Online-Bibliothek

... massen gut. 287 Dann nach laut des xij. Articuls d in Anno 1398. von der Sorbonischen Facultet wider die Zauberer vnnd ... ... wöll / daß man jhm glaube / soll er sprechen: Erbarm dich mein O GOTT nach deiner grossen Barmhertzigkeit: Welches er nit ...

... , wer schläft!« rief er. »Hündert Franken, wänn de einholst d'n Wagen.« Bei den Worten ›hündert Franken‹ erwachte ... ... warte! ... Sie werden kehn durch die Gartentier; hier haben Se d'n Schlüssel; denn niemand soll sehn den Menschen bei mir. Sie ...

... nicht die Letzten. Man erzählt, daß einst in Frankreich der Herzog d'Ascot, der zu Vincennes gefangen saß, sich mit Hilfe ... ... von Savoyen, der Zweite, äußerte öfter: En jeu d'armes et d'amours Pour une joye cent doulours, indem ...

... Sprichwort: » que la Jornada de la biudez d'una muger es d'un dia. « »Die Witwenschaft einer Frau dauert ... ... sah, wie ein schönes, achtbares Fräulein dem Kloster geweiht wurde: » O tristezilla, y en que pecasteis ... ... tan presto vienes á penitencia, ó seys metida en sepultura viva! « »O, du Ärmste, was hast ...

... folgende vier Dinge zu sehen: » Hombre d'armas en campo, obisbo puesto en pontifical, linda dama en ... ... sagte mir: Señor, vieja es como la lampada azeytunada d'iglesia, y de hechura del armario, larga y desvayada, el color y gesto como mascara mal pintada, el talle como una campana o mola de molino, la vista ...

... verdreht und meinen Alvaro ebenso unglücklich werden, wie mich! O, Biondetta! erwiederte ich, man kommt bei Ihnen nicht aus dem Staunen ... ... im Jupiter geboren, als Mars und Mercur in dreifacher Conjunction mit Venus waren. O, der schöne Jüngling! Wie ihn die ... ... . Von den heftigsten Leidenschaften bestürmt, sinke ich ihr zu Füßen. O, Biondetta! rief ich aus. ...

... ? ELVIRA. Nichts erfuhr ich. Doch Ihr entfärbt Euch – o gewinnet Fassung! CHIMENE. Und neu ersteh' der halberloschne Groll! ... ... Furchtlos greif' ich ihn an, den stolzen Sieger! ELVIRA. O mäßigt Euch, dort nahet die Infantin.

... er Hussonnet von weitem auf dem Pont d'Arcole. Der Bohémien machte ihm Zeichen, herunterzukommen, und als ... ... ihn Odry, nach dem Schauspieler, erklärte, daß er von d'Oudry, dem Hundemaler, abstammen müsse, denn der Tierhöcker sei auf seiner ... ... »Sie belästigt Sie!« sagte die Mutter. Er erwiderte: »Nein! O nein!« Langsam wirbelte der ...

... Ich!« sagte Dussardier. »O! das genügt nicht! ein anderer!« Frédéric wandte sich zu Pellerin. ... ... scheint? Umso besser! das hast du davon, patriotische Schenkungen zu machen. O! lüge nicht! Ich weiß, ... ... gemacht. »Du hast entschieden kein Glück!« sagte Rosanette. »O! o! vielleicht doch!« Er wollte von der Gunst verschiedener Frauen reden, ...

... Richelieu‹ essen und einen ›Pudding à la d'Orléans?‹« »O! keinen Orléans!« rief Cisy, der Legitimist ... ... übertriebene Höhe der Zahl empörte ihn, er erwiderte: »Nein, o nein!« »Sie sind aber doch ihr Liebhaber, Sie haben das ...

... !« Und sie erhob sich, um zu gehen. »O! Sie haben es doch nicht so eilig!« Sie blieb stehen, ... ... »Mir träumte, Sie wären ernstlich krank, dem Tode nahe.« »O! weder ich noch mein Mann sind jemals krank ...

... vereinen? »Denn Sie sind auch nicht glücklich! O, ich kenne Sie, Sie haben niemand, der Ihrem Verlangen nach Zärtlichkeit, ... ... daran sterbe?« Madame Arnoux begann an allen Gliedern zu zittern. »O, gehen Sie, ich bitte Sie darum!« Der verstörte Ausdruck ihres ...

... , colosse qui sans peur marche d'un pas puissant. »Den Schluß weiß ich nicht mehr! ... ... warum. Hatte diese Frau einst schöne Augen! Der Citoyen neben ihr heißt Hauptmann d'Herbigny, ein Veteran der alten Garde, der nichts besitzt als ... ... Schauspieler Grassot nachzuahmen: »Sei nicht grausam, o Celuta! Dieses kleine Familienfest ist reizend! Berauscht mich ...

... »Ich gebe dir mein Wort ...« »O! das kenne ich! Dein Wort!« Und Frédéric erinnerte sie an ... ... mich besser kenntest, müßtest du wissen, daß mein Entschluß unwiderruflich ist.« »O! Du kommst doch zurück zu mir!« »Nie im ... ... Paris. Sein Droschkenkutscher versicherte, daß vom Château-d'Eau bis zum Gymnase Barrikaden errichtet seien, und fuhr ...

... und seinem Diener, das große Duett in D-Dur, alles das spielte sich für sie wie in großer Entfernung ab. ... ... Aus der Oper kommende Leute gingen vorüber, laut pfeifend und trällernd: ›O Engel reiner Liebe!‹ Leo kehrte den Kunstkenner heraus und begann ...

... ists zwar nicht ein Halßstarigkeit an D. Weier / das er das widerspiel Handhabet: sonder / der groß ernst ... ... Menschen in ein wolff od' ander Thier geschehē möge. Will er dann d' Zauberer verwandelung in Wölff oder ander Thier fůr Fabelwerck vnn ... ... vrtheilē. Dann auff das ichs Rund herauß sag / die macht d' geschöpff ist die macht deß Schöpffers ...

... auch wieder ein Schöpplein heben!‹ ›O nein! Ihr werdet nur Wasser trinken und nichts weiter essen als ein ... ... So machte es sich eines Tages auf den Weg und gelangte vollzählig hin, d.h. sie in Person und an ihrem Arm ein Körblein, darin sich ...

... Ich kann Euch binden lassen!« rief er zornesbleich. »O nein, ich bin frei!« Und sie schwang ... ... Das heißt: ich als Ehemann sündige also?!« fuhr der Herzog auf. »O nein, teurer Gebieter: ein Prinz kann alles!« Bei diesen hochgemuten Worten ... ... Fußnoten 1 Wird demnächst im Verlage Neues Leben gleichfalls erscheinen. (D. Übers.)

... Buch Mosis gemeldt wirdt. Ich hab dich gemacht O Pharao / damit ich meine Macht an dir erzeige: Welchs sich (vber ... ... wie im Propheten Ezechiel angeregt wirdt. Sihe da / mich deinen Feind / O Pharao / Pharao /grosser Leuiathan / du Trach / der ... ... verwunderlichen Außruffen der vnerforschlichen Weißheit Gottes: sprechend / O welch eine tieffe des Reichthumms / beide der Weißheit ...

... Herrn im Bett, mit der er sich just in Freuden erlustigte.« »O du verdammtes Hornvieh! Hast das Weib mit eignen Augen gesehen und ihn ... ... recht,« sprach der König, »das ist nicht zum Anglotzen da«. »O du gerindviechter Heringsschwanz, das war ja dein Weib!« tobte ...