben vergönnt. Mir war's und der teueren Gattin Unheilvoll. O wär' es mir nie ...

... Meinen gerissen, Fort zu Pene'lope's Dienst. Die sagt dann I'thaka's Müttern, Deutend auf mich, wenn ich ... ... nicht, obwohl sie die nämlichen Waffen begünstigt, Troja's und Hekuba's Fall und Verderb zu empfinden Auro'ra: Nähere ...

... offenen Toren Ziehe sofort! So will's das Geschick. Denn binnen der Hauptstadt Wirst du König, und dein ... ... Los! Viel billiger will ich im Banne Leben hinfort, denn zum Kapito'l als König hinaufzieh'n.« Sprach's und berief alsbald den würdigen Rat ...

... sieht Ly'kus zugleich und I'das und mit dem Rhexe'nor Ny'kteus und A'bas erstaunt, ... ... Fragest du nach der Gestalt der plötzlich entstandenen Vögel: Schwanengestalt war's nicht, doch schneeigen Schwänen am nächsten. Hier den Sitz und das ... ... und für den du begehrst. Nimm, Kind, das Gewünschte!« Jupiter sprach's. Sie dankt voll Freude dem gütigen ...

... , wär' dies Alles mein, Nicht ihr, die's nächtlich mir in's Ohr gehaucht. Die Sonne war hinab und ... ... Zum Gartenbau, wie's die noch rohe Kunst Geformt und wie's die Engel ihr gebracht. ... ... dieser Zeit flocht Adam, Sehnsüchtig Eva's Wiederkunft erwartend, Von auserwählten Blumen einen Kranz, ...

... Die sich durch eignen Samen weiterpflanzen. Kaum sprach er's, als die Erde, bisher wüst, Schmucklos und nackt, das zarte ... ... kleinre Nachts Abwechselnd herrschen. Er erschuf die Sterne Und setzte sie an's Firmament des Himmels, Die Erde zu erleuchten und den Tag So ...

Torquato Tasso Epos • Das befreite Jerusalem Entstanden 1570–1575. Erstdruck einer unvollständigen und nicht autorisierten Fassung unter dem Titel »Il Goffredo«: ... ... Ferrara 1582. Eine erweiterte Ausgabe erschien im gleichen Jahr. Hier in der Übers. v. J.D. Gries.

Zehnter Gesang. Aufgetan wurde indes der Palast des Olympus, wo Allmacht ... ... fuhren die übrigen Schiffe. Der Sohn des Anchises staunte, verdutzt; doch er nahm's, ermutigt, als günstiges Omen, richtete kurz die Blicke empor zum Himmel und ...

Dritter Gesang. »Untergegangen war nach dem Ratschluß der Götter des Königs ... ... ! Ich weiß, ich gehörte zur griechischen Flotte, kämpfte auch, offen gestehe ich's, gegen Trojas Penaten. Habe ich dadurch sehr schwer mich vergangen, so reißt ...

... bezwungen Räumt den medusischen Quell und Hyantia's Born Aganippe, Oder Emathia's Flur bis zu den beschneiten Päonen ... ... Aber sie ließ ein Zeichen ersehn; Persephone's Gürtel, Der an der Stätte gerad' in den heiligen ... ... wenn wir mit richtigem Namen Wollen benennen die That, so war's mit nichten Beschimpfung, Liebe vielmehr. Auch haben wir nicht ...

... nicht von neiderfüllten Winden Verweht und abgewendet. Geistig flog's Durch's Himmelsthor, und an den Goldaltar, Wo es in ... ... gnädig Erhört; der Friede kehrte neu in's Herz, Und in's Gedächtniß kam mir die Verheißung, Daß ... ... Das Schlimme bleibt, ob er's vorher auch weiß, Verhindern kann er's nicht; das künft' ...

... Luft umloht mit Feuer ihn; Doch ruhig hielt er's aus bis an's Gestad Des Feuermeers, hier rief er seiner Horde ... ... Dahin vielleicht geht unser erster Ausfall, Und sei's als Späher. Sei's auch anderswo! Denn dieser Höllenpfuhl soll nimmermehr ...

... Was mir der Traum so lebhaft vorgespielt, Mein Wandern wäre nun auf's Neu begonnen, Wenn nicht mein Führer unter Bäumen mir Erschienen wär'. ... ... Bild vereint, In ihr und ihren Blicken nur enthalten, Die mir in's Herz noch nie vorher gefühlte Anmuth und ...

... so nah' Am Himmelsthor ein Siegesmal an's and're Verbandet, mein's mit diesem großen Werk, Daß ihr ... ... beugen. Indessen kam in's Paradies zu bald Das Höllenpaar; die Sünde, die als Macht ... ... Du wol, Von unserm Reich, ob mühvoll auch errungen; Ist's nicht viel besser, als am Höllenthor Ganz unbekannt zu hocken ...

... Wie arg ich Deine Strahlen hasse, die Mich des verlornen Stand's auf's Neu erinnern, Als herrlich ich noch über Deiner Sphäre, ... ... ist die Sonne, wenn sie auf's Gefild Zuerst die rothen Morgenstrahlen wirft, Auf Blumen, Frücht' ... ... herrliches Geschenk des Schlafes suchen.« Einmüthig sprachen sie's, ganz unbekümmert Um andern Andachtsbrauch, anbetend nur, ...

... haust, Das Land verläßt, wenn's keine Beute hegt, Um mit dem Fleisch des Lamms, der jungen ... ... sodann Zum Ganges Quell und zum Hydaspes fliegt, Doch unterwegs auf Sericana's Wüsten Verweilt, wo der Chinese leichte Wagen Aus Rohr mit Wind ... ... in den See Sich stürzte, Plato's Eden zu genießen. Noch andre, ganze Rudel: Embryonen, ...