Online-Bibliothek

... lassen sich von Hunden angehn. 197 O Obrigkeit vnd derselben Diener / können von keinem Zauberer oder Vnholden beschädigt ... ... Orphei hymni, sollen krafft haben in der Magia 24 P Pallast zu Toledo / hat nur ein eintzig fliege 18 Palmirum ...

O-Too, König von Tahiti. [Facsimile. Alter Kupferstich.] (S. 187.) ... ... des 18. Jahrhunderts/1. Band/4. Capitel/1. O-Too, König von Tahiti. [Facsimile. Alter Kupferstich.] (S. 187.) ...

»O, Sie schlechter Schüler!« fuhr der Professor fort. (S. 447.) ... ... Romane/Reise durch die Sonnenwelt/2. Theil/18. Capitel »O, Sie schlechter Schüler!« fuhr der Professor fort. (S. 447.) ...

»O, ich bin's nur, Miß Watkins!« (S 219.) ... ... /Der Südstern oder Das Land der Diamanten/20. Capitel »O, ich bin's nur, Miß Watkins!« (S 219.) ...

»O, dann ist Ihre Zeitung nur schlecht unterrichtet...« (S. 247.) ... ... Romane/Das Testament eines Excentrischen/2. Theil/2. Capitel »O, dann ist Ihre Zeitung nur schlecht unterrichtet...« (S. 247.) ...

»O, Herr Maston, erlauben Sie mir dem zu widersprechen...« (S. 6.) ... ... Verne, Jules/Romane/Kein Durcheinander/1. Capitel »O, Herr Maston, erlauben Sie mir dem zu widersprechen...« (S. 6.) ...

O'Bodkins entschloß sich endlich, sich selbst zu retten. (S. 60.) ... ... Verne, Jules/Romane/Der Findling/1. Theil/5. Capitel O'Bodkins entschloß sich endlich, sich selbst zu retten. (S. 60.) ...

»O, ich fürchte mich vor keiner mehr.« (S. 284.) ... ... Verne, Jules/Romane/Reisestipendien/2. Teil/5. Kapitel »O, ich fürchte mich vor keiner mehr.« (S. 284.) ...

An meinen Freund den Herrn D.M.C.D.S.P.D.L. Tecum vivere amem; tecum obeam libens. Horat. Od. 9. Lib. 3. Mein werthester Herr ..., da wir durch die angenehmsten Bande verniget sind, und ...

Nicolas Chorier Dialog • Die Gespräche der Aloisia Sigaea Erstdruck: ... ... Die erste französische Übersetzung erschien unter dem Titel »LߣAcadémie des Dames«, Venice (P. Aretin) [= Grenoble] 1680. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Heinrich Conrad ...

François Rabelais Roman • Gargantua und Pantagruel Erstdruck 1532–1564. ... ... Lyon 1548, 4. Buch Paris 1552, unvollst. Fass. d. 5. Buchs o.O. 1562, 5. Buch Lyon 1564. Hier in der Übers. v. Gottlob ...

Jacques Cazotte Erzählung • Der verliebte Teufel Erstdruck: Paris; Napoli 1772. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Georg Schatz in »Moralisch-komische Erzählungen« Bd. 3, Leipzig (o.O.) 1790.

Alfred de Musset Verserzählung • Rolla Erstdruck: [o.O.] 1833. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Ludwig Ganghofer Wien (s.n.) 1883.

Siebenter Auftritt. Harpagon allein, schon vom Garten her schreiend. Diebe! Diebe! Räuber, Mörder! Gerechtigkeit! O gerechter Himmel, ich bin verloren, ich bin ein geschlagner Mann, ich bin ermordet; sie haben mir den Hals umgedreht; sie haben mir ...

Vierter Auftritt. Harpagon. Elise. Mariane. Valere. Frosine. Jacques. Der Kommissar. HARPAGON. O du entartete Tochter, die einen Vater wie ich gar nicht verdient! – So also befolgst du die Lehren, die ich dir gegeben habe? Verliebst dich in ...

Fünfzehnter Auftritt. Harpagon. Valere. HARPAGON. Valere, habe ... ... kannst; ich will es dem Kaufmann wiederschicken. VALERE. Schon gut. HARPAGON. O du ungeratener Sohn! – Willst du mich denn zugrunde richten?

Jean-Baptiste Boyer, Marquis d' Argens Roman • Die philosophische Therese Erstdruck: A La Haye [s.n.] nach 1748. Erstdruck der deutschen Übersetzung von Heinrich Conrad: o.O. [1908].

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Komödie • Figaros Hochzeit oder Der tolle Tag Erstdruck: Paris (Ruault) 1785. Hier nach der Übers. v. Franz Dingelstedt, Leipzig: Verlag des Bibliographischen Instituts, [o.J.].

... Gerechtigkeit! DON DIEGO. Hört uns, o Sire! CHIMENE. Seht mich im Staube! DON DIEGO. ... ... flog zum Kampfplatz – kraftlos – bleich – ich fand ihn leblos! O verzeiht dem Schmerze, Sire, mir fehlen für den traurigen Bericht ...

Siebenter Auftritt. DON DIEGO. O Wut! Verzweiflung! O du feindlich Alter! Lebt' ich so lange nur, beschimpft zu ... ... befestigt seines Königs Thron, verriet mich, tat nichts für mich selbst! O grausam ist die Erinnerung an meinen Ruhm! So ...