Online-Bibliothek

... Mit größrer Kühnheit und mit minderm Grau'n? Die Mauer schütteln und das Thor zerschlagen, Dem Heer voran wirst du ihn stürmen schau'n. O laß, um Gott! dein Lager den empfangen, ... ... Schlusse Für alles, was dem Schöpfer möglich heißt. Doch als eu'r Peter mir am heil'gen ...

... eignes Selbst; sein Blick starrt auf die Au'n. Verbergen mögt' er sich in Flammenschlünden, Im Meeresschooß und in ... ... Kämpfer der Vernunft sich weiht; Als, statt der Röth', ein neues Feu'r entglommen, Das um sich greift mit größrer Heftigkeit: ... ... wonnereichen Auen. 36. Sie wollte schrei'n: Barbar, mich willst du meiden? ...

Torquato Tasso Epos • Das befreite Jerusalem Entstanden 1570–1575. Erstdruck einer unvollständigen und nicht autorisierten Fassung unter dem Titel »Il Goffredo«: Venedig 1580. ... ... Eine erweiterte Ausgabe erschien im gleichen Jahr. Hier in der Übers. v. J.D. Gries.

Biographie Torquato Tasso 1544 ... ... einen gewissen lokalen Ruhm. 1565 Er tritt in die Dienste des Kardinals Luigi d'Este in Ferrara. Die kritische Aufnahme, die das Epos bei seinen Freunden ...

... für das deinige, Jupiter, – sprach sie – Komm' ich dich anzufleh'n. Wenn nichts du achtest die Mutter, Rühre den Vater das ... ... Meeren Kund sei, über der Flut zu steh'n mit dem Ruder der Flügel. Götter vernahmen den Wunsch willfährig ...

... Scheiden mit feindlichen Fluche. Nach der Pitthe'ischen Stadt Tröze'n mit flüchtigem Wagen Eilt' ich und fuhr schon hin am Strand ... ... Meere den Hals und fahren zusammen, die Ohren Ängstlich gespitzt, und scheu'n vor dem Tier und stürzen den Wagen Hoch von der Klippe ...

... Allgewalt Sich widersetzten, auf den Himmelsau'n In zweifelhaften Treffen seinen Thron Erschütternd. Ob das ... ... Mondeshörnern, Vor deren Bild nächtlich bei Mondenschein Sidoniens Jungfrau'n beteten und sangen; In Zion auch blieb sie nicht unbesungen, Wo ... ... Namen alten Rufs Osiris, Isis, Orus und ihr Troß. Mit Zauberei'n und räthselhaften Bildern Betrogen sie ...

... . Ich meine jene Lust von Schau'n und Kosten, Und den Genuß an Blumen, Frucht und ... ... im Gespräch mit ihr, Und gleicht der Thorheit. Anseh'n und Vernunft Ergeben huldigend sich ihr als Einer, Die ganz zuerst ... ... Daß in uns Beiden eine Seele wohnt. Eintracht bei einem Liebespaar zu seh'n, Ist lieblicher, denn Wohllaut ...

... nicht den Genuß zu flieh'n, Obwol er sie nur höhnte. Vorwärts wälzten Sie sich ... ... So sagt man, müssen sie auf Tage sich Demüthigend der Verwandlung unterzieh'n, Um ihren Stolz und ihren Jubel ob Des Menschen Fall erniedrigend ... ... Verschied'nen Weg, um Alles zu zerstören, Unsterblichkeit den Wesen zu entzieh'n, Und sie zum Untergange reif ...

... Satan aber sagte: »Dein seltsam Schrei'n, Dein sonderbares Wort Tritt zwischen uns, daß meine ... ... Thore Verschlossen stets zu halten. Niemand kann Eingeh'n, wenn ich nicht öffne. Brütend saß Ich hier allein; doch lange ... ... Der Himmelsgeister aus dem finstern Haus Der Qualen und der Schmerzen zu befrei'n, Denn all' die Geister ...

... , Holdseliger als eine Nymphe wol, Die schönste Göttin von den drei'n der Mythe, Die auf dem Ida nackt vor Paris stritten, Erwartete ... ... Thron Des Allgewalt'gen aus den Himmelsenden Sammt ihrer Fürsten glanzumwob'nen Reih'n; Zehntausendmal zehntausend Fahnen wehten, Standarten, Banner rauschten in ...

... Getön von fremden Worten auszusä'n. Sogleich entstand verwirrt Geschwätz und Schrei'n, Ein Jeder rief den ... ... Himmel, als die Engel niedersah'n Auf dieses seltsame Gewühl und Lärmen; So ward der Bau durch ... ... Deine Brüder zu erheben, Und nahmst Gewalt, die Gott Dir nicht verlieh'n. Er gab uns über ...

... weil ich hier, statt mancher Schwächen, Wünscht' edlern Muth zu schau'n und kühnern Geist, Der jedem Schicksal zu begegnen trachte, Auf Sieg ... ... Nur so viel sprach Argant, vor nichts erbebend, Wie einer, deß Vertrau'n Gewißheit stählt. Darauf erstand, sich wicht ...