Das Leichenbegängnis der Löwin Des Löwen Gattin schied ins Totenreich. ... ... Hirsch, »vorbei die Zeit zum Weinen! Das Jammern will mir überflüssig scheinen. O daß Ihr's doch gleich mir gesehen hättet! Denkt, Euer wertes Weib ...
Der Trunkenbold und seine Frau Sein Laster hat jeder und gibt ... ... Als daß er ihn Bacchus entrichtet, Und Bacchus zu opfern, reut niemanden eh’r, Als bis er zugrundegerichtet. Als einmal der Säufer beim Safte der Reben ...
Die beiden Hunde und der tote Esel Tugenden sollten Schwestern sein, ... ... Hebräisch lernte, Alchimie, Geschichte! Wenn ich Dukaten hätte, Truhen voll! – O Mensch, damit dir alles das gelingen soll, Trink Meere aus wie jene ...
Die in ein Mädchen verwandelte Maus Aus Eulenschnabel fiel einst eine ... ... der Mann: »Auf, kommen wir zum Schluß, Und da es dich, o Wind, Doch einmal geben muß, So komm und nimm das Kind!« ...
Der Seifensieder und der reiche Mann Ein Seifensieder sang vom Morgen ... ... lief der Arme hin Zu ihm, den nie mehr störten seine Lieder: »O gebt mir meinen Sang und frohen Sinn Und nehmt die hundert Taler wieder.« ...
Gewalt. Es geselleten sich ein Kind / Ziegen vnd Schaf zum Lewen ... ... mit Herrn nicht gut Kirsschen essen / sie werffen einen mit den Stielen. Vlpia L. Si non fuerint. Das ist ein Geselschafft mit dem Lewen / wo ...
Die Frösche, die einen König verlangen Demokratie gefiel dem Fröschevolk nicht ... ... Doch bald wird Zeus von neuem angegangen. Die Frösche schreien voll Verlangen: »O gib uns einen König, der sich rührt!« Da setzt die Gottheit einen ...
IX. Die Bäre Den Bären glückt' es, nun schon seit ... ... fragst du mich nicht geschwind: Ob beide Teile wohl auch gute Freunde sind? O wären sies! Welch Glück für Tugend, Witz und Sitten! Doch nein, ...
... Weib, aus Neid, begangen hat?« O nein; hier muß man besser raten, Zwei muntre Mädchen ... ... dem Papa? Wo blieb die Liebe zur Mama?« O! die kann nichts darunter leiden; Denn wenn ein Mädchen auch die ... ... Eremit, beinah die ganze Stadt Zu Schwägern oder Kindern hat. O! der verfluchte Schelm! Wer hätte ...
XIII. Die Brille Dem alten Freiherrn von Chrysant, Wagts Amor, ... ... hätte - -« »Verschworen? was? Finette, Verschworen nicht zu frein? - O Grille, rief der Freiherr, Grille!« Und griff nach seiner Brille, Und ...
Aglae Was Chloe doch wohl brauchen mag, Um immer ... ... er hört und sieht mich nicht; Jetzt greift er nach dem Hut. O Wunder! ist nicht mein Gesicht Schon wirklich lauter Glut?
Theone An Serena. Erast, den stiller Mangel drückte ... ... Er küsset jede Thräne, Die von der Tochter Wange rinnt Entzückt hinweg. O feyrt die Scene, Ihr Engel, sie ist euer werth! Doch ...
Hebe »Pfui Kind! rief Muhme Sylvia, Als sie ... ... gleich, Küß ja mich auf den Mund!« Er that es. O die Muhme muß Die Sache recht verstehn. Kein Härchen Bart, und ...
... errang. Sie naht sich dem Sylvan: Heil dir, o du mein Retter! Sprach sie, dich sandten ... ... stillen Lüfte Bis zu dir in deine schwarzen Klüfte, Göttin, o so nimm auch dieses Ach! Reines Opfer deiner frühen Tugend, O wie schön floß deine Götterjugend! Edles Kind des großen Danaus! ...
... der ich wonnestumm Die Hand dir hielt, zum Bruder weihte: O Zoe, meine Schwester, wie? War diese feyerliche Scene, Die ... ... nein! so müßten Die hohen Ahnungen des Christen Auch Träume seyn. O laß uns nie Des Lebens goldnen Werth verkennen, ...
Zilia In Pegu, (freylich ist es Schade, Daß ... ... selber auf der Wachtparade Roch man nur Wasser und Pomade Und Puder a la Zilia. Doch in der Welt ist alles eitel: So schrieb ...
Der Tod Theanor saß am Eingang seiner Zelle, Die vor ... ... Ewigkeit des Menschen Leben hin. Mein Lenz entfloh, mein Winter wird entfliehn; O! wenn ich nur schon durchgedrungen wäre Durch deine Halle, schauervolles Grab! ...
Pipin Auf einem Schlosse der Vogesen, Das Blitzburg heißt, ... ... Pipin dringt vor und spitzt die Lippe, Und raubt den Kuß. O Greuel! Kaum berührt er Berthen Mit seinem Bart, Als sie, ...
Baharam An Bodmer. Wie mancher Geck, der Kronen trägt ... ... den Klauen ziehen, Den Delos Gott für dich geweiht. Erhabner Bodmer, o noch lange Schmück er dein silberweisses Haar, Bis deiner Schüler fromme ...
Der Rang Vor Zeiten, als am Hofe gar Ein ... ... rief er, Schlingel, packe dich! Ich lasse keinem Narrn die Rechte. O! sagte Niklas, aber ich ... Und sprang mit einem losen Winke ...
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro