Online-Bibliothek

... sie niemals wieder über einen Fluß setzten, ohne das Zeichen des Kreuzes zu machen und sich dem Schutze Gottes zu empfehlen. ... ... als in der Heiligen Schrift zu lesen, Predigten anzuhören und sich zu befleißigen, die Tugend in ... ... Name gefällt mir garnicht, und um Euch meine Unzufriedenheit zu zeigen, will ich davon sprechen, daß ...

Drittes Kapitel Schwierigkeiten, die zu lösen waren. Lobpreisungen des letzten Übersetzers Aus den verschiedenen ... ... mit Anmut übertragen lassen. Die Übersetzung eines orientalischen Buches ins Französische ist sonach eine weit schwierigere Arbeit, ... ... -nec-sic-la-ki-ha-tipophetaf war zum Beispiel ganz unerträglich auszusprechen, weshalb ich es änderte; mit ...

... sein wolle und brachte die ganze Nacht damit zu, die erhitzte Herzogin zu befriedigen. Am nächsten Morgen ließ er ... ... und schlagfertig wie wir. Ebenso besitzen die Frauen ganz die französische Grazie und Leutseligkeit. Ich ... ... unter der Herrschaft der Barbaren zu stehen! Zur Zeit Königs Franz I. wurde die ...

... – 20.6.1870 3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1869 / 70 4. ... ... .Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1874, ausgeliefert März 1874 Buchreihe, Band: Julius Verneߣs ... ... : A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1893, ausgeliefert Dezember 1892 Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten ...

... wieder angeknüpft, bestand aber nur aus kurzen, von Zeit zu Zeit vorgebrachten Phrasen. Nana konnte nicht immer ... ... dem Stegreif machte, um das Publikum hinzuhalten, gab ihr jetzt zum zweiten Male das Stichwort. Rosa stand ... ... Rosa, die Herren wieder mitzubringen. Als er zum Prinzen zurückkehrte, fragte dieser, was ...

... ein Teller stand dicht neben dem andren. Vier Armleuchter zu zehn Kerzen beleuchteten die Tafel; je ... ... Nana warfen. Dennoch waren zwei Personen ohne Platz geblieben. Man scherzte über sie; die Herren ... ... wisse nicht, was sie abhalte, die ganze schmutzige Gesellschaft zur Türe hinauszuwerfen. Sie werde sich nicht bald ...

... sich, indem sie alle Schuld an der Verzögerung ihrem Gatten zuschrieb. Zweimal schon waren die Koffer ... ... spielte, benützte den Landaufenthalt dazu, die Erziehung seiner Söhne zu ergänzen. Er hielt ihnen Vorträge über Parmentier ... ... Abenddunkel. Die von der Feldarbeit heimkehrenden Bauern blieben von Zeit zu Zeit stehen und betrachteten mit erstaunter Miene ...

... ? All das ist nur gemacht, um zu zerbrechen und zu zerreißen. Schau, beispielsweise dieser Fächer ... ... ... es nicht, über seinen Körper hinwegzuschreiten und hinunterzulaufen. Zoé, Zoé, so komm doch ... ... die übrigen Räume des Hauses, das Toilettezimmer, das Schlafzimmer zu zeigen. Im Schlafzimmer erreichte seine Bewunderung den Höhepunkt; ...

... die Bergquellen, die von den zu dieser Jahreszeit hier recht häufigen Platzregen gespeist werden, voraussichtlich in ... ... ohne erkennbare Spuren – vielleicht ein paar Schwanzendchen oder Hörnerspitzen – zurückgelassen zu haben!« Den nächsten Tag, ... ... dort zeigten sich herausgerissene und abgebrochene Wurzeln, zertrümmerte Zweige und zu Pulver zermalmte Steinbrocken, so, als ob eine ...

... und nehmt Euch vor allen Dingen in acht, die Möbel nicht zu scharf abzureiben, damit Ihr sie nicht abnutzt. Außerdem installiere ich Euch während des ... ... abhanden kommt oder sonst etwas zerbricht, so halte ich mich an Euch und ziehe es Euch vom Lohn ... ... JACQUES beiseite. Sehr schlaue Politik! HARPAGON zu Frau Claude. Geht jetzt.

