... Und jener Fackeln grause Zwillingsglut: Da bricht er mitten ab in seinen Worten Und eilt, ... ... das Rohr vom Pfeile. 69. Er will, es soll zur Heilung seiner Wunde ... ... ihm Stützen anzulegen, Und hält ihn auf, eh' er zu Boden glitt, Bis Zimmerleute ...
John Milton Epos • Das verlorene Paradies Entstanden 1658–1663. Erstdruck (in zehn Büchern): London (Peter Parker, Robert Boulter and Matthias Walker) 1667. Endgültige Fassung (in zwölf Büchern): London (S. Simmons) 1674. Hier nach der Übers. v ...
... riet mir mein Vater, den Gott um Gnade zu bitten, zu fragen, wie er ... ... dich an die Jungfrau zu wenden und sie um Auskunft zu bitten. Gnädig ... ... die Lumpen zusammen: Ein Grieche, um es vorwegzunehmen, am Kampf um Troja beteiligt. Als er ...
... Körper die Zähne. Schon zu Wunden gebricht es an Raum. Er stöhnet, und Töne, ... ... der Name der Eltern, Wo du zu Haus, und warum du hältst an den ... ... Angst, und zuerst fängt an sich am Leibe zu schwärzen Me'don und krumm zu ...
... s Durch's Himmelsthor, und an den Goldaltar, Wo es in Weihrauch der Messias hüllte, ... ... ja Dein Gatte, dem zu folgen Du verbunden, Wo er verweilt, da ist Dein Heimathland.« ... ... viel‹ beachtest, Wenn Maß Du hältst im Essen und im Trinken, Und dem Bedürfniß ...
... beherrschen Und Gott sich gleich zu stellen trachtete, Da er durch Widerstand und ehrsuchtvoll ... ... von flüssigen Flammen glühte: An Farbe schien es so, als ob die Kraft Der unterirdischen ... ... – Wie anders waren sie im Heil zu schaun – Verdammt zu gleichem, ewigen Loos der ...
... es geben kann, Und ob er's jemals will? Ob er es kann, Ist zweifelhaft; ... ... , Zu siebenfacher Wuth er steigern wollte, Um in die Flammen uns zu stürzen ... ... ich zurück und bring' Euch an den Ort, Wo Du so wie der Tod gemächlich wohnst ...
... sein Scepter und mein Degen. 38. Er führt sie zu Bouillon, der jetzt im ... ... sie, mich auf den Thron zu heben. 64. Ja, einer von des Reiches ... ... die Aegypter nahn mit ihrem Heere. 67. Indem er so, von Zweifeln umgetrieben, ...
... reicht. Bei Diesem forscht Tancred, um zu erfahren, Wie er gelange zu den ... ... s der Graf nunmehr. Und da er sieht, daß er mit keinem Schlage Verletzt der Brust ... ... Und auf den linken Flügel wirf die Deinen, Da, wo am stärksten brennt des Kampfes Glut. ...
... Kein Auge wendend und kaum athmend schier, So hängt er ihr am Angesicht, nur trachtend Zu ... ... mich selbst zugleich; Verlor, um nie es wieder zu gewinnen, Mein thörichtes Gemüth mit Herz ... ... und heben Aufs Lager ihn, wo er in Schlummer fällt. Vafrin verschafft der Jungfrau, gleich ...
... eurer Wünsche sehnlichsten erfülle. 50. Dann fing er an: Armidens Werk' und Listen ... ... sich, von wildem Zorn entbrannt: Ha, nimmer soll er an dem Ruhm sich laben, So ... ... zu stellen, Als schlaue Jägerin. Bald kommt er an, Wo der Oront sich theilt, ...