Online-Bibliothek

IX. Schluss. 1. Nicht Alles, was ich hypothetisch angenommen habe ... ... gesehen, dass der Genuss bei der ersten angenehmen Empfindung beginnen kann. Im ersten Augenblick z.B., da wir unserer Statue den Gesichtsinn gewähren, hat sie einen Genuss, träfe ...

... eine Einzelvorstellung bekommen. Der Veilchenduft z.B. könnte für sie keine abstrakte, mehreren Blumen gemeinsame Vorstellung sein ... ... Einheit weder zu oft noch zu wenig wiederholt habe. Ich werde z.B. sagen eins, eins ... ... Gewohnheitsurtheil gegründet sein. Wenn die Statue denkt, sie könne z.B. aufhören Rosenduft zu sein und wieder Veilchenduft werden, so weiss ...

VI. Von der Lust, dem Schmerze, den Bedürfnissen und den Begehrungen in ... ... das sie ihr Umfang versetzt, und wegen der Schwierigkeit sie zu handhaben. Die Ueberraschung z.B., die ihr der Raum, den sie um sich entdeckt, bereitet, wird dazu ...

II. Dieser auf den geringsten Grad des Gefühls beschränkte Mensch hat weder eine Vorstellung ... ... 3. Wir wollen dieses Gefühl lebhafter machen, ihm aber seine Gleichförmigkeit lassen, z.B. die Luft erwärmen oder abkühlen: so wird sie an ihrem ganzen Körper eine ...

VIII. Wie das dem Tastsinn beigesellte Gesicht Kunde von der Dauer des Schlafes giebt ... ... dem Einschlafen hatte, und in dem sie sich beim Erwachen bestärkt fühlt. Gesetzt z.B., sie habe während des Schlafes ganz aussergewöhnliche Dinge zu sehen geglaubt, und in ...

III. Von den Begehrungen, den Leidenschaften, der Liebe, dem Hass, der Hoffnung ... ... um alle Abstufungen zu kennen, deren die Begehrungen fähig sind. 3. Sie haben z.B. nie mehr Heftigkeit, als wenn die Vermögen der Statue sich auf ein Gut ...

III. Von den Urtheilen, die ein sich selbst überlassener Mensch über Güte und ... ... ein Vergnügen, das sie bisher daran nicht empfunden hatte. Ein mit Früchten beladener Baum z.B. gefällt ihr und macht ihr den Anblick eines andern angenehm, der keine trägt ...

... /London 1764. Der Text folgt der Übersetzung von A. Ellissen von 1844. • Kandid oder die beste Welt Erstdruck: Genf 1759 (anonym). Erste deutsche Übersetzung von J. A. Philippi, Riga/Leipzig 1776. Der Text folgt der Übersetzung durch A. Ellissen von 1844.

Jean-Jacques Rousseau Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) ... ... Den Haag [recte Paris] 1762. Erste deutsche Übersetzung von einem Anonymus: Berlin u.a. 1762. Der Text folgt der Übersetzung durch Hermann Denhardt.

... . Siehe dort die Delbar (Piron's Frau) in einer Opernloge; abwechselnd bleich und roth schlägt sie ... ... des Gedächtnisses beschreiben, durch welchen die Seele sich gewissermassen auf's Neue schafft, indem sie eine Idee mit der Spur einer ähnlichen verbindet, ... ... ich vom Chemiker, vom Geometer, vom Physiker und Mechaniker, vom Anatomen u.s.w. sagen? Der letztere hat ...

... verdunkelten. Kaum waren sie in Kandid's Zimmer getreten, so winkte sie ihn bei Seite und sprach ... ... haben?« »Ach ja, Herr Kandid , ich bin's,« erwiderte Pakette . »Ich sehe wohl, daß Sie bereits Alles wissen ... ... Schädel an der Wand meiner Zelle zerschmettern und all' meinen geistlichen Brüdern geht's nicht besser.« »Nun? hab ...

Erstes Buch Alles ist gut, wenn es aus den Händen des Schöpfers hervorgeht; alles entartet unter den Händen des Menschen. Er zwingt ein Land, die Produkte eines ... ... Vivit, et est vitae nescius ipse suae. Ovid, Trist., lib. I.

Zweites Kapitel. Wie es Kandid bei den Bulgaren erging. Aus dem ... ... . Hier heißt es: »Schwenkt euch rechts! – schwenkt euch links! – schultert's Gewehr! – Gewehr beim Fuß! – legt an! – Feuer! – Dublirtritt ...

Viertes Buch Wie schnell verstreicht doch unser Erdenleben! Das erste Viertel ist ... ... nicht sicher hält. Non ignara mali, miseris succurrere disco. Aen. I. 630. Ich kenne nichts so Schönes, so Tiefes, so Ergreifendes und ...

... Ew. Majestät ,« sprach Kakambo , »nur um einige Lama's, die wir mit Lebensmitteln, so wie mit Kieseln und dem Kothe des ... ... auf die Maschine und außer ihnen zwei gesattelte und gezäumte große rothe Lama's, um ihnen als Reitpferde zu dienen, sobald sie ...

... Ursprung des Guten und des Bösen nicht besser, als die Anhänger Zoroaster's . Sobald sie sagen, Gott ist ein zärtlicher Vater, ein gerechter ... ... dem ewigen Wesen daran, ob eine Handvoll gelben Metalls in Hieronymus' oder Bonaventura's Händen ist? Wir haben nothwendige Wünsche, nothwendige Leidenschaften, nothwendige ...

Zwölftes Kapitel. Fortsetzung der Leidensgeschichte der Alten. Erstaunt und entzückt, ... ... nach Konstantinopel verkauft. Endlich gerieth ich in den Besitz eines Janitscharen - Aga's , der bald darauf Befehl erhielt, Azow gegen die es belagernden Russen ...

... und obgleich er hundert große rothe Lama's, die mit den größten Schätzen der Erde beladen waren, verloren ... ... der Welt.« »Doch: mich selbst, wie Sie sehen,« war Martin's Antwort; »ich weiß nicht, ... ... sein möchte, und siehe da, es war eins seiner Lama's. Kandid's Freude über das Wiederfinden dieses Thieres war größer, als ...

Achtundzwanzigstes Kapitel. Schicksale des Freiherrn und des Magisters Pangloß. »Verzeihung, ... ... erholt hatten, hörte ich die Frau zum Manne sagen: ›Wie konntest Du Dir's nur einfallen lassen, mein Bester, einen Ketzer zu seciren? Du solltest doch ...

2. Kapitel Die Staatshoheit ist unteilbar Derselbe Grund, aus dem die ... ... wäre auch vollkommen nach dem Geschmacke Barbeyracs gewesen, der seine Übersetzung dem Könige Georg I. von England widmete. Leider nötigte ihn jedoch die Vertreibung Jacobs II., die ...