Online-Bibliothek

II Der Salzburger Zweig (Aus Stendhals Nachlaß) 85 ... ... ein und dieselbe Stimme haben.« – »Der Unterschied zwischen ernst und traurig sein (l'esser serio e l'esser mesto), « fuhr Frau Gherardi fort, »ist entscheidend, wenn es sich ...

... bis zum Pfühl meiner Unerbittlichen. Notte e dì v'amo e v'adoro! Cerco un sì ... ... Cosi per troppo amar languisco e muoro. Notte e di v'amo e v'adoro! Cerco un sì ...

... ward als Sohn eines Ritters der Cota e Armas in Porto, Lissabon, Villa de Sabrossa oder in Villa de ... ... Veranlassung Papst Clemens' VII und des Großmeisters des Malteserordens, Villiers' de l'Isle Adam, einen ausführlichen Reisebericht, von dem er einige gleichlautende Copien mehreren ...

Pariser Notturno Ja rolle, rolle, Seine, deine trägen Wogen, ... ... Klagen, Der Klang ist scharf und grell, dass kaum es zu ertragen. C klingt wie A: Die ganze Tonart ist zerstört – Jedoch was macht es aus! Man ...

... Chapeau bas devant ma casquette, à genoux devant l'ouvrier! Auf ein Wort des Präsidenten verstummten ... ... in seinem schwarzen Haar, das wie eine Perücke à la Ludwig XIV. sein braunes, von prachtvollen Augen belebtes Gesicht ... ... schleppen ließ, in das Rondell, wo die Boulevards des Gobelins und de l'Hôpital und die Straßen Godefrey ...

... Richelieu‹ essen und einen ›Pudding à la d'Orléans?‹« »O! keinen Orléans!« ... ... sein glaubte. »Wollen Sie lieber eine Steinbutte à la Chambord?« erwiderte sie. Diese Liebenswürdigkeit empörte Frédéric. Die ... ... entschied sich für einen einfachen Tournedos, Krebse, Trüffeln, Ananas-Salat und Sorbet à la Vanille. »Das Übrige wird sich finden. ...

... der Picardie, den Wald von Crancé in l'Yonne, ein Gut in der Nähe von Orléans und bewegliche Habe von ... ... ein wahres Muster gewesen. So hatte er einmal auf dem Lande seinen Char-à-bancs voller Freude vor einem Schusterladen halten lassen, hatte für seine Gäste ...

... , wie Fenton, York, Georges Beste und C. Hall. Am 31. Mai 1577 ging die Expedition unter Segel, lief ... ... Dänemark, Norwegen und der Gothen und Vandalen zur Tafel geladen waren. Von Herrn L'Ecoutet's und mehreren hervorragenden Männern der Stadt wurden nun auch wir dahin ...

... Lord Stanley am Schlusse seiner englischen Ausgabe von A. de Morga's Geschichte der Philippinen, – daß er Quiros »vierzehn ... ... eine, in den Jahresberichten der Geographischen Gesellschaft in Paris erschienene, sehr gelehrte Arbeit E. T. Hampy's, bei denselben etwas ausführlicher. Wir erwähnen nun ...

... . Er traf dort den großen M.A., den berühmten B., den bedeutenden C., den beredten Z., den mächtigen Y., die ehemals glänzendsten Zierden des ... ... in drei Tagen zu dem Bankier zu führen. Sein Abendessen im tête à tête mit Madame Dambreuse war etwas Köstliches. Sie lächelte ...

Dreizehntes Capitel. Durch den Transvaal. In Potchefstrom hörten die vier ... ... den Spuren der Wagenräder«, wie man da unten sich ausdrückt, verstand er nicht das A-B-C. Seine Gefährten schienen auch gar nicht geneigt, ihn mit Rath und That zu ...

... Mokees, Yumas, Mohawas, die Nabahos u. a., mit denen man nur selten in Berührung gekommen war. An den Ufern ... ... Theil des Werkes ist der (eigentlich im Anschluß an die anderen) erschienene » l'Homme américain « Der Reisende hat darin alle von ihm selbst gesammelten Unterlagen ...

... die Sandwichs-Inseln nebst Neu-Georgien u. a. m. In diesen Meerestheilen hatte William Smith, der Kapitän der ... ... anzunehmen, und bemühte sich, wohlunterrichtete und verläßliche Mitarbeiter auszuwählen. Die beiden Corvetten »l'Astrolabe« und »la Zelée« wurden ihm, ausgerüstet mit Allem, was ...

... Natur noch mehr zuwider sind als Folter und Feuer, zufügen könnten? Convenit a litibus, quantum licet, et nescio an paulo plus etiam, quam licet, ... ... uns alle Art von Leuten anbetteln läßt. Quae est ista laus, quae possit e macello peti? 30 Das Scherflein sei auch ...

... non ha la solita refettione. At quale è adviso che le mani e li denti habbiano perso il loro ordine ... ... tanto hablar yo soy cansado, porque sublico a vuestra reverentia que mire a los preceptos evangelicos, para ... ... non bastaren, para mover vuestra reverentia a piedad, yo suplico que mire a la piedad natural, la ...

... entschieden ist. So lehrens unsre alten Legisten und sagts Baldus l. ult C. de leg. Der Grund ist, weil das Glück von keinem Obern ... ... nicht ein Minor in Integrum wieder eingesetzt werden. wie er in l. ait praetor § ult. ff. de ...

... am Hals ein Papeir trug / Darinn die zwen Buchstaben P. vnnd A. geschribē stunden Wann es ein gute Wurtzel / ... ... dem Geschöpff wendet: Sie brauchen dise wort / Auersio à Creatore ad Creaturā. 137 Auch sicht man / ...

... darinn nit mehr dann LXXVIII. Vnnd das C. so sonst hundert bedeut / gilt darinn nicht mehr dann Sechs. ... ... Valois verkrümpten zu dem verstand / welchen er nie verstanden / nemlichen Vachasser l'idole: vnd dem von Crussol, Qui casso crudeles. ) ...

... folgende weiß gereimet hat. Tu l'as faicttel que plus il ne lui reste, Fors ... ... 194 Adest, inquit, mihi Diuina quadam sorte Dæmonium quoddā, à prima pueritia me sequutū. Das ist. Von meiner Jugend auff / ...

3. Besos para golpes. Als Peter Gringoire auf dem ... ... eine erbärmliche Fiedel aus der Kindheit der Kunst, die noch in drei Töne d–a–e eingeschlossen war. Aber in der Nähe des Narrenpapstes enthüllten sich in einer großartigen ...