Online-Bibliothek

Neuntes Kapitel. Vasquez. Seit dem Eintreffen der Goelette auf dem ... ... (Seeräumte) genug haben – um hier einen schiffstechnischen Ausdruck zu gebrauchen – d. h. wenn sie Land nahe unter dem Winde haben, entgehen sie nur selten dem ...

Siebentes Capitel. Von Quebec nach Montreal. Um Mitternacht hatte der ... ... »Käfige« nennt man in Canada jene aus sechzig bis siebzig »Cribs«, d.h. Abtheilungen, bestehenden Holzzüge oder Flöße, von denen jedes mindestens tausend Cubikfuß umfaßt. ...

... , wenigstens in der schönen Jahreszeit, d. h. in den vier Monaten November, Dezember, Januar und Februar, die in ... ... Natürlich hatte der Leuchtturm am Ende der Welt ein sogenanntes festes (d. h. nicht irgendwie veränderliches) Feuer. Es war ja nicht zu befürchten, daß ...

... , wenn sie an den lebenswichtigen, d. h. bis zur Schwimmlinie eintauchenden Teilen kein Leck hatte. Kongres ... ... zu sich verbreiternden Bank getrieben worden. Jetzt war fast Nipptid, d. h. niedrigster Wasserstand, und vielleicht stieg das Meer nicht einmal hoch genug, ...

... Ingrimm, leidbewegt, Und übel Loos zu haben pflegt. Auch wiss't wohl und wahrhaftiglich, Daß er geweint hat bitterlich: Wär' ... ... artig, zierlich, fein. Wie ich die Vöglein singen hör', Fass't mich wohl mächtig das Begehr, Durch welche Kunst und ...

... und neu: Die Brust war wohlgestalt't und frei – So schönen Weibes Busen fand Wohl Keiner je ... ... Noth; So war sie anzuschauen roth Und wohlgeschmückt; und gut gekleid't Hatt' sie verlebt die Lebenszeit. In Wonne zeit und ...

... /beschriben vnd inn Schrifften hinderlassen haben. So sicht man auch in H. Schrifft vnn im Gesatz Gottes /so mehr dann zwey hundert Jar vor ... ... eins zu Cœuures bei Soissons wohnhafften Taglöhners Weib / als sie von H. Hunalt / dem Vogt zu Cœuures zu ...

... gar übel steht, Daß du nicht angered't die Schön', So daß sie mochte von dir gehn. Das ... ... bei meines Vaters Geist, Nichts hat, wer sich's nicht schwer erschweiß't, Und um so lieber man verschnaufft, Je theurer ... ... 's geschicht, Sind sie gelehrt und abgericht't Daß sie sich laben nicht allein, Das ...

Elftes Kapitel. Die Strandräuber. Ein Dutzend Mann waren sie zur ... ... sich noch nicht zu legen, bemerkte Vasquez. Selbst wenn der Wind stiege (d. h. von Süden nach Norden umschlüge), bliebe das Meer noch tagelang stark aufgewühlt. ...

Zwölftes Kapitel. Beim Auslaufen aus der Bucht. Wie das oft ... ... von der Insel, doch drei bis vier Meilen von ihr entfernt, vorübergleiten, d. h. zu weit von ihm, als daß das Schiff seinen Namen und seinen Heimathafen ...

Vierzehntes Kapitel. Der Aviso ›Santa-Fé‹. Wie die Aufregung schildern ... ... des Morgens konnte wieder eine ihm günstige Strömung eintreten. Die Goelette schweite (d. h. drehte auf) vor der Flut, so daß ihr Vordersteven nach dem offnen ...

... In jeder Stunde sich umsetzt, Jetzt lachend und jetzt weinend sta't, Er drehte da ein kleines Rad, Und wenn er will ... ... sehr in Sorgen bin ich fast, Ob Ihr mich wohl bereits vergaß't Ich bin von Gram und Leid umtost, Und ...

Fünftes Capitel. Die Insel Liverpool. Die Brigg schwamm letzt in ... ... des Nordens. Man war jetzt an den längsten Tagen des Jahres angelangt, d.h. unter diesen hohen Breiten erreichte die niemals untergehende Sonne den höchsten Punkt der ...

... Euch, Daß Ihr's für'n Wunder, wähn' ich, acht't, Wenn Ihr es zu Gehör' gebracht Denn wenn die Sonn ... ... spricht man jedem Rathe Hohn, Dieweil Kupido, Venus Sohn, Gesä't allhier der Liebe Korn, Das ganz umflochten hat den ...

... sie, Und weil sie so verzweifelt sta't, Wollt' thun Vernunft, um was sie bat; So ward ... ... dabei gar trefflich an, Daß ich von ihn'n nicht ward beacht't, Denn artig und auf Huld bedacht War Gutempfang ... ... Schlimm ging' es, wenn nicht Ihr es wär't, Dem, der ihn führt' in dies Bereich ...

... Denn Mitleid kennt sie nimmermehr. Und Argmund außer diesen Zwein Leid't nicht, daß Jemand kommt hinein, So daß, wenn's fast ... ... . Sein Leid geht über Maß und Ziel Und seine Lust bedeut't nicht viel. Die Freude hält nicht lang' ihm ...

16. Wie Amor gar sehr wohlgemuth Mit einem ... ... Herr, sagte ich – um Gottes Gnad', Bevor Ihr nun von dannen ga't, Beauftragt mich noch und befehlt, Ich bin zu dienen ganz beseelt ...

29. Wie Venus mit dem Feuerstab' Dem ... ... So hatt' ein Maul er arg und schlimm, Das scharf und bitterlich verwund't. Thät Alles schnell dem Vater kund. Argmund von ferne und von ...

Fünftes Capitel. Ein Vorschlag, längs der Südküste zurückzukehren – Gestaltung des Uferlandes. ... ... ihrem Ventile, dessen Federn und der kupfernen Garnitur, sondern auch das Netz, d.h. eine beträchtliche Last Stricke und Schnuren, der die letzteren zusammenhaltende Eisenring, sowie ...

Siebentes Capitel. Dringliche Unternehmungen. – Eine Brücke über die Mercy. – Wie ... ... über einen Vorrath von achthundert Körnern gebot, – und das nach sechs Monaten, d.h. mit der Aussicht auf zwei Ernten im Jahre. Bei' ...