Online-Bibliothek

... Euch, Daß Ihr's für'n Wunder, wähn' ich, acht't, Wenn Ihr es zu Gehör' gebracht Denn wenn die Sonn ... ... spricht man jedem Rathe Hohn, Dieweil Kupido, Venus Sohn, Gesä't allhier der Liebe Korn, Das ganz umflochten hat den ...

... sie, Und weil sie so verzweifelt sta't, Wollt' thun Vernunft, um was sie bat; So ward ... ... dabei gar trefflich an, Daß ich von ihn'n nicht ward beacht't, Denn artig und auf Huld bedacht War Gutempfang ... ... Schlimm ging' es, wenn nicht Ihr es wär't, Dem, der ihn führt' in dies Bereich ...

... Denn Mitleid kennt sie nimmermehr. Und Argmund außer diesen Zwein Leid't nicht, daß Jemand kommt hinein, So daß, wenn's fast ... ... . Sein Leid geht über Maß und Ziel Und seine Lust bedeut't nicht viel. Die Freude hält nicht lang' ihm ...

16. Wie Amor gar sehr wohlgemuth Mit einem ... ... Herr, sagte ich – um Gottes Gnad', Bevor Ihr nun von dannen ga't, Beauftragt mich noch und befehlt, Ich bin zu dienen ganz beseelt ...

29. Wie Venus mit dem Feuerstab' Dem ... ... So hatt' ein Maul er arg und schlimm, Das scharf und bitterlich verwund't. Thät Alles schnell dem Vater kund. Argmund von ferne und von ...

Über die Einsamkeit. Die weitläufige Vergleichung des einsamen mit dem tätigen ... ... vincula dicas: Nam luctata canis nodum arripit; attamen illi, Cum fugit, a collo trahitur pars longa catenae. 6 Wir nehmen unsre Ketten ...

Von der Physiognomie. Fast alle unsere Meinungen haben wir auf Autorität ... ... und hatte demnach alle Arten von Kriegslasten zu tragen: Hostis adest dextra laevaque a parte timendus, Vicinoque malo terret utrumque latus. 9 ...

Erstes Kapitel Es war Arbeitsstunde. Da trat der Rektor ein, ihm ... ... das Gymnasium geschickt worden. Sein Vater, Karl Dionys Barthel Bovary, war Stabsarzt a.D.; er hatte sich um 1812 bei den Aushebungen etwas zuschulden kommen lassen, ...

Achtes Kapitel Vor dem Schloß, einem modernen Bau im Renaissancestil mit ... ... bei dem es verschiedene Sorten von Süd- und Rheinweinen gab, Krebssuppe, Mandelmilch, Pudding à la Trafalgar und allerlei kaltes Fleisch, mit zitterndem Gelee garniert, begannen die Wagen ...

41. In Frankreich Ich suche mich von jeglichem Vorurteil frei zu ... ... auch der langweiligste und schwächste Charakter gewachsen. Ich finde in O'Mearas Buch A voice from Saint-Helena (II, 94) die Worte eines großen Mannes: ...

Über die Freundschaft. Nachdem ich das Benehmen eines Malers, den ... ... lito, Nè più l'estima poi che presa vede; E sol dietro a chi fugge affretta il piede. 4 Sobald sie sich in ...

... m'inflammano, Ve'l guiro a fè. Zerbino misero Del vostro piangere ... ... mio cuor libero Vuol sempre ridere; Credete a me; Che già so per prova Ch'in ...

... ganz nackt und schlafen auf Baumwollnetzen, d.h. in Hängematten, die mit den Enden an Pfählen befestigt werden. Ihre ... ... Geschenke, die jenen sehr werthvoll erschienen. »Dieser König ist Maure, d. h. Araber, versichert Pigafetta; er mag gegen fünfundvierzig Jahre zählen und zeichnet ...

... Wort. Im Jahre 1567, d. h. zwei Jahre nach diesem Mißerfolge, verließ eine kleine Flotte von sechs Schiffen ... ... der Beschreibung jener, die gewöhnliche Menschengröße dreimal übertreffenden Volksstämme, jener Cyclopen, d. h. Eingebornen, welche die Augen auf den Schultern, den Mund auf der ...

... Belutschistan bildet. Nearchus stach am 2. October in See, d. h. einen Monat zu zeit als daß der Winter-Mousson seinen Kurs hätte ... ... Ost-Mousson stetiger geworden war. Nearchus folgte nun der Küste der Ichthyophagen, d.h. der Fisch-Esser, arme Völkerstämme, denen es an Weiden ...

Zweites Kapitel Wieder im Gasthofe, war Frau Bovary sehr erstaunt, ... ... an der Schwelle eines Restaurants, getroffen, wo er mit ein paar Offizieren a.D. an einem Liebesmahl teilgenommen hatte. Emma reichte Karl den Brief zurück ...

... Perchè Orlando a far l' opre virtuose, Più ch' a narrarle poi, sempre era pronto: Nè mai fu alcun de' ... ... , si quando turpe non sit, tamen non esse non turpe, quum id a multiudine laudetur. 13 Keine Kunst, keine ...

53. Die Minnegerichte Es hat Minnegerichte in Frankreich nachweisbar in der ... ... des geliebten Wesens immerdar vor Augen. 31. Unam feminam nil prohibet a duobus amari et a duabus mulieribus unum. Nichts steht dem entgegen, daß eine Frau von ...

Pariser Notturno Ja rolle, rolle, Seine, deine trägen Wogen, ... ... Klang ist scharf und grell, dass kaum es zu ertragen. C klingt wie A: Die ganze Tonart ist zerstört – Jedoch was macht es aus! Man ...

... bas devant ma casquette, à genoux devant l'ouvrier! Auf ein Wort des Präsidenten verstummten ... ... kraute sich mit der andern in seinem schwarzen Haar, das wie eine Perücke à la Ludwig XIV. sein braunes, von prachtvollen Augen belebtes Gesicht umrahmte. ...