Online-Bibliothek

Viertes Kapitel. Wie Gurgelmilte in ihrer Schwangerschaft mit dem Gargantua, ... ... sie davon das wenigst ässe, weil sie nah auf ihrem Ziel ging und dieß G'schling just keine sehr rathsame Speiß wär. Denn, sprach er, der muß ...

IX. Und folgender Maaßen gieng der Tag zu Ende. ... ... reinigte ... Es sind die Augen, der Mund, die welken herabfallenden Wangen der Frau G ..., die sich über die Foltergerüste beugen, ich sehe ihre nothzüchtigenden Hände die ...

... de tanto hablar yo soy cansado, porque sublico a vuestra reverentia que mire a los preceptos evangelicos, para que ellos movan ... ... es de conscientia, y sie ellos non bastaren, para mover vuestra reverentia a piedad, yo suplico que mire a la piedad natural, la qual yo ...

... dieser Vers zum Loos ward, Aeneid. I. 269: Tertia dum Latio regnantem viderit aestas. Wenn ... ... als er nach seinen Nachkommen frug, dieß Vers-Loos ward, Aeneid. I. 278: His ego nec metas rerum, nec tempora pono. ...

... thut! ihr verstehets ja wohl. – Mein G'sell? sprich er: Potz-Zickel-Blut! wenn euch dieß ansteht, schafft ... ... zu schwitzen kriegen, so Gott mir nicht beisteht, und das alls um eures G'sellen willen, damits euch wohl wär. Nur Herz gefaßt, nur ...

Drittes Kapitel. Wie Gargantua um sein Weib Hängemunden Leid trug. ... ... Denn ihr Gesicht glich einer Violine, Ihr Leib war Spanisch, Bauch von Schweizer-G'schlecht. Nun bittet Gott daß er ihr schenken möcht Nach seiner ...

Das V. Capitul. Von den Natürlichen Mitteln / verborgene oder hinderhaltene Sachen ... ... Sicut occisi gladio dormientes in sepulchris, quorum non recordaberis amplius, & ipsi quidem à facie Diuiuitatis tuæ separati sunt: Das ist: Sie schlaffen ein inn den ...

Ein vergeßlicher Profoß. Damals, als unser Herr König es sich zur ... ... was man zu Picotin verkleinerte; aber zu Bourges nannte man ihn kurz Petit, d.i. Kleinchen, denn er war so kümmerlich von Gestalt wie ein von seiner Mutter ...

Zwölftes Kapitel. Wie Pantagruel durch Vergilianische Loos Panurgens Ehestandsglück erforschet. ... ... aus dem Hirn geschält wie Pallas. Der feine Jüpel soll mir auch nicht ins G'häg gehn, soll in meine Brüh sein Brod nicht trunken wenn wir etwann ...

Siebentes Kapitel. Wie Gargantua benamset ward, und wie er sich ... ... der Welt erhub, als er zu Trinken! zu Trinken! brüllte: und sprach: I gar! kannt du aa schon fein dursten! Welches als die Gäst vernahmen, ...

... Hals ein Papeir trug / Darinn die zwen Buchstaben P. vnnd A. geschribē stunden Wann es ein gute Wurtzel / oder ein Artzeneisch kraut ... ... sich vom Schöpffer zu dem Geschöpff wendet: Sie brauchen dise wort / Auersio à Creatore ad Creaturā. 137 Auch sicht ...

Das II. Capitul. Von Zugesellung / Gemeynschafft vnd Beiwohnung der Geyster zu ... ... lesen. 194 Adest, inquit, mihi Diuina quadam sorte Dæmonium quoddā, à prima pueritia me sequutū. Das ist. Von meiner Jugend auff / spricht ...

3. Besos para golpes. Als Peter Gringoire auf dem ... ... eine erbärmliche Fiedel aus der Kindheit der Kunst, die noch in drei Töne d–a–e eingeschlossen war. Aber in der Nähe des Narrenpapstes enthüllten sich in einer ...

... mag solchs nit verworffen werden. In massen die glossa meldt in l. I. par. hoc interdictum. verbo, Imperfectū, ff. De Tabulis exhibendis. ... ... L. Theopompus. De dote prælegata. fine. Romanus & Alexand. in l, I. parag. vlt. De Verbor oblig. Bald. in l ...

Das III. Capitul. Vom vnderscheid / so sich zwischen Guten vnd Bösen ... ... De profundis, Deus misereatur nostri, etc. Pater noster, Aue Maria, etc. A porta inferi, Credo videre bona Domini, etc. Requiem æternam, etc. vnn ...

57. Über die Erziehung der Frauen Die gegenwärtige Erziehung der jungen ... ... nicht wenigstens einmal in seinem Leben wie Molière in den »Gelehrten Frauen« (Akt I, Szene 7) ausgerufen: »... eine Frau Besitzt des Geists genug ...

... Loch fegt Stets einen Zundel läßt am G'mächt. Ey was! ruft Grandgoschier, mein kleines Cujonel, ... ... kann wischen. – Ey mein klein Bürschlein, spricht Grandgoschier, wie bist du g'scheit! dieser nächsten Tag laß ich dich zum Doctor der lustigen Künsten ...

Vierzigstes Kapitel. Warum die Mönch weltflüchtig sind, und warum man ... ... Immen die Horlsken von ihren Stöcken jagen? Ignavum fucos pecus, spricht Maro, a praesepibus arcent. – Darauf antwort' Gargantua: Es ist nichts wahrer als daß ...

Siebentes Gespraech. Fescenninen 1 TULLIA: Wir wollen uns ... ... Spanien vergl. das in der Einleitung gesagte. 2 Horaz, Satiren. I. 2. 93. 3 Pietro Aretino. 4 ...

... le derrain cop, que nous hemes léharam à la Croux do pastis, tu portais le topin des poudoux: daß ... ... fieng darmit an / wie der Spanisch Author auff seine Spraach meldet (Dios à muy grandes bozes) dz ist / Gott mit lauter heller ...