... Comp. 1. Frz. Titel: L`AGENCE THOMPSON AND CO. (entstanden 1895 – 1896) 2. Frz ... ... Vorabdruck: ? 5. Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert November 1907 Buchreihe, Band: Collection Verne 91 – ...
Marquis de Sade Roman • Die Geschichte der Justine oder die Nachteile der Tugend Erstdruck: Paris 1791. Druck der ersten Übersetzung von M. Isenbiel (= R. Fiedler), 2 Bde: Wien 1906.
... entstanden 1871) 2. Frz. Vorabdruck: L`Union Bretonne September 1871 3. Frz. Buch-Erstausgabe: in LE ... ... YACHT À VAPEUR SAINT – MICHEL (entstanden 1881) 2. Frz. Vorabdruck: L`Union Bretonne 5. – 14.8.1881 3. Frz. Buch.-Erstausgabe ...
Nicolas Chorier Dialog • Die Gespräche der Aloisia Sigaea Erstdruck: ... ... Dialoge unter dem Pseudonym Johannes Meursius. Die erste französische Übersetzung erschien unter dem Titel »LߣAcadémie des Dames«, Venice (P. Aretin) [= Grenoble] 1680. Druck der ...
Alfred de Musset Roman • Gamiani oder zwei tolle Nächte Erstdruck: Brüssel 1833. Veröffentlicht unter dem Namen Alcide Baron de M***.
François Rabelais Roman • Gargantua und Pantagruel Erstdruck 1532–1564. ... ... Lyon 1548, 4. Buch Paris 1552, unvollst. Fass. d. 5. Buchs o.O. 1562, 5. Buch Lyon 1564. Hier in der Übers. v. Gottlob ...
Alain-René Lesage Roman • Der hinkende Teufel Erstdruck: Paris (Barbier) 1707. Druck der ersten deutschen Übersetzung von L. Schücking, 2 Bde., Hildenburghausen (Verlag des Bibliographischen Instituts) 1865. ...
Jacques Cazotte Erzählung • Der verliebte Teufel Erstdruck: Paris; Napoli 1772. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Georg Schatz in »Moralisch-komische Erzählungen« Bd. 3, Leipzig (o.O.) 1790.
Joris-Karl Huysmans Roman • Gegen den Strich Erstdruck: Paris (Charpentier) 1884. Hier in der Übers. v. M. Capsius.
Alfred de Musset Verserzählung • Rolla Erstdruck: [o.O.] 1833. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Ludwig Ganghofer Wien (s.n.) 1883.
Antoine-François Prévost d'Exiles Antoine-François Prévost d'Exiles ... ... gen. Abbé Prévost) (1697–1763) Antoine-François Prévost d'Exiles, genannt »L'Abbé Prévost«, wächst in wohlhabenden bürgerlichen Verhältnissen im nordfranzösischen Hesdin auf. Seine Jugend ...