... – Ich stelle mich Ihnen zur Verfügung, setzte Wells hinzu. – Werden wir einige Stunden ... ... Wir begleiten Sie, antwortete ich und gab meinen zwei Polizisten ein Zeichen, uns zu folgen. Haben wir einen weiten ... ... Hoffnung, ihn abzufangen, verzichten. Der einige vierzig Jahre zählende Arthur Wells war einer ...

... werthlosen Lagern aber, und von denselben mächtig zusammengepreßt, zeigten sich herrliche Kohlenflötze, ähnlich schwarzem Blute, das in der Vorzeit durch dieses unentwirrbare Netz geflossen zu sein schien. Jene Lager ... ... sieben Ströme, acht Wasserfälle, zweiunddreißig unergründliche Schluchten und siebenundfünfzig ungeheure Gewölbe zählen, von denen einige ...

... Male das Meer, dessen äußerste Grenze mit dem Himmelsdache verschmolz. Zwar ihr Gesichtskreis erweiterte sich dabei, ... ... . Der Geschichtskundige könnte aus demselben eine ganze Anzahl königlicher Schatten hervor zaubern, von der unglücklichen Maria Stuart ... ... der Umgebung abhoben. In der ganzen Atmosphäre zitterte eine Art Zwielicht. Endlich traf ein erster Sonnenstrahl ...

... es für räthlich hielt, eine solche ganz zu unterlassen. Mit der Zeit würde sie ihr Geheimniß vielleicht wider ... ... er glaubte den günstigen Augenblick benützen zu müssen, um vielleicht noch mehr zu erfahren. »Doch ... ... Dich, Nell, welche, dem Leben zurückgegeben, Herzen fand, die Dir ganz und gar gehören? – ...

... s, welches den Namen Dundonald-Castle führt. Zur Zeit unserer Erzählung stand dieses Schloß von Dundonald schon ... ... Letzteren. Die Wahrheit hieran war, daß von Zeit zu Zeit, bald über einer halb zusammengefallenen Mauer, bald an der ... ... zwei Meilen nördlicher gelegenen Eingange zum Golf zu befinden und segelte jetzt direct auf die Küste ...

... sein, den man in hiesiger Gegend absetzt. Ich bin jetzt sechsundfünfzig Jahre hier und habe ... ... niemals eingefallen, den Sohn dieses Holzhackers zu unsern Jungen zu nehmen, aber der Pfarrer hat mir ... ... eine notwendige Ausgabe, um standesgemäß aufzutreten.« Der plötzliche Entschluß versetzte Frau von Rênal in tiefes ...

... nach Kräften, sie durch alle möglichen Zuvorkommenheiten vergessen zu lassen, daß sie Diejenigen verloren, die ... ... Wassergenusses, und bei der großen Hitze ist die uns zugetheilte Quantität notorisch unzureichend. Am 15. December ... ... Diese Brassen erscheinen in solcher Unzahl, daß wir binnen zwei Tagen über zweihundert Pfund derselben einfangen. Wenn ...

... Floß arbeitet schwer, und Robert Kurtis, Falsten und der Zimmermann setzen ihre letzten Kräfte daran, seine Theile, die sich zu ... ... noch über diesen hinausgehen! Die Hitze ist ganz unausstehlich, der Himmel gießt geschmolzenes Blei über uns ... ... Außerdem widerstand der sehr abgenutzte Siedekessel dem Feuer nicht mehr, schmolz zusammen und ich war genöthigt, ...

... worden sein, oder aber der letzte Ueberlebende des Chancellor hat aufgehört, zu athmen. Am ... ... der sonst eine so große Energie zeigte, ist doch jetzt vollkommen erschlafft. Man erkennt ihn nicht mehr. ... ... knochigen Arme hängen schlotternd herab, und spitzig treten die Kniescheiben unter seinen abgenutzten Beinkleidern hervor, – so sitzt er unbeweglich in einem ...

... die erste Erscheinung diente nur dazu, den Reiz der letztem zu erhöhen. Der melodische ... ... Anderes entschieden. Und es mußte ohne Zweifel zur Züchtigung dieser stolzen, heftigen Frau und damit ich ... ... dachte nicht daran, Dir irgend zweihundert Zechinen über Deinen Zuschuß zu senden. Ich würde gefürchtet ...